Sta znaci na Engleskom NEUEINRICHTUNG - prevod na Енглеском

• new
• new setup of an aquarium

Примери коришћења Neueinrichtung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Thematische Neueinrichtung der Sammlung.
New thematical orientation of the collection.

Neueinrichtung eines Aquariums im laufenden Betrieb mehr.
Setting up an aquarium anew while it is in operation more.

Anwendung: Nach Filterreinigung, Filterwechsel oder Neueinrichtung.
Application: After cleaning the filter, filter changes or new setups.

Neueinrichtung Ihrer Immobilie in der Hausverwaltung.
Integration of your real estate into our building management system.

Tetra Initial-Sticks werden bei der Neueinrichtung unter den Kies gemischt.
Tetra initial-sticks are mixed during the new installation under gravel.

Automatische Neueinrichtung der Tunnel in einer dynamischen IP-Umgebung.
Auto re-establishment of tunnels in dynamic IP environment.

Sich in Probezeit befinden beispielsweise benötigt man wegen des Jobwechsels einen Kredit für den Umzug und die Neueinrichtung der Wohnung.
In a trial period for example, one needs a loan for the move and the refurbishment of the apartment, because of a job change.

Bei Neueinrichtung: 1 Tablette BioAquaStart auf 100 Liter Wasser ca.
For new set-ups: 1 tablet BioAquaStart to 100 litres of water approx.

Ml auf 40 Liter Leitungswasser, bei Neueinrichtung, Wasserwechsel und wenn Sie neue Tiere einsetzen.
Ml to 40 liters of tap water, at set up, changing the water and if you put in new animals.

Sollten Sie sich von der Situation überfordert fühlen, unterstützen wir Sie oder Ihren Sicherheitsbeauftragten direkt bei der Neueinrichtung und Rücksicherung.
If you feel out of depth with the situation we will support you or your safety officer with the re-installation and recovery.

Anwendung: Bei Neueinrichtung: 1 x nach Einrichtung, danach wöchentlich.
When to use: for setting up a new aquarium: 1 x after setting up, afterwards weekly.

Es besteht aus Ton undTorfmull, das zusammen mit dem Aquariumkies bei der Neueinrichtung desAquariums im Bodengrund eingebracht wird.
It consists of clay and peat, which is introduced together with theaquarium gravel in the refurbishment of the aquarium in the substrate.

Startdosierung bei Neueinrichtung: 3 Tage nach Salzauflösung, 1. Woche 30 ml auf 100 l Wasser, 2.-4. Woche 15 ml auf 100 l Wasser.
Start dosage for new setup of an aquarium: 3 dasy after disolve of the salt, 1. week 30 ml on 100 l water, 2. week 15 ml on 100 l water.

Easy-Life behandelt und verhindert viele Probleme, z.B. bei der Aquariumspflege, bei Transport und Quarantäne und bei Neueinrichtung von Aquarien… weiter.
Easy-Life prevents and treats many different problems, for example in aquarium care, in transport and quarantine and in new aquarium establishment… for further information….

Seit der Neueinrichtung des Museums 2013 sind die restaurierten Objekte und Möbel wieder genau so erlebbar wie einst von Wanderer geplant.
Since the refurbishment of the museum in 2013, the restored items and furniture can now be experienced in exactly the way that was planned by Wanderer.

In der Rolle als'Humanitärer Botschafter' der Bundesrepublik Deutschland liegt der Schwerpunkt dabei in der Wiederherstellung und Neueinrichtung der technischen Infrastruktur.
Fulfilling its role as“humanitarian ambassador” of the Federal Republic of Germany, the emphasis here lies in the restoration and new installation of the technical infrastructure.

Die möglichen Auslöser sind vielfältig- neben den üblichen Anlaufschwierigkeiten bei der Neueinrichtung, kommen u. a. größere Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen, Arzneimittelbehandlungen und Überfütterung in Frage.
There are many possible causes- besides the usual startup difficulties with new setups, these include larger maintenance and cleaning measures, disease treatments and overfeeding.

Darüber hinaus erhalten Sie sich mit unserem neuen Konzept der MODUL-BOX die Flexibilität, dass Sie einzelne Boxen für"Renovierungsarbeiten oder Neueinrichtung" auswechseln können.
Moreover, our new MODULE BOX HOUSE concept provides the flexibility to replace individual boxes for"renovation work or new furnishing" or relocate your residents from one floor to another.

Sera KH/pH-plus Bei einer Karbonathärte unter 6 Bei Neueinrichtung, Teilwasserwechseln und anderen Stresssituationen 8 Die Qualität des Wassers ist der entscheidende Faktor für das Wohl- ergehen aller Aquarien- bewohner.
Sera KH/pH-plus In case of carbonate hardness below 6 In case of new setups, partial water changes and other stress situations 8 Water quality is the crucial factor for all aquarium inhabitants doing well.

Sie ist in der Kultur und Pflege unproblematisch, bevorzugt aber eher Temperaturen unter 26 °C. Auch bei der Wasserqualität ist diese Art sehr tolerant und somit eine gute Anfängerpflanze für jede Neueinrichtung.
It is easy to cultivate and care for, but does prefer temperatures below 26°C. It is also very tolerant in terms of water quality, making it a good beginner plant for any new setup.

Darüber hinaus erhalten Sie sich mit unserem neuen Konzept der MODUL BOX die Flexibilität, dass Sie einzelne Boxen für"Renovierungsarbeiten oder Neueinrichtung" auswechseln können oder für die Bewohner einen Umzug von einem in das andere Stockwerk vollziehen können.
Moreover, our new MODULE BOX concept provides the flexibility to replace individual boxes for"renovation work or new furnishing" or relocate your residents from one floor to another.

Schlußfolgerungen: Bei der Neueinrichtung einer Hornhautbank, wie dies in der Universitätsaugenklinik Halle der Fall war, muss von Anfang an ein strenges und wirkungsvolles Regime zur Dekontaminierung und Prophylaxe einer Infektionsübertragung eingeführt werden.
Conclusions: In Establishing a cornea bank like in the eye department of the university Halle a rigorous and efficient regime of decontamination and prophylaxis of transmission of infection has to be established.

Ein regelmäßiger Tausch des Bodengrunds wegen Erschöpfung des Terrdrakon Bodengrunds ist daher aus unserer Sicht nicht notwendig und braucht nur erfolgen, wenn andere Gründe für eine Neueinrichtung des Beckens vorliegen.
A regular replacement of the substrate due to depletion of the Terrdrakon substrate is therefore unnecessary in our opinion and need only be carried out if there are other reasons for re-fitting the pool.

Durch destabilisierende Faktoren(u. a. Überfütterung, hohe Besatzdichte, Neueinrichtung, größere Reinigungsmaßnahmen oder Arzneimitteleinsatz), kann es im Aquarienwasser plötzlich zu massiven Belastungsspitzen mit fischtoxischen Schadstoffen wie Ammoniak und Nitrit kommen.
Due to destabilizing factors(including overfeeding, high fish density, new setups, larger maintenance efforts or using treatments), massive pollution peaks by ichthyotoxic pollutants such as ammonia and nitrite may suddenly occur in aquarium water.

Das Projekt unterstützt die Partnerinstitutionen bei einer nachhaltigen Landnutzungsplanung unter Einbindung der Bevölkerung sowie der Neueinrichtung von Schutzgebieten und Weltnaturerbestätten.
The project supports partner institutions in the target countries with a sustainable land use planning with inclusion of the local population as well as a new setup of protected areas and world heritage sites.

Zum Stellenwert des Kröninger Hafnerhandwerks gibt der als Anlage I beigefügte Aufsatz nähere Hinweise 1995: Erweiterung der Ausstellungen in das Nachbargebäude Stadtplatz 39, Neueinrichtung der Dauer-Ausstellung"Arbeit und Handwerk", Ausstellungs-Fläche 250 m2 2002: Wieder-Eröffnung nach Sanierung des Gebäudes und Neu-Aufstellung der Sammlungen, Erweiterung um die Abteilung"Pfarr- und Wallfahrtsgeschichte" in der Spitalkirche 110 m2.
The essay attached as Annex I provides more detailed information on the importance of the Kröning pottery trade. 1995: Expansion of the exhibitions into the neighbouring building at Stadtplatz 39, new permanent exhibition"Work and Crafts", exhibition area 250 m2 2002: Reopening of the building after renovation and repositioning of the collections, extension by the"Parish and pilgrimage history" department in the hospital church 110 m2.

Auf Anregung Harry Graf Kesslers beauftragte Elisabeth Förster-Nietzsche nach dem Erwerb des Hauses im April 1902 den belgischen Architekten und Designer Henry van de Velde mit der Umgestaltung und Neueinrichtung der Erdgeschossräume.
After purchasing the house in April 1902, Elisabeth Förster-Nietzsche adopted a suggestion made by Count Harry Kessler and commissioned the Belgian architect and designer Henry van de Velde to redesign and refurnish the ground floor.

Mit dem Service„SVA z Hosting“ bietet SVA Mitgliedern der„IBM PartnerWorld/Independant Software Vendors(ISV)“ die Portierung oder Neueinrichtung ganzer Entwicklungsumgebungen in das moderne SVA Rechenzentrum- voll IBM-zertifiziert auf System z.
With SVA's“z Hosting” service, SVA offers members of IBM's“PartnerWorld/Independent Software Vendors”(ISV) the ability to port existing development environments or to install whole new development environments into SVA's modern computing centre which has a fully certified IBM System z mainframe.

Wählen Sie aus: Einzelzimmer, Luxus-Zimmer, Mehrraum-Suite für Ihre Daten- wir passen die Kapazitäten exakt Ihren Bedürfnissen an, ob komplette Portierung der bestehenden Entwicklungsumgebung oder Neueinrichtung nach Ihren Wünschen.
The customer can select between a single room, luxury room, or a Suite for their requirements- we accurately adapt the capacity to your needs whether complete porting of the existing development environment or a new installation according to your requirements.