Sta znaci na Engleskom NEUROTOXISCHEN - prevod na Енглеском

• neurotoxic
• neuro-toxic

Примери коришћења Neurotoxischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Da sind beispielsweise die neurotoxischen Substanzen.
Neurotoxic substances, for example.

Die neurotoxischen Negativfolgen treten auf, sofern der jeweilige Verbraucher mehr als zwei Monate falsch dosiert.
The neurotoxic negative effects occur if the respective consumer doses incorrectly for more than two months.

Wenn Salicylate verwendet werden, verstärken Lithiumpräparate die neurotoxischen Wirkungen.
When using salicylates, lithium preparations increases neurotoxic effects;

Identifizierung von neurotoxischen Chemikalien in Zellkulturen.
Identification of neurotoxic chemicals in cell cultures.

Das Einnehmen von L-Tyrosin bei unzureichendem Serotonin Level kann zu einer neurotoxischen Wirkung führen.
Ingesting l-tyrosine when serotonine is still depleted could have neurotoxic effects.

Seine 100% natürliche Formel ohne neurotoxischen Insektiziden ist eine Kombination von: Pla….
Its 100% natural formula without neurotoxic insecticide is a combination of: Pla….

Ochratoxin A ist ein Mykotoxin mit karzinogenen, nephrotoxischen, teratogenen, immuntoxischen und möglicherweise neurotoxischen Eigenschaften.
Ochratoxin A is a mycotoxin with carcinogenic, nephrotoxic, teratogenic, immunotoxic and possibly neurotoxic properties.

Der Name leitet sich aufgrund der großen Ähnlichkeit zum neurotoxischen und nekrotisierenden Shigella dysenteriae Toxin ab.
The name is derived from the compounds' considerable similarity to the neurotoxic, necrotizing toxin produced by Shigella dysenteriae.

Die aluminiumbedingten neurotoxischen Effekte waren teilweise reversibel, wenn keine Aluminiumverunreinigung im Dialysat mehr vorlag 15.
Aluminum-related neurotoxic effects could be partially reversed once aluminum contamination was no longer present in the dialysate 15.

Diese Substanz erhöht signifikant die gesamten kardiotoxischen und neurotoxischen Wirkungen von Lithium.
This substance significantly increases the total cardiotoxic and neurotoxic effects of lithium.

Die Anwendung von DepoCyte in Kombination mit anderen neurotoxischen Chemotherapeutika oder mit kranialer/spinaler Bestrahlung kann das Risiko für eine Neurotoxizität erhöhen.
Administration of DepoCyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/ spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.

Daher ist es ratsam, CBD-Hanföl zu vermeiden, von dem du weißt, dass es mit neurotoxischen Lösungsmitteln extrahiert wurde.
As such, it's wise to avoid CBD hemp oil that you know has been extracted using neurotoxic solvents.

Mit metaanalytischen Verfahren wurden Studien zu neurotoxischen Wirkungen von Blei, Quecksilber und Toluol zusammengefasst und die Ergebnisse publiziert. Literatur.
By means of meta-analytic procedures studies on neurotoxic effects of aluminium, solvent mixtures, and manganese were summarized and the results were published within the last years references.

Zinkoxid-Eugenolzemente zeigen eine relativ hohe Löslichkeit, geringe Druckfestigkeit bei zytotoxischen bzw. neurotoxischen Wirkungen des Eugenols.
Zinc-oxide eugenol cement displays relatively high solubility and reduced stability to pressure combined with the cytotoxic and neurotoxic effects of eugenol.

Kohlenmonoxid: Kohlenmonoxid(CO) ist ein Gas mit bekannten neurotoxischen Eigenschaften und entsteht bei unvollständiger Verbrennung fossiler Brennstoffe.
Carbon monoxide(CO): CO is a gas with known neurotoxic properties and released during the burning of fossil fuels.

In erster Linie möchte ich betonen, dass der Einsatz von Pestiziden mit der Entstehung von bösartigen Tumoren, Immunerkrankungen und anderen neurotoxischen Störungen verknüpft ist.
Firstly, I would like to stress that the use of pesticides is linked to the development of malignant tumours or immunological and other neurotoxic defects.

Bei älteren Patienten über 60 Jahre mit einer gleichzeitigen neurotoxischen Behandlung und Diabetes kann das Risiko einer peripheren Neuropathie erhöht sein.
Age older than 60 years, concomitant neurotoxicmedications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.

Neue Daten legen nahe, dass die HD-AST der konsolidierenden Ganzhirnbestrahlung in der Effektivität gleichwertig, aber mit weniger neurotoxischen Nebenwirkungen behaftet ist 34.
More recent data indicate that HD-ASCT provides equal efficacy to consolidation whole-brain radiotherapy, but is associated with less neurotoxic adverse events 34.

Bei älteren Patienten über 60 Jahre mit einer gleichzeitigen neurotoxischen Behandlung und Diabetes kann das Risiko einer peripheren Neuropathie erhöht sein.
Age older than 60 years, concomitant neurotoxic medications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.

Was die Sofortmaßnahmen betrifft, begnügt sie sich damit, sehr vage und andeutungsweise„vorbeugende Maßnahmen im Hinblick auf die Verwendung der neuen Generationen von remanenten neurotoxischen Produkten“ zu fordern.
As for the urgent provisions, it is content to request, in a very vague and allusive way,‘preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products.

All diese Tox Screens bestätigen eine niedrige Stufe der Belastung, aber ich sehe keine neurotoxischen Symptome, kein... kein Taubheitsgefühl in den Extremitäten, Übelkeit oder Schwindel.
All these Tox screens confirm low levels of exposure, but I'm not seeing any neurotoxic symptoms, no... No numbness in the extremities, nausea, or dizziness.

Der Verordnungsentwurf der Kommission erkennt letztlich die Notwendigkeit an, einen geschädigten europäischen Bienenzuchtsektor umfassend zu unterstützen, vermeidet jedoch tunlichst, den Hauptgrund dafür zu nennen, nämlich die verheerende Wirkung neuer Generationen von neurotoxischen Insektiziden.
The draft Commission regulation finally recognises the need to genuinely help the disaster-stricken European beekeeping sector, whilst carefully refraining from naming the main cause: the devastating effect of the new generations of neurotoxic insecticides.

Wieder führte das Senken von UBR5 zu einem massiven Anstieg der Anhäufung und neurotoxischen Wirkung des schädlichen Proteins in den Neuronen.
They found that dysregulation of UBR5 results in a massive increase in the aggregation and neurotoxic effects in neurons.

Es freut mich aber auch, dass wir gemeinsam eine Verbesserung für die immuno- und die neurotoxischen Substanzen erzielt haben. Denn in einem Europa, das von sich behauptet, eine Wissensgesellschaft zu sein, können wir es uns nicht leisten, dass die Entwicklung des kindlichen Gehirns vor allem durch diese neurotoxischen Substanzen nachhaltig beeinträchtigt wird.
However, I am pleased that we have jointly achieved an improvement for immunotoxic and neurotoxic substances because, in a Europe that purports to be a knowledge-based society, we cannot afford to allow the development of a child's brain to be impaired primarily through neurotoxic substances in the long term.

Auf dem Programm standen Themen wie Lärmschäden und Gefahren durch den Umgang mit neurotoxischen Chemikalien sowie Lungenerkrankungen durch Asbest.
Subjects on the agenda included health impairment from noise, hazards caused by handling neurotoxic chemicals and pulmonary disorders from asbestos.

Das Vorsorgeprinzip gebietet es also, dass man zumindest diese beiden neurotoxischen Pestizide sofort aussetzt, bis neue Studien in vivo anstatt in vitro vorliegen, die von auf das Leben der Bienen spezialisierten Biologen und Imkern erstellt werden.
The precautionary principle therefore requires that, at the very least, these two neurotoxic pesticides be urgently withdrawn in anticipation of serious, and no longer, studies involving biologists specialising in the life of bees and representatives of the beekeepers.

Die Ausarbeitung einer Liste der verbotenen Substanzen- dazu gehören krebserregende und genotoxische Substanzen, aber auch Substanzen mit neurotoxischen und immunotoxischen Wirkungen- stellt auch einen Schritt nach vorne dar und beruht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen.
The preparation of a list of banned substances is also a step forward- these include carcinogens, genotoxic substances and also substances with neurotoxic and immunotoxic effects- and is based on scientific knowledge.

Das Homotaurin verbindet sich mit den löslichen Beta-Amyloid Proteinen und hemmt so die Bildung von neurotoxischen Aggregaten, die zu Ablagerungen von Beta-Amyloid Plaques führen, die eine Störung der Gehirnzellen, und eventuell ihren Tod, hervorrufen.
Homotaurine interacts with soluble beta-amyloid protein, inhibiting formation of the neuro-toxic aggregates that result in beta-amyloid plaque deposits in the brain which in turn produce dysfunction- and ultimately death- of brain cells.

Das Muster, das wir sahen, ist typisch für das, was wir normalerweise bei anderen neurotoxischen Substanzen auffinden, die bekannt dafür sind, Hyperaktivität oder Gedächtnisprobleme zu verursachen.
The pattern that we saw... It typically is what we see with other neuro-toxic agents, that are well known to cause a hyperactivity, or a memory problem.

Bei der gleichzeitigen Anwendung von Colistimethat-Natrium und potenziell nephrotoxischen oder neurotoxischen Arzneimitteln, einschließlich nicht-depolarisierender Muskelrelaxanzien, ist Vorsicht geboten siehe Abschnitt 4.5.
Caution should be taken with concomitant use of colistimethate sodium and potential nephrotoxic or neurotoxic medicinal products, including non-depolarising muscle relaxants see section 4.5.