Sta znaci na Engleskom NUTZHOLZ - prevod na Енглеском

• timber
• lumber

Примери коришћења Nutzholz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hauptbaumarten Nutzholz Fichte(Fi) und Buche Bu.
Main commercial wood species are the spruce(Sp) and beech Be.

Ein globaler Marktplatz ermöglicht es Ihnen, Schnitt- und Nutzholz zu kaufen und zu verkaufen.
A global marketplace enables you to buy and sell wood and lumber.

Die Forste, in denen unser Nutzholz wächst, sind vielfältige Ökosysteme mit zahlreichen Funktionen und wertvollen Reichtümern.
The forests in which our timber is grown are varied ecosystems with many functions and valuable subsystems.

Probleme in Zusammenhang mit der Nachhaltigkeit der langfristigen Versorgung mit Nutzholz.
The problems associated with subsidiary to deal with the long term supply of timber.

Sie liefern edles, dunkelbraunes Nutzholz das hochwertig weiterverarbeitet werden kann.
They produce noble, dark-brown timber which can be processed into high-quality products.

Diese 12 bis 15 Meter langen Schiffe waren nur für eine Talfahrt(Basel-Holland) verwendbar und wurden am Zielort als Nutzholz verkauft.
These 12-15 metre long ships could only be used for a single downstream voyage(Basel-Holland) and were sold as timber at their destination.

Ich bekam die Motoren für zwei Ladungen Nutzholz, 100 Paar Schuhe und die Fallschirme.
I got the engines for two planeloads of lumber, 100 pairs of shoes and the parachutes.

Die Gründe hierfür sind vielfältig und reichen von Gleich­gültigkeit bis hin zu der falschen Annahme, es sei bereits genügend Nutzholz in Europa vorhanden.
The reasons appear to vary from indifference to an incorrect assumption that there is already enough European wood available.

Sie sind deshalb sehr beliebtes Nutzholz und wurden vor allem in den Randgebieten des Parks von den Farmern gefällt.
Therefore they are popular as timber and have been cleared by farmers especially in the peripheral areas of the park.

Layton Mill& Timber Company ist ein expandierender Anbieter von Eisenbahnschwellen und Nutzholz mit Sitz im hügeligen Norden von Arkansas.
The Layton Mill& Timber Company is a growing supplier of railroad ties and lumber located in the hills of northern Arkansas.

Jeden Tag erreichen unser Team viele Anfragen aus der ganzen Welt zur Verwendung unterschiedlicher Formeln bei der Vermessung von Rund- und Nutzholz.
Daily, the team receive several questions regarding the use of different formulae for measuring Roundwood and timber from all over the world.

Die Holländer erkannten den Wert des Teakbaumes schon früh als Nutzholz und kultivierten ihn zur Zeit der Kolonialisation auf Java.
The Dutch recognised the value of the teak tree as timber very early on and cultivated it during the time of colonisation on Java.

Um die bedeutenden Mengen an Nutzholz, die durch die großen Stürme zu Beginn des Jahres 2009 angefallen sind zu bewältigen, wurden zu Beginn Ganzzüge für den Transport eingesetzt.
To handle the huge quantities of timber felled by a storm in early 2009, this traffic was initially handled by full trains.

Die Zivilgesellschaft hat wiederholt dargelegt, wie die EU aktiv zur globalen Entwaldung beiträgt, indem sie zulässt, dass illegales Nutzholz ungehindert auf ihren Markt gelangt.
Civil society has repeatedly exposed the way the EU actively contributes to global deforestation by allowing illegal timber to freely enter its market.

Wir verbrauchen mehr und mehr Energie, wie zum Beispiel fossilen Brennstoff, Nutzholz und Wasser ohne uns darüber im Klaren zu sein welche Effekte solches Handeln haben wird.
We use more and more resources like fossil fuels, timber and water without any understanding of what the outcomes will be.

Die wichtigsten Tätigkeiten im Rahmen dieser Maßnahmen betreffen Investitionen in den ländlichen Fremdenverkehr(43%) sowie Investitionen in den Bereichen Bau- und Nutzholz und Biokraftstoffe 33.
The key activities under this measure are related to investments in rural tourism(43%) and investments in timber, carpentry and bio-fuels 33.

Der Standort wird für Brennholz, Nutzholz, Weichtiere, Krebstiere, Buschfleisch und Heilpflanzen sowohl für den Unterhalt als auch für kommerzielle Zwecke genutzt.
The site is exploited for firewood, lumber, molluscs, crustaceans, bushmeat and medicinal plants, both for subsistence and for commercial purposes.

Paraná ist nicht nur der Sitz der Provinzregierung, sondern auch ein wichtiger Flusshafen für die Verladung für Getreide, Vieh, Fisch und Nutzholz aus der Umgebung.
Paraná is not only the head of the provincial government, but also an important river port for the transshipment of cereals, cattle, fish, and lumber from the surrounding region.

Diese erste Phase wird aus der Rodung von Nutzholz für die Auffangbecken(Tailings) und Taubgesteinlager, Humuslager, Straßen am Mühlenstandort und Konzentratorplatten bestehen.
This first stage will consist of timber clearing operations for the tailings and waste rock storage facility, topsoil stock pile area, roads around the mill site and concentrator pads.

Hauptziel der Aktion ist Bereitstellung der Grundlagen und der Grundkenntnisse, die für die effiziente und nachhaltige Verwendung von Nutzholz als Konstruktions- und Baumaterial erforderlich sind.
The main objective of the Action is to provide the basic framework and knowledge required for the efficient and sustainable use of timber as a structural and building material.

Ziel dieser Sanktionen könnten Ausfuhren von Erdöl, Erdgas, Edelsteinen, Mineralien und Nutzholz sein, die die wesentliche Grundlage der Einnahmen des Regimes sind. Ebenso könnten Visa verweigert und Vermögenswerte eingefroren werden.
Exports of oil, gas, gems, minerals and timber which provide the majority of the regime's income, could be targeted. as could the refusal of visas and freezing of assets.

Unter Heranziehung der aktuellen begrenzten Informationen über das Wachstum der Branche, die Holz als Energieträger nutzt, wird deutlich, dass in nächster Zukunft ein starker Mangel an Nutzholz für die europäische Industrie wie auch für die private Nutzung herrschen wird.
Using the present limited information about the growth of the wood fuel industry; it is clear that within the near future there will a serious shortage of timber for European industry and domestic use.

Durch gezielte Pflanzung von Nutzholz, das die Bevölkerung nach relativ kurzer Zeit„ernten" kann, und heimischen Bäumen, die den Boden festigen und ihm Nährstoffe zurückgeben, wird so aus einst verödeten Landstrichen wieder blühendes, fruchtbares Land.
Targeted planting of timber that can be"harvested" by the population after a relatively short period of time, and indigenous trees that strengthen and return nutrients to the soil turn once barren landscapes into prosperous, fertile land.

Einerseits sind wir in starkem Maße für globale Umweltprobleme wie die Emission von Treibhausgasen mitverantwortlich und verbrauchen einen hohen- Einige würden sagen übermäßigen- Anteil an erneuerbaren und nicht erneuerbaren Ressourcen wie Bodenschätzen, Fisch und Nutzholz.
On the one hand, we are major contributors to global environmental problems such as greenhouse gas emissions and we consume a major, and some would argue an unfair, share of the planets renewable and non-renewable resources, such as minerals, fish, and timber.

Die EU-Sanktionen, die am 15. Oktober beschlossen wurden, betreffen die Führungsriege des Regimes, ihre Unterstützer und die Personen, die Nutzen aus ihrer Politik ziehen, und umfassen Handelssanktionen in den Sektoren Nutzholz, Mineralien, Metalle, Edelstahle, aus denen das Regime einen Großteil seiner Einkünfte gewinnt.
The EU sanctions, decided on 15 October, target the leaders of the regime, their backers and those who benefit from their policies, including trade sanctions in those sectors- timber, minerals, metals, gems- from which the regime draws most of its revenue.

Genügend Nutzholz, eine eigene Hühnerzucht, verbesserter Getreideanbau, ein neuer Kornspeicher, ein Gemüsegarten mit vielen früher unbekannten Gemüsesorten, 14 Apfelbäume, eine Latrine, einen neuen holzsparenden Ofen und ein neues Haus- das alles haben Tasew Tadesse und seine Frau Ayelu in den letzten Jahren geschafft.
Sufficient timber, chicken breeding, improved grain farming, a new grain bin, a vegetable garden with many previously unkown types of vegetables, 14 apple trees, a latrine, a new wood-saving stove and a new house- over the past years Tasew Tadesse and his wife Ayelu have achieved all of this.

Die Schaffung oder Erhaltung natürlicher Überschwemmungsgebiete: Während ein Deich allein Überschwemmungen vorbeugt, filtern Überschwemmungsgebiete darüber hinaus das Wasser, stabilisieren den Grundwasserspiegel, bieten Erholungsmöglichkeiten, speichern CO2, liefern Nutzholz und tragen zur Vernetzung natürlicher Lebensräume bei.
The creation or maintenance of natural flood plains: whereas a dike merely prevents floods, flood plains also filter the water, stabilise the water table, provide leisure opportunities, store CO2, provide timber and help to link up natural habitats.

Die Ressourcen der Erde- insbesondere Umweltressourcen und erneuerbare Ressourcen wie Boden, Wasser, Luft, Nutzholz, die biologische Vielfalt und Fische- geraten unter starken Druck, da aufgrund des Bevölkerungswachstums und der derzeitigen Modelle für Wirtschaftswachstum die Nachfrage nach diesen Ressourcen ständig zunimmt.
The planet's resources, in particular environmental and renewable resources such as soil, water, air, timber, bio-diversity, and fish stocks are coming under severe pressure as population growth and current patterns of economic development translate into increasing demands on these resources.

Natürlich ist es für die Kommission wichtig, die Einleitung nationaler strategischer Pläne in Afrika finanziell zu fördern, dennoch werden wir auch in der Lage sein, die Plünderung tropischer Wälder zu verhindern, sofern wir die Einfuhr von Nutzholz nach Europa verbieten, wenn es nicht ein deutliches Umweltzeichen trägt.
Of course it is important for the Commission to financially support the launch of national strategic plans in Africa but we will also be able to prevent the plundering of tropical forests if we prohibit the timber from being imported into Europe unless it has a clear eco-label.

Auch wenn Programme diese spezielle Maßnahme nicht enthalten, lassen sich forstbezogene Aktivitäten durch andere Maßnahmen fördern, und zwar: Schulung von Waldbesitzern(Maßnahme 11), Einrichtung oder Ausbau von Forstbaumschulen(Maßnahme 1), Forststraßen oder ‑wege(Maßnahme 12) und Verarbeitung und Vermarktung von Forsterzeugnissen, die auf Holz basieren, aber an sich kein Nutzholz sind, wie z. B. Weidwerk, Brennholz und Waldbeeren Maßnahme 5.
Even programmes without this measure may support activities related to forestry under other measures namely: training for forest holders(measure 11), establishment or improvement of forest tree nurseries(measure 1), forest roads or paths(measure 12) and processing and marketing of forest products, which may be wood-based but not timber as such and includes products like woodcraft, fuel wood and forest berries measure 5.