Примери коришћења Offenen posten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
OP-Daten zum offenen Posten.
OI data of the open item.Datum der Nettofälligkeit in den Zahlungszielen der offenen Posten.
Net due date in Daten der offenen Posten in OP-Listen ausgeben.
Outputting the data of open items in OI reports.Infofenster zum offenen Posten.
Info windows for the open item.Farben der offenen Posten in den Gegenbuchungszeilen.
Colors of open items in cross entry lines.Solche Daten sind u.a. Daten der offenen Posten.
These data include the data of open items.Besonderheit bei offenen Posten aus Vertriebsbelegen.
Specifics of open items from sales documents.Ausgabe in der Währung der offenen Posten.
Output in Die Daten der offenen Posten können Sie im Analyzer analysieren.
You can analyze the data of open items in the Analyzer.Diese werden in der Übersicht der offenen Posten angezeigt.
They are displayed in the overview of open items.Die Werte der offenen Posten berücksichtigt proALPHA in Liquiditätsprognosen.
ProALPHA includes the values of open items in cash forecasts.Diese Zahlungen können Sie manuell den offenen Posten zuordnen.
These payments can be manually assigned to the open items.Die Währung der offenen Posten ist eine andere Währung.
Das Fälligkeitsdatum wird zur Ermittlung der fälligen offenen Posten herangezogen.
Die Währung der offenen Posten ist nicht die Eigenwährung.
Wird eine Zahlung storniert, öffnet das System den ursprünglichen offenen Posten.
If a payment is cancelled, the system opens the original outstanding item.Dies hat zur Folge, dass diese offenen Posten nicht angemahnt werden.
As a result, the open items are not dunned.Der bezahlte Betrag ist die Summe aller erhaltenen Zahlungen zu einem offenen Posten.
The amount paid is the total of all payments received for an open item.Dies hat zur Folge, dass diese offenen Posten nicht angemahnt werden.
As a result, the open items are not dunned. No late fees are calculated.Ihre offenen Posten verarbeiten wir zuverlässig, schnell und mit höchster Sorgfalt.
We will process your outstanding items reliably, quickly and with the utmost care.Die Belegnummer identifiziert den offenen Posten, der aus der Vorauszahlung resultiert.
The document number identifies the open item resulting from the prepayment.Die Berechnung führt proALPHA durch für den skontofähigen Betrag aus dem offenen Posten.
ProALPHA performs the calculation for the cash discountable amount from the open item.Abhängig von der Anzahl der offenen Posten sind ggf. mehrere Zahlungsträger erforderlich.
Depending on the number of open items, several payment media may be required.Die Skontofristen und -sätze sind enthalten in den Zahlungszielen der offenen Posten.
Cash discounts periods andrates are contained in Die Auswertung der offenen Posten erfolgt nach verschiedenen Selektions- und Sortierkriterien.
Outstanding items are evaluated according to various selection and sorting criteria.Die Ermittlung der Umsätze erfolgt gemäß des meldepflichtigen Steuerfalls im offenen Posten.
Sales are determined according to Belegnummer und Belegdatum der offenen Posten, die Sie im Zahlungsverkehr bearbeiten.
Document number and document date of the open items that you process in payment transactions.Die Daten der offenen Posten können Sie in Listen ausgeben Listen zu offenen Posten. .
You can output the data of open items in reports Reports for Die Zahlungen können anhand der Fremdbelegnummer den offenen Posten direkt zugeordnet werden.
Wertansätze zur Bewertung der offenen Posten sind die Kursvarianten der Tageskurse.
Valuation rates for the valuation of open items are the exchange rate variants 
