Sta znaci na Engleskom OFFENLEGUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN - prevod na Енглеском

• disclosure of personal data
• disclosure of personal information
• disclosing personal data

Примери коришћења Offenlegung von personenbezogenen daten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Allgemeinen Grundsätze der Sammlung, Verwendung und Offenlegung von personenbezogenen Daten.
General rules for the collection, use and disclosure of personal data.

Eine Offenlegung von personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich gegenüber folgenden Empfängern bzw.
Personal data are only disclosed to the following recipients/categories of recipients.

Diese Seite informiert Sie über unsere Vorschriften bezüglich der Sammlung, Verwendung und Offenlegung von personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Dienstleistung.
This page gives you information about our rules with respect to collection, use and disclosure of personal data, when using the Service.

Solche Transaktionen können die Offenlegung von personenbezogenen Daten gegenüber Interessenten oder Käufern oder dem Erhalt solcher Daten von Verkäufern führen.
Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of such information from sellers.

Diese Datenschutzrichtlinie schafft keine Rechte, die von Dritten durchsetzbar sind oder die Offenlegung von personenbezogenen Daten über bestimmte Benutzer vorschreiben.
This Privacy Policy does not create rights enforceable by third parties or require disclosure of any Personal Data about any specific user.

Offenlegung von personenbezogenen Daten gegenüber Dritten Ferienwohnungen Ogrin wird die personenbezogenen Daten seiner Kunden nicht ohne deren Zustimmung anderen natürlichen oder juristischen Personen offen legen.
Disclosure of personal data to third parties Apartments Ogrin shall not submit the personal details of its users to any other physical or legal entity without their consent.

Der nicht autorisierte Zugriff auf und/oder die Offenlegung von personenbezogenen Daten durch Mitarbeiter von St. Jude Medical sind strengstens untersagt.
Unauthorized access and/or disclosure of personal information by an employee of St. Jude Medical is strictly prohibited.

Sollte sich IBM dazu entschließen, Unternehmen in bestimmten Ländern zu verkaufen, zu kaufen, zu fusionieren oder anderweitig zu reorganisieren, kann eine derartige Transaktion eine Offenlegung von personenbezogenen Daten an potentielle oder tatsächliche Käufer bzw.
If IBM decides to sell, buy, merge or otherwise reorganise businesses in some countries, such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers.

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten- Aktionen, die auf die Offenlegung von personenbezogenen Daten an eine bestimmte Person oder an einen bestimmten Kreis von Personen gerichtet sind.
Provision of personal data- actions aimed at disclosing personal data to a certain person or group of persons.

Datenschutzrechte in Kalifornien: Nach dem„California Civil Code"(bürgerliches Gesetzbuch) Absatz 1798.83 haben unsere Kunden, die ihren Wohnsitz in Kalifornien haben, das Recht, bestimmte Informationen zu unserer Offenlegung von personenbezogenen Daten gegenüber Dritten für deren Marketingzwecke anzufordern.
California Civil Code Section 1798.83 permits our customers who are California residents to request certain information regarding our disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.

Unter gewissen Umständen erlaubt das Datenschutzgesetz die Offenlegung von personenbezogenen Daten an Strafverfolgungsbehörden ohne Zustimmung des Betroffenen.
In certain circumstances the Data Protection Act allows for Personal Data to be disclosed to Law Enforcement Agencies without the consent of the Data Subject.

Sollte sich DATAPINE dazu entschließen, Unternehmen in bestimmten Ländern zu verkaufen, zu kaufen, zu fusionieren oder anderweitig zu reorganisieren, kann eine derartige Transaktion eine Offenlegung von personenbezogenen Daten an potentielle oder tatsächliche Käufer bzw.
Should DATAPINE choose to sell, buy, merge or otherwise reorganize companies in certain countries, such a transaction may include disclosure of personal information to potential or actual purchasers or receipt of such information from sellers.

Avature untersucht Beschwerden und Streitigkeiten über die Erhebung, Nutzung und Offenlegung von personenbezogenen Daten gemäß den in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätzen und versucht, eine Lösung herbeizuführen.
Avature will investigate and attempt to resolve complaints and disputes regarding collection, use and disclosure of Personal Data in accordance with the principles contained in this policy.

Die Website, die Inhalte und Dienstleistungen der Website sind weder für die Nutzung durch Minderjährige und Personen unter 18 Jahren bestimmt, noch für die vorsätzliche und wissentliche Sammlung, Nutzung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten minderjähriger Personen bzw. Personen unter 18 Jahren.
Site, Site content and services are neither intended to be used by minors and persons under age of 18, nor designed and intended to willfully and knowingly collect, use, or disclose any personal information from minors and persons under age of 18.

Dies umfasst jedenfalls nicht das Verkaufen, Verleihen, Weiterleiten oder jegliche andere Form der Offenlegung von personenbezogenen Daten unserer Kunden zu kommerziellen Zwecken, die im Widerspruch zu den Bestimmungen der vorliegenden Datenschutzbestimmungen stehen.
This does not include selling, renting, sharing, or otherwise disclosing Personal Data from customers for commercial purposes in violation of commitment stated in this Privacy Policy.

Vor der Offenlegung von personenbezogenen Daten an einen Subunternehmer oder Vertreter eines Dritten verlangt Hyland vom Empfänger folgende Bestätigungen:(a) Die personenbezogenen Daten dürfen nur dazu verwendet werden, Hyland bei der Bereitstellung der Dienste zu unterstützen;(b) es wird mindestens derselbe Schutzgrad für die personenbezogenen Daten gewährleistet, der laut den Grundsätzen gefordert wird; und(c) Hyland muss benachrichtigt werden, wenn der Empfänger nicht mehr in der Lage ist, den erforderlichen Schutz zu bieten.
Before disclosing Personal Data to a subcontractor or third-party agent, Hyland will obtain assurances from the recipient that it will:(a) use the Personal Data only to assist Hyland in providing the Services;(b) provide at least the same level of protection for Personal Data as required by the Principles; and(c) notify Hyland if the recipient is no longer able to provide the required protections.

Die nachfolgenden Hinweise dienen zur Information über unsere Richtlinien hinsichtlich der Erhebung, Verarbeitung und Offenlegung von personenbezogenen Daten, die wir durch unsere Website und andere Quellen erfassen.
This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information we receive from TSC's website and any other source.

Sollte 3DVIA Kenntnis darüber haben, dass die Nutzung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten durch Dritte von den unter Paragraf 4 angeführten Zwecken abweicht, verpflichtet sich 3DVIA, erforderliche Schritte zur Unterbindung solcher Nutzung oder Offenlegung einzuleiten.
Where 3DVIA has knowledge that a third party to which 3DVIA has provided Personal Data for the purposes listed in Article 4 above, is using or disclosing Personal Data contrary to this Privacy Policy or to applicable laws, 3DVIA will take reasonable steps to prevent or stop such use or disclosure.

Transoft verfolgt die Richtlinie, vorab die Einwilligung der betroffenen Person zur Erhebung, Verwendung, Verarbeitung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten einzuholen, sofern nicht anderweitig erforderlich oder gesetzlich zulässig.
Transoft's policy is to obtain prior consent from the data subject to the collection, use, processing or disclosure of personal data, except where otherwise required or permitted by law.

Das Vorstehende gilt unbeschadet der Offenlegung von personenbezogenen Daten in Fällen, in denen die Offenlegung kraft Gesetzes vorgeschrieben ist oder von Polizeikräften, Justizbehörden, Auskunftsstellen oder Sicherheitsbehörden oder anderen Regierungsorganen für die nationale Sicherheit oder die Verteidigung oder für die Prävention, Detektion und Repression von Ordnungswidrigkeiten oder Straftaten gefordert wird, und auch in Fällen, in denen die Offenlegung oder Verbreitung der personenbezogenen Daten gesetzlich verboten ist.
The foregoing is without prejudice to disclosure of Personal Data where required by law, police forces, judicial authorities, information and security agencies or other government bodies for national security or defence or for the prevention, detection and repression of administrative or criminal offenses, even in cases in which the disclosure or distribution of the Personal Data is prohibited by law.

Tableau unterhält Verträge mit diesen Unternehmen, die deren Zugang zu, Nutzung und Offenlegung von personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie und der gesetzlichen Vorschriften beschränken.
Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Policy and any legal obligations;

Wir ergreifen Schritte zur Sicherung Ihrer Informationen, indem wir geeignete Sicherheitsmaßnahmen einrichten, um den Verlust, die Verwendung, Änderung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten oder den unbefugten Zugriff darauf zu verhindern.
We take steps to safeguard your information by putting in place appropriate security measures to prevent personal data from being accidentally lost, used, accessed in an unauthorized way, altered or disclosed.

In diesem Dokument erläutern wir unsere Verfahren bezüglich der Erfassung, Verwendung und Offenlegung von personenbezogenen Daten natürlicher Personen(im Folgenden„Betroffener“) die wir im Rahmen unserer Dienstleistungserbringung und unseres Geschäftsbetriebs erheben und verarbeiten.
In this document we explain our processes relating to the storage, use and disclosure of the personal information of natural persons(hereinafter, the“Person Concerned“), which we collect and process as part of our company operations and the services we offer.

Pl und auf anderen der Sii gehörenden Webseiten angibt, bestätig er, dass er einschlägige Genehmigungen für die Offenlegung von personenbezogenen Daten besitzt, die von der Sii auf die in diesen Datenschutzbestimmungen beschriebene Weise genutzt werden.
Pl and other websites belonging to Sii, the User confirms that he/she has the necessary permissions to disclose personal data to be used by Sii in the manner described in this Policy.

Wenn Sie auf die Website oder unsere Dienste aus der Europäischen Union, Asien oder einer anderen Region mit Gesetzen oder Vorschriften für die Erhebung, Nutzung und Offenlegung von personenbezogenen Daten zugreifen, die sich von den Gesetzen der Vereinigten Staaten unterscheiden, wird Ihnen jedoch mitgeteilt, dass durch die Weiterverwendung unserer Website, Sie überweisen Ihre persönlichen Daten an die Vereinigten Staaten und Sie stimmen zu dieser Übertragung und dieser Datenschutzerklärung zu.
If you access the website or our services from the European Union, Asia, or any other region with laws or regulations governing personal data collection, use, and disclosure that differ from United States laws, please be advised that through your continued use of our website, you are transferring your personal information to the United States and you consent to that transfer and this Privacy Statement.

Es ist die alleinige Verantwortung der Drittanbieter, sämtliche geltenden gesetzlichen oder sonstigen Einschränkungen bezüglich der Offenlegung von personenbezogenen Daten zu beachten. Lombard Odier und die mit ihr verbundenen Unternehmen haften nicht für die missbräuchliche Verwendung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten durch Drittanbieter.
It is the sole responsibility of such third parties to adhere to any applicable legal or other applicable restrictions on the disclosure of a person's personal data, and Lombard Odier and its affiliated corporate entities shall not be liable for wrongful use or disclosure of any person's personal data by any third party.