Sta znaci na Engleskom OFFIZIELL - prevod na Енглеском

• officially
• formally

Примери коришћења Offiziell на Немачком и њихови преводи на Енглески

Offiziell, Cathy Durant.
On the record, Cathy Durant.

Es ist offiziell, Leute.
It's official. It's a go, people.

Offiziell ist er ein Schurke.
For the record, he's a rascal.

Hören Sie, offiziell ist es großartig.
Look, on the record, it's great.

Offiziell unterstehe ich Ihnen, aber.
Technically, I'm under you, but.

Hiermit wollen wir offiziell... kündien"?
WE HEREBY OFFICIALLY... RESIN?

Sie sind offiziell aus meiner Abteilung raus.
YOU ARE OFFICIALLY OFF MY SERVICE.

Gratuliere dir, du bist jetzt offiziell ein Bauerntrampel.
CONGRATULATIONS, KIDDO, YOU're OFFICIALLY A YOKEL.

Offiziell ist das Konklave noch nicht zu Ende.
Formally, the Conclave still isn't over.

Nicht, dass das hier offiziell ein Date ist.
NOT THAT THIS IS A DATE, OFFICIALLY.

Offiziell ist er noch im Dienst und wird bezahlt.
Technically, he's still on active duty collecting pay.

Unsere Anfrage ist dann offiziell, aber mehr dürfen wir nicht erwarten.
We will be on record, but you expect nothing more.

Offiziell zertifizierter Chronometer Datumsanzeige.
Datumweergave, chronograaf, chronometer certificering.

Halblegal. Aber noch lange nicht offiziell und sicher nicht von Estes gestattet.
Legal-ish, but far from official, and certainly not Estes-proof.

Offiziell ist das eine Frage, die man nicht stellt.
For the record, that's a question you never have to ask.

Es wurde bekannt gegeben, dass sie offiziell festgehalten werden für Aktionen gegen das Land.
They all were announced as officially detained for counter-government action.

Offiziell ist die Sklaverei in Mauretanien seit 1981 abgeschafft.
Legally, slavery has been abolished in Mauretania since 1981.

Ich bin offiziell ein Waisenkind.
I'm officially an orphan.

Offiziell wirst du von einer Spielzeug-Firma in Pyongyang bezahlt.
Technically, you will be paid by a toy factory in Pyongyang.

Du bist offiziell verrückt... nach mir.
You are certifiably insane about me.

Offiziell bin ich noch keine Ärztin, aber es ist mir eine große Freude.
I'm not technically a doctor yet, but it is a pleasure.

Will als offiziell"sicherer" Versender.
Will is listed as an official"safe" consignor.

Offiziell institutionalisierte Kontakte werden in ihrer Bedeutung überbewertet.
The importance of official, institutionalized contacts is overrated.

Habt ihr schon offiziell auf den Bau im Borghetto verzichtet?
Have you already publicly renounced building on the land at Borghetto?

Offiziell behaupten die Führungsköpfe dieser Mission, sie seien an einer Untersuchung interessiert.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.

Sie wollten nicht offiziell zugeben, dass Sie an Boggs glauben.
You didn't want to go on record admitting that you believed in Boggs.

Ganz offiziell ist der Rothschild Investment Trust als Grossaktionaer der News Corp.
Completely legit is the Rothschild Investment Trust represented as major shareholder of the News Corp.

Die Messezeitung wird offiziell unterstützt und autorisiert durch die Landesmesse Stuttgart.
The trade-fair newspaper is officially supported and authorised through Landesmesse Stuttgart.

Wie NBC offiziell erfuhr, betreffen die meisten Geheim-Quellen Saudi-Arabien.
Officials tell NBC News most of the secret sources involve Saudi Arabia.

Indem man die Christen offiziell in ihren Positionen beließ, wurde der Anschein einer Kontinuität erweckt.
Keeping Christian officials in their positions maintained a semblance of continuity.