Sta znaci na Engleskom OHRFEIGE - prevod na Енглеском

• slap
• slap in the face
• smack
• box on the ear

Примери коришћења Ohrfeige на Немачком и њихови преводи на Енглески

Walt Gib ihm eine Ohrfeige!
Wait Hit him!

Die Ohrfeige tut mir leid.
Sorry about the slap.

Wollen Sie'ne Ohrfeige?
You want your ears boxed?

Ohrfeige mich, das ist kein Wunsch.
Slap me-- that is not a request.

Willst du'ne Ohrfeige?
You ask me? Want to get slapped?

Ohrfeige auf Ohr, Silvesterböller auf der Schulter explodiert.
Boxed ear, firecrackers exploding on the shoulder.

Das Kind braucht eine Ohrfeige.
That kid needs a smacking.

Du willst die Ohrfeige der Tausend explodierenden Sonnen lernen.
You seek to learn the Slap of a Thousand Exploding Suns.

Gib Mutter Nature eine Ohrfeige.
Slap Mother Nature in the face.

Ich bekam eine Ohrfeige, weil ich gesagt hatte, dass mein Vater lügt.
I got a slap, because I was saying that my father was lying.

Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.
She smacked him across the face.

Aber gebt die Ohrfeige mit Worten und mit dem Zeugnis, nicht mit der Hand!
But give a slap with your word and your witness, not with the hand!

Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.
She slapped her friend in the face.

Ohrfeige aufs Ohr, Feuerwerksböller auf der Schulter explodiert, Handfeuerwaffen aus etwa 50 cm Entfernung alles maximale Pegel.
Slap on the ear, fire cracker explodes on shoulder, small arms at a distance of 50 cm greatest level.

Noch ein"nun", und ich ohrfeige Sie.
Don't say that, or I will slap you.

Jedes seiner Worte ist eine Ohrfeige für die jetzige Taktik der‚führenden‘ Parteien der II. Internationale.“ 14.
Every word in it is a slap in the face to the present tactics of the“leading” parties of the Second International.' 12.

Sie hört erst auf, wenn ich sie ohrfeige.
She don't stop'til I smack her.

Willst du auch'ne Ohrfeige, Daniel? Hä?
You want a slap as well, Daniel, eh?

Und er gab dem Mönch Zensan eine Ohrfeige.
And he slapped the monk Zensan across the face.

Der Film beginnt mit einer Ohrfeige und einer Umarmung.
The film begins with a slap across the face and an embrace.

Seine Arme gingen, kam dann mit einem Ohrfeige.
His arms went up, then came down with a slap.

Am Ende die Ohrfeige, der ein kurzes Schwarzbild folgt, als hätte jemand versucht, hier aus dem Film etwas herauszuschneiden oder einzufügen.
In the end the slap, followed by a brief black screen, as if someone had tried to cut something out of the film or add something in.

Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.
She slapped her friend in the face.

Das war eine Ohrfeige für die Scharfmacher in der CDU/CSU", sagte Gabriel den Zeitungen der Funke Mediengruppe Freitag.
That was a slap in the face for agitators in the CDU/CSU," said Gabriel on Friday to the newspapers of the Funke media group.

Ich wollte mich für die Ohrfeige entschuldigen.
I wanted to say sorry for slapping you.

Wie wär's, wenn ich Dich für diese Beleidigung ohrfeige?
What if I slap your face for this offence?

Waren Sie ihm damals wegen der Ohrfeige böse?
So you were angry with him because of the slap?

In der Vergangenheit, wenn du mir sagen würdest, dass sich meine Meinung zu diesem Thema jemals ändern würde, würde ich dir wahrscheinlich eine Ohrfeige geben.
In the past, if you were to tell me that my opinion on this topic would ever change, I would probably smack you right there.

Warum machst du keinen Spaziergang, bevor ich dir eine Ohrfeige gebe?
Why don't you take a walk, before I give you a smack?

Genauso wenig können Sie gleichzeitig jemanden die Hand schütteln und eine Ohrfeige geben.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.