Sta znaci na Engleskom ORKAN - prevod na Енглеском

• hurricane
• orkan
• storm
• gale

Примери коришћења Orkan на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich will keinen Orkan.
I don't want a cyclone.

Im Orkan ist es genau anders herum.
In a hurricane it's exactly the other way around.

Wäre da nur nicht Orkan….
If only there wasn't Orkan….

Insel mit Sturm oder Orkan zu rechnen ist.
Island gale or storm has to be reckoned with.

Von weitem donnernder Orkan.
From afar the thunder of the tempest.

Dieser Duft ist ein Orkan an männlichen Emotionen.
This fragrance is an orcane of male emotions.

Orkan steht gerne im Mittelpunkt und hat eine große„Klappe“.
Orkan loves to be the centre of attention and has a“big mouth”.

Sie fragten, warum ich mich für den Orkan interessierte.
They asked why I was interested in the hurricane.

Orkan Friederike war der schwerste Sturm seit Kyrill vor elf Jahren.
Cyclone Friederike was the most severe storm since Kyrill 11 years ago.

Anreise verursachte der Orkan Stan einen massiven.
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan.

Richtete Orkan„Kyrill“ im nordwesteuropäischen Flachland weitreichende Schäden an.
The storm“Kyrill” caused extensive damage across NW lowland Europe.

Keine Säule, sondern ein Orkan aus hellfunkelndem Licht!
Not a column, it was a tornado! Of a light so white, so white!

Der Orkan war außerordentlich mächtig; er verursachte verheerende Fluten entlang der französischen Küste.
The storm was exceptionally intense; it caused devastating floods along the French coast.

Oh, das seltene alte Wal, wird Mitte Sturm und Orkan in seinem Ozean zu Hause sein.
Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be.

Ein Raunen im Orkan, ein Sandkorn am Strand, ein mattes Glimmen in der Sonne.
A whisper in a thunderstorm, a grain of sand on the beach, a flicker of light in the sun.

Mit mehr als 250 Stundenkilometern fegte an Weihnachten 1999 Orkan Lothar über Europa.
At Christmas 1999, the storm“Lothar” passed Europe with more than 250 km per hour.

Plötzlich kam ein Orkan auf, der wilde Wellen erzeugte und die Fische und Vögel aus dem Wasser schleuderte.
Suddenly there was a gale on the lake that stirred up violent waves that threw fish and turtles out of the water.

Genützt hat das nicht viel, denn 1843 stürzte bei einem Orkan das Bauwerk mitsamt dem Uferwerk in die Fluten"….
Did not use that much, because 1843 fell with an gale the building with the bank work into the tides"….

In der Grafik ist zu erkennen, an welchen Orten beziehungsweise in welchen Gebieten Sogn og Fjordane mit Sturm oder Orkan zu rechnen ist.
On the graphic you can see at which locations respectively in which areas of Sogn og Fjordane gale or storm has to be reckoned with.

Wir dachten, wir hätten es nur mit einem Orkan zu tun, doch jetzt kam auch noch ein Tornado hinzu.
We thought all we had to deal with was a hurricane, but now we have added a twister in the mix.

Januar kämpfte sich auch die„Savonmaa" in der Nähe von Kniplingsholmen durch einen Sturm, der zu einem Orkan herangewachsen war.
On the night of the 20th of January, the"Savonmaa" fought near Kniplingsholmen by a storm, which had grown into a hurricane.

John Neumeier betreut die Ensemblemitglieder Yuka Oishi und Orkan Dann mit der Aufgabe, dieses literarische Konzept in Tanz zu übertragen.
John Neumeier has assigned two members of his ensemble with the task of adapting this literary form to dance: Yuka Oishi und Orkan Dann will be the choreographers.

Das nächste Rettungsfahrzeug war ein alter unmotorisierter Rettungskutter aus Ny Hellesund, der jedoch einem Orkan wenig entgegenzusetzen hatte.
The nearest emergency vehicle was an old non-motorized rescue boats from Ny Hellesund who had but a hurricane little to counter.

Besonders in der im vorigen Jahr von Orkan Stan betroffenen Region(Küste und Berge) wurde die Nutzung öffentlicher Ressourcen im Wahlkampf beobachtet.
The electoral use of public resources was observed especially in the region that was affected by the hurricane Stan last year the coastal and mountain regions.

Feierte das Ballett„Renku“ Premiere, das von den Kompaniemitgliedern Yuka Oishi und Orkan Dann nach einer japanischen Gedichtform choreografiert wurde.
In 2012, The Hamburg Ballet performed“Renku”, choreographed by company members Yuka Oishi and Orkan Dann.

Durch die Prüfung wird festgestellt, wie viel m³ Luft je Stunde über die Schließfugen in das Rauminnere gelangen- beginnend bei leichter Brise bis zum Orkan.
The test is to determine how many m³ of air gets into a room within an hour starting from a low breeze up to a hurricane.

In Zusammenarbeit mit dem Bühnenbildner Peter Schmidt und dem Choreografen/Tänzer Orkan Dann, Hamburg Ballett, entwarf er Kostüme für das Stück„Arkadien.
In result of this he designed costumes for the play"Arkadien" in collaboration with set designer Peter Schmidt and choreographer/dancer Orkan Dann, Hamburg Ballet.

In der Grafik ist zu erkennen, an welchen Orten beziehungsweise in welchen Gebieten in der Region Nord-Pas-de-Calais mit Sturm oder Orkan zu rechnen ist.
On the graphic you can see at which locations respectively in which areas of Nord-Pas-de-Calais gale or storm has to be reckoned with.

Guy Andrews jongliert mit Klimaerscheinungen(seine ersten Werke waren stark im äußeren Umfeld verankert) und wechselt zwischen Polarlicht und heftigem Orkan.
Guy Andrews plays with atmospheres(his first works were very much rooted in ambient music) and alternates between Northern Lights and violent hurricanes.

In der Grafik ist zu erkennen, an welchen Orten beziehungsweise in welchen Gebieten Queen Maud Land(Antarktis) mit Sturm oder Orkan zu rechnen ist.
On the graphic you can see at which locations respectively in which areas of Queen Maud Land(Antarctic) gale or storm has to be reckoned with.