Sta znaci na Engleskom PARALLELEN WELTEN - prevod na Енглеском

• parallel worlds

Примери коришћења Parallelen welten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hausmädchen und ihre parallelen Welten.
Housemaids and their parallel worlds.

In einer Ära ökonomischer Globalisierung, multimedialer Kommunikation und grenzüberschreitender Migration bestehen Städte zunehmend aus parallelen Welten.
In this era of economic globalisation, multimedia communication and cross-border migration, cities increasingly consist of parallel worlds.

Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.
I told you, travel between parallel worlds is impossible.

Rebecca Sampson Hausmädchen und ihre parallelen Welten ist eine Reflexion über das Leben von Arbeitsmigrantinnen, die als Hausangestellte arbeiten und leben.
Rebecca Sampson Housemaids and their parallel worlds is a contemplation about the life of migrants from Asia who work and live as housemaids abroad.

Es war als sei ich simultan zwischen zwei parallelen Welten gefangen;
It was as though I was simultaneously trapped between two parallel worlds;

Diese Umstellung auf eine kollektive Ergebnis bedeutete, dass wir Ã1⁄4ber 700 Teilnehmer benötigt einen einzelnen Datenpunkt zu erzeugen es waren 700 Personen in jedem der parallelen Welten.
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point there were 700 people in each of the parallel worlds.

Spezielle anspruchsvolle Jump' n' run Spiel mit parallelen Welten, die einander beeinflussen.
Special sophisticated jump'n run game with parallel worlds that will affect each other.

Grad so wie in diesem Bild aus dem Jahr 2008 bereitet uns das Leben Heimat in simultanen, parallelen Welten.
Like in this image of the year 2008, life provides us with a place of belonging in simultaneous and parallel worlds.

Des Weiteren Teilnehmer des sozialen Einflusses Zustand wurden randomisiert einer von acht parallelen Welten zugeordnet, von denen jeder unabhängig voneinander entwickelt Abbildung 4.20.
Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds each of which evolved independently Figure 4.20.

Dieser Wechsel zu einem kollektiven Ergebnis bedeutete, dass wir etwa 700 Teilnehmer benötigten, um einen einzigen Datenpunkt zu erzeugen in jeder der parallelen Welten gab es 700 Personen.
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point there were 700 people in each of the parallel worlds.

DarÃ1⁄4ber hinaus wurden die Teilnehmer des sozialen Einflusses zufällig einer von acht parallelen Welten zugeordnet, von denen jede unabhängig voneinander entwickelt wurde Abbildung 4.21.
Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds, each of which evolved independently figure 4.21.

Die neue wissenschaftliche Theorie benannte das Konzept der zweipoligen Schwerkraft-(the Concept of Dipolar Gravity) Zustände, diese unsere körperliche Welt ist nur die erste von zwei parallelen Welten, die in unserem Universum bestehen.
The new scientific theory called the Concept of Dipolar Gravity states, that our physical world is only the first of two parallel worlds that exist in our universe.

Auch Sally Stammesangehörigen aus parallelen Welten oder andere Sie sind aus der Zukunft, zum Wohle der Spielplatz, bringt nicht die richtigen Früchte, Wenn Sie die Vergangenheit nicht ändern, Es wird die Zukunft ändern.
Even attacks by tribesmen from the parallel worlds or other you are from the future, for the sake of the playground, does not bring the proper fruits, If you change the past, It will change the future, but it will be a new chance of future lost in an endless maze of fractal time.

Für den erfolgreichen Abschluss der Runde wird notwendig, alle Münzen in allen parallelen Welten einzusammeln.
For successful end of the round, collect all coins in all parallel worlds.

Die Teilnehmer des sozialen Einflusses Zustand wurden zufällig in eine von acht parallelen Welten zugewiesen, wo sie die Popularität-wie sehen konnte durch Downloads von bisherigen Teilnehmer-der einzelnen Songs in ihrer Welt gemessen, aber sie konnten keine Informationen angezeigt, noch haben sie sogar wissen Ã1⁄4ber die Existenz, eine der anderen Welten..
Participants in the social influence condition were randomly assigned into one of eight parallel worlds, where they could see the popularity-as measured by downloads of previous participants-of each song in their world, but they could not see any information, nor did they even know about the existence of, any of the other worlds..

Es wird angenommen, dass während des Schlafes unser Unterbewusstsein den Körper verlässt und nimmt an den parallelen Welten, einschließlich der Spiegel.
It is believed that during sleep our subconscious mind leaves the body and attends the parallel worlds, including the mirror.

Es verknüpft die Anschauungen von C.G. Jung und Alfred North Whitehead und betrachtet die Möglichkeiten, dass das Schicksal eines Menschen im Sinne einer Seitwärtsbewegung in der Zeit zwischen parallelen Welten betrachtet werden kann.
It brings together the views of Carl Jung and Alfred North Whitehead and considers the possibility that human fate can be understood in terms of a sideways motion in time between parallel worlds.

Die elektronischen Mittel- Das könnte eine hervorragende Möglichkeit der Kommunikation und Verbreitung von Wissen und Kultur sein, sondern auch der Seelsorge- sie haben statt der Vernichtung authentischen Instrumenten geworden, manchmal sind die Guillotinen, die parallelen Welten, die so zerstörerisch auf die reale prepend sind; reduziert jetzt zu einem"echten" sofort, als ob es nie gewesen ein" vor"Und es war kein" nach der.
The electronic means- that could be a means of communication and dissemination of knowledge and culture, But even the pastoral care- have become genuine tools of annihilation, Sometimes the Guillotines, of parallel worlds that you put in a destructive manner to the real; a"real" now reduced the immediate, as if there had never been a" before"and there wasn't a" after.

S eine transzendentale Phänomen innerhalb der Mehrdimensionalität Wissenschaftler(modernen Physik) haben entdeckt, dass unser Dasein besteht aus mehreren parallelen Welten gemacht… mindestens 12 Welten!….
S a transcendental phenomenon inside the multidimensionality scientists(modern physics) have discovered that our existence is made up of several parallel worlds… at least 12 worlds!!….

Babylon ist der Spitzname einer farbenprächtigen Straße in Kreuzberg, wo Menschen verschiedenen kulturellen und ethnischen Hintergrunds, zwar am gleichen Ort zur gleichen Zeit, aber in Parallelen Welten leben und dabei kaum miteinander interagieren.
Shooting is scheduled to start in the fall of 2007 Babylon is the nickname of colorful street in the Kreuzberg section of Berlin, where people from different cultural and ethnic backgrounds live in the same place at the same time but inhabit parallel worlds, hardly interacting with one another.

Die elektronischen Mittel- Das könnte eine hervorragende Möglichkeit der Kommunikation und Verbreitung von Wissen und Kultur sein, sondern auch der Seelsorge- sie haben statt der Vernichtung authentischen Instrumenten geworden, manchmal sind die Guillotinen, die parallelen Welten, die so zerstörerisch auf die reale prepend sind;
The electronic means- that could be a means of communication and dissemination of knowledge and culture, But even the pastoral care- have become genuine tools of annihilation, Sometimes the Guillotines, of parallel worlds that you put in a destructive manner to the real;

Das Konzept der zweipoligen Schwerkraftpostulate, das das Universum muя aus zwei parallelen kцrperlichen Welten(d.h. unsere Welt und die Kostenzдhler-Welt) bestehen, dessen Attribute miteinander als Attribute der Rдume sind, die an den gegenbberliegenden Pfosten der magnetischen Dipole vorherschen.
Here is this quotation: The Concept of Dipolar Gravity postulates, that the universe must be composed of two parallel physical worlds(i.e. our world, and the counter-world), the attributes of which are to each other as attributes of spaces that prevail at opposite poles of magnetic dipoles.