Sta znaci na Engleskom PARENTHESE - prevod na Енглеском

• parenthese
• parenthesis

Примери коришћења Parenthese на Немачком и њихови преводи на Енглески

Parenthese Vigneronne« Einführung in die Weinprobe».
Wine tasting« Introduction to wine tasting».

Zum Abschluss dieses Punktes möchte ich kurz etwas in Parenthese einfügen.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.

Eine Parenthese ist ein metallisches Gefühl gut. Kamera.
A parenthesis is good a metallic feeling. Camera.

Das Palais de l'Ile liegt 100 m von den La Parenthese Appartements entfernt.
Palais de l Ile is 100 metres from La Parenthese Appartements, while Chateau d'Annecy is 200 metres away.

La Parenthese Holzchalet 350m² in einem Privatbesitz.
La Parenthese Wooden Chalet 350m² in a private property.

Mit kostenfreien Fahrräder, um die Gegend zu erkunden, ist La Parenthese du Rond Royal in Compiègne.
Offering free bikes to discover the area, La Parenthese du Rond Royal is located in CompiÃ̈gne.

Eine Parenthese außerhalb der Zeit, 15 Minuten von Libourne!
A parenthesis out of time, 15 minutes from Libourne!

In der Ankündigung gibt es die„erste Arbeit“, aber, Parenthese, schreiben„Section von der Jury ausgewählte“.
In the announcement there is the"first work" but, parenthesis, write"Section chosen by the jury.

Die La Parenthese Appartements bieten Unterkunft in Annecy.
La Parenthese Appartements offers accommodation in Annecy.

Nach Großbritannien und an die berühmte Whitaker-Dynastie ging mit Robert Whitaker auf dem KWPN-Wallach U B One der zweite Platz(0/67,01) und auf Rang drei strahlte Weltmeister und Doppel-Vize-Europameister Reynald Angot(FRA) mit der 10-jährigen Hannoveraner-Stute Parenthese Tame 0/68,20.
Second place went to Great Britain and the famous Whitaker dynasty with Robert Whitaker on the KWPN gelding U B One(0/67.01), while World Champion and double runner-up European Champion Reynald Angot(FRA) claimed third with his 10-year-old Hanoverian mare Parenthese Tame 0/68.20.

Das mochte ich nur in Parenthese einfügen, damit ich nicht mißverstanden werde.
I wanted to insert this only in parenthesis, that I might not be misunderstood.

Das Parenthese liegt in Chille, 3 km vom Stadtzentrum von Lons le Saulnier entfernt.
The Parenthese is located in Chille, 3 km from Ions le Saulnier town centre.

Cestas, Frankreich(12 km von Bordeaux) Maison d'hà ́tes Parenthese in Cestas liegt im Park, eine 15-minÃ1⁄4tige Autofahrt von Swimcenter Bord….
Cestas, France(8 miles from Bordeaux) Located in Cestas, Maison d'hÃ́tes Parenthese is in a regional park, within a 15-minute drive of S….

Das La Parenthese du Rond Royal begrüßt Sie in Compiègne und bietet Ihnen kostenfreie Leihfahrräder zur Erkundung der Umgebung.
Offering free bikes to discover the area, La Parenthese du Rond Royal is located in Compiègne.

Bitte teilen Sie der Unterkunft La Parenthese du Rond Royal Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please inform La Parenthese du Rond Royal in advance of your expected arrival time.

In Parenthese sei bemerkt: Der wissenschaftliche Unterschied zwischen Sozialismus und Kommunismus besteht lediglich darin, daß das erste Wort die erste Stufe der aus dem Kapitalismus erwachsenden neuen Gesellschaft, das zweite Wort die höhere, weitere Stufe dieser Gesellschaft bezeichnet.
Let us observe in parenthesis that the only scientific distinction between socialism-and communism is that the first term implies the first stage of the new society arising out of capitalism, while the second implies the next and higher stage.

Das Hotel La Parenthese Montluconnaise befindet sich in der 32 rue de la Rotonde in Montluçon, etwa 9,03 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel La Parenthese Montluconnaise is located in 32 rue de la Rotonde, 9.03 km from the city centre of Montluçon.

Balkan als eine Parenthese in eine Ewigkeit thrakoillyriki, Starten viel bevor er hier, Griechen und setzt an der aktuellen Ekslabismenoys Thrakoillyrioys.
Balkan as a parenthesis within a thrakoillyriki eternity, It begins long before the Greeks come here and continues from the current Thrakoillyrioys ekslabismenoys.

Darunter sind: die Parenthese Lampe von Achille Castiglioni und Piero Manzù, der Marsala Sessel/Stuhl von Michel Ducaroy, die Stadio und Selene Tische von Vico Magistretti, die Sirrah Lampen von Franco Albini.
Amongst which: the parenthesis lamp by Achille Castiglioni and Piero Manzù, the Marsala(1971) chair by Michel Ducaroy, the Stadio(1966) e Selene(1966) tables by Vico Magistretti, the Sirrah(1969) lamps by Franco Albini.

Ich möchte hier eine Parenthese öffnen und die Frage stellen, ob es unter gewissen Voraussetzungen nicht doch sinnvoll ist, auch im Rahmen der maschinellen Übersetzung mit einem Analyseverfahren zu arbeiten, das auf eine erweiterte semantische Repräsentation im Sinne einer Darstellung, die etwa auch für Frage-Antwort-Systeme verwandt werden kann, abzielt.
I should like at this point to put a question in parenthesis and ask whether under certain conditions it would not be advisable to adopt, in machine translation, an analysis programme which aims at an extended semantic representation, in other words a representation which, for instance, could also be used for questionanswering systems.