Sta znaci na Engleskom PARTEIISCH - prevod na Енглеском

• partial
• partisan
• biased

Примери коришћења Parteiisch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sei nicht parteiisch.
Stop taking his side.

Ich würde ihm eine Chance geben, aber ich bin parteiisch.
I would give him a shot, but I'm biased.

Sie sind aufbrausend, parteiisch und eingebildet.
You're hot-tempered, prejudiced and vain.

Und ich denke, man kann sagen, Sie sind parteiisch.
And I think that it is fair to say that you are partial.

Vielleicht bin ich parteiisch, aber Max, du bist ein"A.
Maybe I'm partial, but Max, you're an"A.

CH00FFFF}Entweder sind es vollkommene Trottel oder parteiisch.
Either they're absolute idiots or it's biased.

Natürlich war er immer parteiisch, was Klischees angeht.
Of course, he's always been partial to cliché.

Ich meine, ich wollte nicht, dass sie bleibt, aber ich wollte nur dir gegenüber nicht parteiisch wirken.
I mean, I didn't want her to stay, but I just didn't want to seem partial to you.

Vor Gericht sind wir parteiisch- für unsere Mandanten.
In court we are biased- in favour of our clients.

Und es ist ihre Therapeutin. Selbst, wenn sie neutral sein will, wird sie parteiisch sein.
And the truth is, it's her therapist, so... even if she tries to be neutral, it's always gonna be biased.

Aber ich möchte nicht parteiisch erscheinen oder an der Politik teilnehmen.
But I don't want to appear as a partisan or get involved in politics.

Er ist immer sehr parteiisch.
He's always been political.

Da wir in dem Fall parteiisch sind, sagen wir nicht, um welches Material es sich handelt.
Since we are biased in this case, we will not mention the material you are using.

Wie könnte Gott so parteiisch sein?
How can God be so partial.

Engstirnig und parteiisch, war Dick Cheney einer der mächtigsten Vizepräsidenten, die Amerika je hatte.
Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents.

Unabhängig vom Amt für Ausbildungsförderung(BAföG-Amt) und parteiisch auf Seiten der Studierenden.
We from the Office for Educational Support(BAföG-Amt) are independent and partial on the side of the students.

Sie sind zwangsläufig einseitig und parteiisch, denn sie funktionieren auf einem anderen Terrain als dem unseren.
They are necessarily lop-sided and partial, because they operate on a terrain that is not ours.

Wenn wir die Frage der Verfolgung von Christen getrennt angehen, bedeutet das nicht, dass wir parteiisch sind.
Since we raise the issue separately of the persecution experienced by Christians, this does not mean that we are biased.

Wie kann Gott einem Sohn gegenüber parteiisch sein und als besser als einen anderen Sohn sehen?
So how God can be partial to one son and, better than the other son?

Marokko hat die Feststellungen des CESCR von 2015 in allen Punkten zurückgewiesen und erklärt, die Experten seien parteiisch.
Following the CESCR statement in 2015, the Moroccan government responded with rejection of all points, claiming the experts are partial.

Einer sagt immer, Sie seien parteiisch, aber ohne Fragen wird das Volk zum Verlierer.
One side or the other's always gonna say you're being partisan. But you stop asking questions, that's when the American people lose.

Zum zweiten: Kollege Bushill-Matthews hat den Eindruck erweckt, als wären die Verhandlungen parteiisch und einseitig geführt worden.
Secondly, Mr Bushill-Matthews gave the impression that the negotiations were biased and one-sided. I would like to explain one thing.

Ansonsten werden die anderen drei Geisteshaltungen parteiisch sein und sich nicht in gleicher Weise zu jedem Wesen hin erstrecken.
Otherwise, the other three attitudes will be partial and will not extend to everyone equally.

EL Herr Präsident, ich glaube, dass die Art in der Sie die Redner unter dem Standardverfahren der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments auswählen, parteiisch ist.
EL Mr President, I think that the way in which you select speakers under the standard procedure provided for in the Rules of Procedure of the European Parliament is biased.

Das persönliche Gefühl ist immer parteiisch, immer ungerecht aufgrund der einen Tatsache, dass es sich allen übrigen entgegenstellt.
A personal emotion is always biased, always unfair, if only for the reason that it opposes itself to everything else.

Hier bin ich als Aufseher und Regulierer naturgemäß parteiisch und davon überzeugt, dass wir einen gesunden Mittelweg beschritten haben.
As a supervisor and regulator, I am naturally partial and convinced that we have taken the path of the golden mean.

Sein Bericht ist parteiisch, voller verdächtiger Auslassungen und durch und durch von einem nicht näher bestimmbaren und unbegründeten Wohlwollen für die Türkei durchdrungen.
His report is biased, it is full of suspicious omissions and is governed throughout by a syndrome of unprincipled and unjustified goodwill towards Turkey.

Zu Zeiten der Gründerväter waren Zeitungen äußerst parteiisch, und George Washington war bestürzt über die Schärfe der politischen Sprache.
In the era of the Founding Fathers, newspapers were extremely partisan, and George Washington was dismayed by the harshness of political language.

Wir sind neutral, während die Polizei parteiisch ist, das ist ein Grund, weshalb wir keine Polizeibeamten an Bord unseres Schiffes haben wollen.
We are neutral, while the police are partisan, which is a reason why we do not want to have any police officers aboard our ship.

Doch die Maßnahmen, welche die EZB als Lösung anbietet, sind zwangsläufig zu parteiisch und werden wahrscheinlich nicht effektiv sein, wenn es darum geht, echtes Wachstum zu generieren.
But the resulting policy response is inevitably too partial and is likely to be ineffective when it comes to genuine growth creation.