Sta znaci na Engleskom PAUKENSCHLAG - prevod na Енглеском

• bang
• sensation
• drumbeat
• bombshell
• drum roll

Примери коришћења Paukenschlag на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was folgte, war ein Paukenschlag.
What followed was a big bang.

Mit einem Paukenschlag startete die Reihe.
The series began with a bombshell.

Das Jahr endet mit einem Paukenschlag!
The year ends with a big BANG!!!

Offshore Leaks: Paukenschlag für Steueroasen.
Offshore Leaks:‘Thunder over tax havens.

PETER'S INFIRMARY Das Jahr endet mit einem Paukenschlag!
The year ends with a big BANG!!!

Paukenschlag auf der Leipziger Frühjahrsmesse.
Sensation at the spring trade fair in Leipzig.

Basler Blockchain-Forum startet mit Paukenschlag.
Basel blockchain forum starts with a bang.

Mit einem Paukenschlag verabschieden wir uns aus dem Jahr 2018.
With a drumbeat we say goodbye to the year 2018.Â.

Billy Hope beendet den Kampf mit einem Paukenschlag.
And Billy Hope finishes the fight with a flourish.

Erst ein Paukenschlag bringt die Marke 1909 wieder mehr ins Gespräch.
Only a bang got people talking again about the brand in 1909.

Wir kümmern uns um die Blondine und und ihren Paukenschlag.
He and I can take care of the blond and her bombshell.

Die Nächte enden mit einem Paukenschlag im Turtle Bay's Surfer, wo die Gäste ein Feuerwerk sehen können.
The nights ends with a bang at Turtle Bay's Surfer, where guests can watch fireworks.

Es wird wirklich glücklich sein, wenn alles mit einem Paukenschlag.
It will be really happy if all goes with a bang.

Es scheint, dass die Zutaten für eine Saison mit einem Paukenschlag wir alle sind, noch mehr von der' im vergangenen Jahr;
It seems that the ingredients for a season with a bang we are all, even more of the' last year;

Lew Tolstois zweiter großer Roman eröffnet mit einem Paukenschlag.
Leo Tolstoy's second great novel opens with the statement.

Dies wird einen Paukenschlag in den Chor diejenigen hinzufügen, die frustrierte Dissidenten als quitters bezeichnen würden.
This will add a drumbeat to the chorus of those who would label frustrated dissidents as quitters.

Die Marke Wilk startet mit einem Paukenschlag ins neue Jahr.
The Wilk brand starts into the new year with a big sensation.

Die Präsentation des ersten Specialized Turbo Levo im Jahr 2015 war ein Paukenschlag.
The presentation of the first Specialized Turbo Levo in 2015 was a sensation.

Und dieser Paukenschlag geht weiter auf allen Ebenen in den Schulen, Gesellschaft, Medien und dem Unterhaltungsgeschft.
And this drumbeat goes on and on at all levels in schools, society, the media and the entertainment business.

Komplett mit Waffen und Ideologie und patriotischem Paukenschlag?
Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?

Das Jahr 2018 beginnt bei BRENNEKE wieder mit einem Paukenschlag, ausgelöst von dem neuen unterkalibrigen Flintenlaufgeschoss TOPAS®.
The year 2018 begins again at BRENNEKE with a bang, triggered by the new sub-caliber shotgun barrel TOPAS®.

Februar 2017: Die zweite Rennwoche startet mit einem Paukenschlag.
February 2017: The second racing week started with a drum roll.

Dieser begann jedoch mit einem Paukenschlag: Max Tubben schied noch in der Einführungsrunde aus und wurde zum unfreiwilligen Zuschauer.
This began with a beat of the drum though: Max Tubben dropped out of the race after the initial lap and became an involuntary spectator.

Kabebostan- Mon Petit Soleil d ́Algerie Unsere Sinfonie mit dem Paukenschlag!
Kabebostan- Mon Petit Soleil d́Algerie Our symphony with the drum beat!

Diese kleine Umstellung der täglichen Produktion wurde mit einem Paukenschlag angekündigt und von Postern, Schulungen und Unterstützung für die ausgelagerten Reinigungskräfte begleitet.
This small alteration to their day-to-day operations was announced with a fanfare and supported by posters, training and guidance for their outsourced cleaners.

Rene Goscinny erste Comic wurden von der Öffentlichkeit mit einem Paukenschlag erhalten.
First comic Rene Goscinny were received by the public with a bang.

Am Samstag, den zweiten Tag sind wir mit einem Paukenschlag in den Tag gestartet.
On Saturday, which was the second day, we all started the day with a drumbeat.

Bereits seine erste Platte"Flamencos en Nueva York" fand 1987 in der Flamencowelt ein Echo wie ein Paukenschlag.
Already with his first release in 1987"Flamencos en Nueva York" the world of flamenco resounded with an echo like a drum roll.

Auf der diesjährigen IFA in Berlin präsentiert sich AEG im neuen Premium Look und sorgt mit dem Messeauftritt für einen Paukenschlag in den Segmenten Küchen und Wäschepflege.
At this year's IFA in Berlin AEG presents itself in a new premium look and their trade show appearance created a sensation in the segments kitchen and textile care.

Mehr erfahren Etikettieren Nicht jede neue Ära kündigt sich mit einem Paukenschlag an.
Labelling Not every new era announces itself with a fanfare of trumpets.