Sta znaci na Engleskom PLANTSCHEN - prevod na Енглеском

• splash
• splashing
• paddling
• swimming
• play
• paddle
• to dabble

Примери коришћења Plantschen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wasser plantschen.
WATER SPLASHING.

Plantschen im separaten Wellnessbereich für Kinder.
Water fun in the separate children's spa.

Sie kann nicht mal plantschen!
It can't even wade!

Oder plantschen in ihrem Wassernapf.
Or splash around in her water bowl.

Die können in einem speziellen Babybecken plantschen.
They can splash around in a special baby pool.

Badespielzeug zum Plantschen und Spritzen.
Bath toy for dabbling and splashing.

Plantschen, rutschen, entspannen, genießen- Therme Amadé.
Splash, slide, relax and enjoy- in the Therme Amadé.

Du warst doch plantschen mit dem Cubano-Paten.
You're the one taking a dip with the Cubano maniac.

So können die Kleinen herrlich im Schatten plantschen.
That way the little ones can splash about in the shade.

Schwimmen, plantschen und den ganzen Tag rutschen.
Swim, splash and slide the day away.

Hier wird sicher jeder mal gerne aufhüpfen und plantschen wollen.
Everyone will like to hop up and splash around here.

Eine Badewanne zum plantschen und einen kuscheligen Bademantel.
A bath for splashing about in and a cuddly bath robe.

Müßiggang am Pool oder mit den Kleinen im Plantschbecken plantschen?
Lounging by the beautiful swimming pool or playing with the little ones in the paddling pool?

Mit den Füßen im Wasser plantschen, Boot fahren, aus Baumrinde und….
Wading in the water, riding in a boat, making ships….

Plantschen, schwimmen, Boot fahren: Im, am und mit Wasser können Kinder sich stundenlang unterhalten!
Paddling, swimming, boating: Children have hours of fun in the water, by the water and with water!

Ob beim Wandern, Toben am Spielplatz oder Plantschen am See- langweilig wird es bestimmt nicht.
Whether it is walking, running riot in a playground or paddling in the lake- boredom isn't on the menu.

Relaxtes Plantschen in seichten Gewässern: ein Riesenvergnügen nicht nur für Kids.
Relaxed paddling in shallow waters: it is not just great fun for kids.

Vor allem auch Kinder finden hier perfekte Bedingungen zum Sandburg bauen und Plantschen im seichten Wasser.
Children in particular will find perfect conditions for building a sand castle and paddling in the shallow water.

Die Kinder plantschen im Kinderbecken mit Wasserrutsche und Fontäne.
Kids splash about in the children's pool with waterslide and fountain.

Sei es ein Helikopter-Flug über einen qualmenden Vulkan oder das Plantschen in kristallklarem Wasser mit den Delfinen.
Whether it is circling a smoking volcano in a helicopter, or swimming in crystal-clear waters with the dolphins.

Die Jüngsten plantschen glücklich im Kinderpool mit Wasserspielgeräten!
The littlest ones splash about happily in the kids pool with water games!

Familien mit Kinder können gemütlich direkt vom Hotel aus loswandern, picknicken oder am kleinen Bächlein plantschen.
Families with children can take off on a little hike directly from the hotel, go for a picnic, or play in the nearby stream.

Hier kann man spielen, plantschen und die Sonne zwischen Delphinen und Strandlöwen genießen.
Here you can play, splash and enjoy the sun among dolphins and beach boys.

Die Splash Zone der angrenzenden Kinder ist Mad-Hatter-Thema, mit einem riesigen grünen Zylinder, der regelmäßig überläuft und jeden in der Nähe plantschen.
The adjacent kids' splash zone is Mad-Hatter themed, with a giant green top hat that regularly overflows and soaks anyone within splashing distance.

Um Sie in die richtige Stimmung für Sonne, Plantschen und das Bräunen zu bringen, ist es nun an der… Interviews.
To help get you in the mood for some sunshine, swimming and sunbathing, it's time to take a….

Kraulen, pritscheln und plantschen: Mit seinem sauberen Wasser ist der Faaker See natürlich der Star bei den Schwimmern.
Splishing, splashing, diving and swimming: the crystal clear waters of the Faaker See are a swimmer's dream.

Von der Terrasse des Murmlikiosk können Eltern das Plantschen und"Gatschen" ihrer Kinder im Trockenen beobachten.
Parents can watch their children splashing and sploshing from the terrace of the Murmli Water kiosk in the comfortable relaxation zone, where you definitely do not get wet.

Schwimmen und plantschen im Wasser geschehen auf eigene Verantwortung und Haftung, Eltern müssen ihre Kinder beaufsichtigen.
Guests swim and paddle in the water entirely at their own risk and parents must supervise their children.

Hirsche füttern, am Wasser-Spielplatz plantschen oder mit lustigen Märchengestalten auf Rätsel- und Entdeckungsjagd gehen?
Feeding the deer, paddling at the water playground or going on riddle and discovery hunts with funny fairytale figures?

Das ganze Jahr über schwimmen und plantschen können Sie in unserem Panorama-Hallenschwimmbad mit Jetstream, Wasserfall, Bodensprudler, Sprudelbank und einem Planschbecken für die Kleinsten.
You can swim throughout the year and splashing in our panoramic indoor pool with jet stream, waterfall, Bodensprudler, bubble bench and a wading pool for the little ones.