Примери коришћења Plaudern на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Plaudern wir etwas.
We will have a chat.Keine Zeit zum Plaudern.
No time for chitchat.Wir plaudern später.
We will chat later.Arbeiten oder plaudern Sie?
Are you working or gossiping?Wir plaudern später weiter.
We will talk later.Leute wollen immer noch plaudern.
People still like talking.Wir plaudern bald wieder.
We will chat again soon.Wir haben keine Zeit zum Plaudern, Sir.
There's no time for chitchat, sir.Plaudern wir ein andermal.
We will talk some other time.Sie wollen nicht plaudern. Das verstehe ich.
You don't want to chitchat.Plaudern mit der Prinzessin.
Chit-chat with Malaysia's Princess.Ich will nur plaudern mit den Mädchen.
I just want to talk with the girls.Plaudern mit dem Schwarzen Mann.
Sit down with this man in black.Du bist ziemlich gut im Plaudern, stimmt's?
You're pretty good at chitchat, right?Sie plaudern immer, flüstern, reden.
They always chatter, whisper, talk.Wir haben keine Zeit zum Plaudern, Huatli.
We don't have time for chitchat, Huatli.Wenn du plaudern willst, mach es woanders!
You want to talk, go somewhere else,!Unsere Leute werden nicht fürs Plaudern bezahlt.
Our people do not get paid for chattering.Maenner plaudern undeutlich Flaschen klappern.
MEN CHATTERING INDISTINCTLY BOTTLES CLATTER.Warum nicht mal zur Abwechslung ein wenig über Kontinuitäten im Rheinland plaudern.
For a change, why not talk a bit about continuities in the Rhineland?Ich will nur plaudern, dachte du bist hier.
Just wanted to talk. Thought you made it down here.Wir plaudern hier über unsere große Berühmtheit.
Here we are nattering on about our big celebrity.Wir müssen noch etwas plaudern, bevor ich sie weglasse.
We have a bit more catching up to do before I give her Also... Sie plaudern immer Dinge aus, um die Reaktion der Leute zu sehen.
So... you always blab to watch people react.Nun kannst du mit mir plaudern von dort, von deinem Bett aus.
Now you can talk to me from your couch over there.Angeregt plaudern und den Abend mit einem Schlummertrunk gemütlich ausklingen lassen.
Inspired chats and comfortably ending the day with a good-night drink.Und jetzt, wo wir über Klos plaudern, reden wir eigentlich über die Sprache.
So when we're talking about toilets, we're Also kein plaudern, kein Drehbuch zeigen, nichts.
Okay so no schmoozing, no giving him scripts, no nada.Wir würden gerne plaudern, aber wir kommen zu spät zur Kirche.
We would love to visit, but we're running late for church.Im Haus von Geerken plaudern und feiern wir noch bis in die frühen Morgenstunden.
At the Geerken house we talked and celebrated until the wee hours.
