Sta znaci na Engleskom PORTABLER - prevod na Енглеском

• portable

Примери коришћења Portabler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Portabler und einfacher zu installieren.
More portable and easier to install.

Der IQ ist diskreter, weil er portabler ist.
The IQ is more discreet for the same reasons it's more portable.

Dank genauer, portabler Systeme können Ingenieure die Punkte schneller messen als mit traditionellen Messgeräten.
With an accurate, portable system, railcar engineers can measure all of those points faster than with their traditional gauges.

Das Pax 3 ist viel diskreter als das Solo 2, aus den gleichen Gründen, dass es portabler ist.
The Pax 3 is much more discreet than the Solo 2, for the same reasons that it's more portable.

Die JMS API bietet die Möglichkeit zur Entwicklung portabler, nachrichtenbasierter Applikationen in der Programmiersprache Java.
The JMS API supports the development of portable, message-based applications in Java.

Sie liefert eine bisher unerreichte Leistung mit neuesten Prozessoren und ist dank Premium-Materialien leichter und portabler als je zuvor.
It delivers unmatched performance with the latest processors and its premium materials make it lighter and more portable than ever.

HP 8593E 9 kHz bis 22,0 GHz vollständig synthetisierter portabler Spektrumanalysator mit den Optionen 004, 023 und 130 installiert.
HP 8593E 9 kHz to 22.0 GHz fully synthesized portable spectrum analyzer with options 004, 023, and 130 installed.

Video zum Produkt Video abspielen Testo mit Hauptsitz in Lenzkirch im Hochschwarzwald ist weltweit führend im Bereich portabler und stationärer Messlösungen.
Testo with its headquarters in Lenzkirch in the Black Forest, is a world market leader in the field of portable and stationary measurement solutions.

Die QTX PAL8 Portable PA-Einheit ist ein portabler, 8-Zoll-ELA-Lautsprecher mit integrierten Bluetooth Konnektivität und eine integrierte LED-Licht-Show.
The QTX PAL8 Portable PA Unit is a highly portable, 8-inch PA speaker featuring integrated Bluetooth connectivity and an integral LED light show.

Wir- die InfraTec GmbH- bieten Ihnen hierfür ein breites Spektrum portabler und stationärer Messgeräte an.
We- InfraTec GmbH- offer a wide range of portable and stationary measurement devices for this purpose.

Motivation bei der Entwicklung kleiner, portabler Brennstoffzellen ist der erhöhte Energiebedarf heutiger mobiler Elektronikgeräte, wie z.
The motivation for the development of small and portable fuel cells is the increased energy consumption of today's mobile electronic devices like smartphones or tablet PCs.

Die Testo AG mit Hauptsitz in Lenzkirch im Hochschwarzwald ist weltweit führend im Bereich portabler und stationärer Messlösungen.
Testo Ag headquarterd in Lenzkirch in the Black Forest is the world's leading specialist in the sector of portable and stationary measurement solutions.

So ist das Modell viel portabler als das Wasserfiltersetup, ist aber immer noch ziemlich groß und wird sicherlich nicht in Deine Hosentasche passen es sei denn, Du bist MC Hammer.
This set up is much more portable than the water filter setup, but is still farily large and certainly won't fit in your pocket unless you're MC Hammer.

Beschreibung Beschreibung Mit der Garmin D2 Charlie Pilotenuhr präsentiert Garmin die 3. Generation portabler Navigation fÃ1⁄4r das Handgelenk -Â nicht nur fÃ1⁄4r Piloten.
Description Description With the Garmin D2 Charlie pilot watch Garmin presents the 3rd generation of portable navigation for your wrist- not just for pilots.

Der Solo 2 ist portabler als das Original Solo dank einer leichten Abnahme der Gesamtgröße, aber der Glasstängel verhindert immer noch, dass er als bequem zu tragen angesehen wird.
The Solo 2 is more portable than the original Solo thanks to a slight decrease in overall size, but the glass stem still prevents it from being considered convenient to carry.

Die QTX PAL8 Portable PA-Einheit mit Bluetooth und LED FX ist ein kompakter und portabler PA-Lautsprecher mit integrierten Bluetooth Konnektivität und einen Multiformat-Media-Player.
The QTX PAL8 Portable PA Unit with Bluetooth and LED FX is a compact and highly portable PA speaker featuring integrated Bluetooth connectivity and a multi-format media player.

Dies ist wahrscheinlich portabler als die meisten anderen Optionen, aber es gibt auch einige Nachteile, die andere Geräte attraktiver machen, wenn die Portabilität für Sie von großer Bedeutung ist.
This is probably more portable than most options out there, but there are also some drawbacks that make other units more attractive if portability is a major concern to you.

An der Rennstrecke angekommen verwandelt sich der Rucksack in Windeseile in eine kleine Miniwerkstatt; ein portabler, kleiner Arbeitsplatz, mit dem du deinen Copter schnell und einfach modifizieren und umbauen kannst.
Arriving at the racetrack, the rucksack transforms into a small mini-workshop at lightning speed; A portable, small workspace that allows you to quickly and easily modify and rebuild your copter.

Über das Audiosystem ist nicht nur die Stimme des Referenten im ganzen Saal gut hörbar, auch Diskussionsbeiträge aus dem Publikum können dank mehrerer portabler Funkmikrofone übertragen werden.
The PA system enables not only the speaker's voice to be heard clearly all over the auditorium, but thanks to several portable cordless microphones contributions to the discussion from the audience can be amplified as well.

Es umfaßt eine C/C++ Funktionsbibliothek, die dem Programmierer ein Konzept zur Realisierung portabler Applikationen(embedded Systems) im Bereich der Konturanalyse und Mustererkennung zur Verfügung stellt, z.B.
It covers a C/C++ function library, which places a concept to the programmer for the realization of portable applications(embedded system) within the range of the outline analysis and pattern recognition, e. g.

Beispielsweise als portabler Second Screen, um Hilfetools und Manuals dort zur Verfügung zu haben, wo sie gebraucht werden oder als Backup, das über 3G/4G Netz verbunden ist und hilft die Verbindung wieder herzustellen, wenn das Heiminternet Probleme macht.
As a portable second screen for support tools and manuals or as a backup, which is connected via 3G/ 4G and helps to re-establish the connection, when the home internet encounters problems.

Weitere wesentliche neue Funktionen sind die native Unterstützung für das Mappen von HIPAA 5010 Transaktionen in MapForce, ein brandneues PXF-Dateiformat zur Verwirklichung wirklich portabler XML-Formulare in XMLSpy, StyleVision und Authentic und vieles mehr.
Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.

Sie sollen Batterien ersetzen und die Energieversorgung portabler Elektronikgeräte und autonomer Mikrosysteme sicherstellen, etwa für drahtlos vernetzte Sensoren wie die eGrains, am Körper tragbare»wearable« Elektronik oder medizintechnische Mikrosysteme.
Micro fuel cells are to replace batteries and secure the energy supply of portable electronic devices and autonomous microsystems, for example, wireless networked sensors such as eGrains,"wearable" electronics or medical technology microsystems.

Wenn der erschwingliche Konvektionsdampf des CFX Ihr Interesse geweckt hat, Sie aber nach etwas Tragbarem suchen, empfehlen wir Ihnen, sich das Produkt anzuschauen ein weiterer erschwinglicher Konvektionsverdampfer, der viel portabler ist als der CFX.
If the affordable convection vapor of the CFX piqued your interest but you are looking for something more portable we encourage you to check out the, another affordable convection vaporizer that is far more portable than the CFX.

Der Verordnungsvorschlag sieht ein gemeinsames Konzept vor, demzufolge in der Union ansässige Abonnenten von Online-Inhaltediensten, die auf portabler Grundlage erbracht werden, bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat diese Dienste weiternutzen können grenzüberschreitende Portabilität.
The proposal will introduce a common approach to ensuring that subscribers to online content services in the Union, which are delivered on a portable basis, can receive these services when temporarily present in another Member State cross-border portability.

Produktbeschreibung: Portabler UV-Geldscheinprüfer mit integrierter Taschenlampe1 x 4 Watt UV Lampe zur Identifizierung der fluorbeschichteten Teile von Banknoten oder KreditkartenFür den portablen Einsatz geeignet dank handlicher Größe und Batteriebetrieb(4 x AA Batterien erforderlich, nicht enthalten)integrierte Taschenlampe.
Product description: Portable UV money checker with integrated flashlight1 x 4 Watt UV lamp to identify the fluorinated parts of money or credit cardsSuitable for portable use thanks to handy size and battery operation(4 x AA batteries required, not included)Integrated flashlight.

Vegas2Web Casino-Dienste sind online in Formaten für sofortiges Spielen und Herunterladen von Software verfügbar. Darüber hinaus ist Vegas2Web Casino führend in der mobilen Spieleabteilung mit einer starken und leistungsstarken Sammlung praktischer und portabler Titel, auf die über eine große Auswahl von Mobiltelefonen und Tablets zugegriffen werden kann.
Vegas2Web Casino services are available online in instant play and software download formats, and it is also a leader in the mobile gaming department with a strong and powerful collection of convenient and portable titles that can be accessed through a large range of mobile phones and tablets.

Auch gekaufte Produkte Bewertungen Produktbeschreibung: Handlicher Geldscheinprüfstift; portabler und unkomplizierter Schutz vor Falschgeld; prüft Euro, US-Dollar, britische Pfund und Schweizer FrankenFunktionsweise: Sie markieren mit dem Stift einen Geldschein, am Besten an einer hellen Stelle am Rand der Banknote und warten einen AugenblickErgebnis: Echt Geld- Der Strich verblasst zu einer leicht gelblichen Farbe und ist später kaum noch zu erkennen.
Product description: Handy money checker; Portable and uncomplicated protection against counterfeit money; Euro checks, US dollars, British pounds, Swiss francs. How it works: use the pen and mark the bill, preferably in a light place on the edge of the bill and wait a momentResult: Real money- the line fades to a slightly yellowish colour and is hardly visible at a later date.

Anstatt einen absehbar aussichtslosen Kampf gegen diese wahren Alleskönner zu führen, die den herkömmlichen mp3-Player weitgehend überflüssig machen, entschied man sich zum richtigen Zeitpunkt für eine strategische Neuausrichtung zugunsten portabler High End Geräte und versuchte damit genau dort anzusetzen, wo Smartphones aufgrund ihrer universellen Ausrichtung nicht mithalten können: Kompromisslos hochwertiger Sound für unterwegs.
Instead of leading a foreseeable losing battle against these true all-rounders, which make the conventional mp3 players largely unnecessary, it was decided at the right time for a strategic realignment in favor of portable high-end devices, trying thus supposed to begin where smartphones could not be matched: uncompromising quality sound-on-the-go.

Ein„Online-Inhaltedienst“ fällt unter den Vorschlag, wenn i der Dienst im Wohnsitzmitgliedstaat rechtmäßig erbracht wird, ii der Dienst auf portabler Grundlage erbracht wird oder iii es sich bei dem Dienst um einen audiovisuellen Mediendienst im Sinne der Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates19 oder um einen Dienst handelt, dessen Hauptmerkmal die Bereitstellung des Zugangs zu Werken, anderen Schutzgegenständen oder Übertragungen von Rundfunkveranstaltern ist.
An"online content service" is covered by the proposal when:(i) the service is lawfully provided online in the Member State of residence;(ii) the service is provided on a portable basis;(iii) the service is an audiovisual media service within the meaning of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council19 or a service whose main feature is the provision of access to works, other subject matter or transmissions of broadcasting organisations.