Sta znaci na Engleskom POSITIVE BEURTEILUNG - prevod na Енглеском

• positive assessment
• positive evaluation
• positive judgment
• positive review
• favourable assessment

Примери коришћења Positive beurteilung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Positive Beurteilung der schriftlichen Abschlussklausur.
Positive evaluation of the final written exam.

Wir freuen uns ganz ausserordentlich über diese sehr positive Beurteilung unserer Firma.
We are delighted about this extraordinary positive evaluation of our company.

Es konnte keine positive Beurteilung der Struktur und der Umgebung geben.
Could not give a positive assessment to the structure and the surrounding area.

Du willst zwar, dass deine Arbeit für sich selbst spricht, aber visuelle Anhaltspunkte sind beinahe ebenso wichtig wie deine letzte, positive Beurteilung.
You want your work to speak for itself, but visual cues are nearly as powerful as your last positive review.

Diese positive Beurteilung von EuroNews stützt sich im Wesentlichen auf folgende Tatsachen.
These positive assessments are based essentially on the following points.

Herr Präsident! Ich bedanke mich ganz herzlich für Ihre überwiegend positive Beurteilung des Frühjahrsgipfels der Staats- und Regierungschefs.
DE Mr President, thank you very much for your predominantly positive assessment of the Spring Summit of the Heads of State or Government.

Eine positive Beurteilung nach dem ersten Jahr ist Bedingung für die weitere Teilnahme am Studienprogramm der Graduiertenschule.
A positive evaluation at the end of the first year is required in order to allow further participation in the Graduate School programme.

L'Wohnung des Hofes war schön und sauber, die Besitzer freundlich und hilfsbereit waren, kann ich nur verlassen, eine positive Beurteilung dieser Struktur.
L'apartment of the farm was beautiful and clean, the owners were friendly and helpful, I can only leave a positive assessment of this structure.

Die Initiativen der Kirche für die positive Beurteilung und die Erhaltung der afrikanischen Kulturen sind bekannt.
The Church's initiatives for a positive appreciation and safeguarding of African cultures are well known.

Lieber AndyK07 Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren letzten Aufenthalt in der Stadt Barcelona und für Ihre positive Beurteilung entschieden haben.
Dear garyhR4654QL, Thank you very much for having chosen our establishment for your last stay in the city of Barcelona, and for your positive assessment.

Wir freuen uns natürlich über die sehr positive Beurteilung durch den TÜV Süd und darüber, dass wir die Zertifikate ohne Auflagen erhalten haben.
We are pleased about the very positive evaluation by TÜV Süd and the fact that we have received the certificates without any conditions.

In verschiedenen Teilnehmerreferaten erhielten Seilbahnprojekte als verkehrstechnische Maßnahmen(Medellín und La Paz) trotz bestehender Schwachpunkte eine positive Beurteilung im Hinblick auf mehr soziale Integration in urbanen Räumen.
In various presentations prepared by participants, cable car projects as measures to modernize urban traffic systems(Medellín and La Paz) received a positive assessment with regard to greater social integration in urban areas, despite existing weak points.

FÃ1⁄4r eine positive Beurteilung dieser Arbeit in Wirtschaft sehen Banerjee and Duflo(2009), und fÃ1⁄4r eine kritische Beurteilung siehe Deaton 2010.
For a positive review of that work within economics see Banerjee and Duflo(2009), and for a critical assessment see Deaton 2010.

Die kurzfristige Wachstumsabschwaechung in der Gemeinschaft kann die fundamental positive Beurteilung des Wachstumspotentials in der EG nicht beeintraechtigen.
The deterioration in short-term growth in the Community does not alter the fundamental positive assessment of the underlying potential of the Community economy.

Frau Ashton hat uns hier eine positive Beurteilung vorgestellt, aber ich möchte sagen, dass dies meiner Meinung nach eine Beurteilung ist, die stark übertrieben ist.
Mrs Ashton has given us, here, a positive assessment, but I want to say that, in my opinion, it is an assessment which is greatly exaggerated.

Aus der Feder eines der berühmtesten jüdischen Gelehrten Amsterdams, Baruch de Spinoza(1632-1677), stammt diese positive Beurteilung der Religionsfreiheit und ihrer Auswirkungen auf die wirtschaftliche Prosperität.
One of the most famous Jewish scholars of Amsterdam, Baruch de Spinoza(1632-1677), gave the following positive assessment of religious freedom and its effect on economic prosperity.

Sie hebt insbesondere die positive Beurteilung der Programme über Mikroprojekte hervor und erläutert, wie sie die wichtigsten Empfehlungen des Hofes umzusetzen gedenkt.
It draws attention to the positive appraisal made of the microprojet programmes and explains how it intends to implement the Court's main recommendations.

Nach seinem High School und College-Zeiten, Er trat in Nachtclubs und Theatern, wo seine gute Imitationen Fähigkeiten gewann ihn positive Beurteilung und genug Geld, um zu bewegen und seine Handlung vorzunehmen, die in Hollywood.
Following his high school and college periods, he performed in nightclubs and theaters, where his sound imitation skills won him positive appraisal and enough money to move to and perform his act in Hollywood.

Podere Campalto antwortet: Wir sind durch die positive Beurteilung, insbesondere Logistik und Qualität des Produkts bezogen, von Frau Silvia Libralon, die sagt, ausgedrückt befriedigt….
Podere Campalto reply: We are gratified by the positive judgment, particularly related to logistics and quality of the product, expressed by Ms. Silvia Libralon that says….

Beide Länder erhielten aufgrund ihrer Bereitschaft zur Abschaffung der Kontrollen an den EU-Binnengrenzen vom Sachverständigenausschuss eine positive Beurteilung. Die festgestellten Mängel sollten und werden mit Sicherheit schnell beseitigt werden.
Both countries have received a favourable assessment from the committee of experts concerning their readiness for the lifting of checks at the EU internal borders, and the shortcomings which were identified should and certainly will be eliminated quickly.

Diese positive Beurteilung wurde vor kurzem noch durch eine sehr schmeichelhafte Bemerkung des Rechnungshofs zu der bisher zügigen und effizienten Durchführung der Arbeiten dieser Agentur bekräftigt.
This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.

Herr PRICOLO würdigte die Stichhaltigkeit der Richtlinie der Fachgruppe, insbesondere was die positive Beurteilung der internen Regelung und der von der Kommission vorgesehenen strukturellen Beihilfen angehe.
Mr PRICOLO acknowledged that the Opinion was sound, particularly as regards the positive assessment of the domestic arrangements and the structural aid planned by the Commission.

Wir wissen außerdem Ihre positive Beurteilung der Qualität unserer Dienste sehr zu schätzen und bedanken uns dafür, dass Sie es den Produkten von Infomir möglich machen, auf allen Kontinenten wettbewerbsfähig zu bleiben.
We also sincerely appreciate your positive assessment of the quality of our services and thank you for making Informir's products competitive on all continents. Subscribe to news.

Ich war gerade von einer Woche Urlaub auf dem Bauernhof unter dem Apfelbaum und ich mag eine sehr positive Beurteilung machen, ist, dass die Farm schön, sehr sauber, dass Menschen, die sie sehr freundlich und sehr professionell geführt.
I have just returned from a week-long vacation at the Sotto il Melo farmhouse and wish to make a very positive review of both the agritourism that is beautiful, very clean, and the people who handle it very kind and very professional.

Die positive Beurteilung durch den Papst war jedoch weniger von den Fähigkeiten seines Mitarbeiters diktiert als von seiner Moral, den Wohltätigkeitswerken, die er so unermüdlich bei den Jugendlichen des römischen Viertels Trastevere vollbrachte.
The Pontiff's positive assessment was more of Merry's moral world than of his capacities, referring to his charity work among the young people of the Trastevere area to which he gave himself ubsparingly.

ABB hat bereits ein großes Projekt in der Region Pskov, spiegelt die Gründung eines Joint Ventures zur Herstellung von GerГ¤ten in Rostov, und ist bereit zu investieren, in der Region Stawropol, wo unsere Projekte erhalten eine positive Beurteilung der Experten.
ABB has already implemented a major project in the Pskov region, reflects the establishment of a joint venture to produce equipment in Rostov, and is ready to invest in the Stavropol region, where our projects will receive a positive assessment of experts.

Angesichts der von Montenegro erzielten Fortschritte begrüßt der Rat die positive Beurteilung der Kommission und weist darauf hin, dass die Empfehlung der Kommission, Montenegro den Status eines Bewerberlands zu verleihen, vom Europäischen Rat geprüft werden wird.
In the light of the progress made by Montenegro, the Council welcomes the positive assessment of the Commission and notes that its recommendation of granting candidate status will be considered by the European Council.

Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Die Zulassung zur kommisionellen Bachelorprüfung setzt den positiven Abschluss sämtlicher Lehrveranstaltungen und Praktika und somit auch die positive Beurteilung beider Bachelorarbeiten spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin voraus.
Superior module: Final Exam Module description: Successful accomplishment of all courses and internship requirements as well as positive evaluations of both bachelor theses not later than one week in advance are preconditions for the admission to the final exam.

Diese positive Beurteilung der Kommission wird im Übrigen vom Europäischen Rat in seinen Schlussfolgerungen und vom Europäischen Parlament in seinem zweijährlichen Bericht sowie durch die geringe Zahl der beim Gerichtshof im Zusammenhang mit der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit anhängig gemachten Verfahren bestätigt.
This positive assessment by the Commission is moreover shared by the European Council in its conclusions and by the European Parliament in its biannual report, and by the low number of appeals to the Court of Justice on grounds of subsidiarity or proportionality.

Die Unsicherheit hinsichtlich des exakten Datums für die Einführung einheitlichen Währung in bestimmten Mitgliedstaaten ergibt sich aus dem im Vertrag von Maastricht niedergelegten Rechtsrahmen, demzufolge eine positive Beurteilung verschiedener makroökonomischer Kriterien erforderlich ist, bevor ein Land den Euro einführen kann, und der deshalb unumgänglich ist.
The uncertainty over the precise date at which the single currency will be introduced in any particular Member State is inherent to the rules-based framework laid down in the Maastricht Treaty, which requires a positive assessment of a number of convergence criteria before countries are allowed to adopt the euro, and is therefore unavoidable.