Sta znaci na Engleskom POSTAUSGANG - prevod na Енглеском

• outbox
• outgoing mail
• mail
• send queued

Примери коришћења Postausgang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Postausgang versenden über.
Send Queued Messages Via.

Produkte für den Postausgang.
Products for outgoing mail.

Posteingang Postausgang Anzahl der übersetzten Seiten Konferenzdienste.
Mail in Mail out Number of pages translated Conference services.

Die Nachricht kann nicht zum Postausgang hinzugefügt werden.
Cannot add message to outbox folder.

Alle löschen: Löscht alle Nachrichten im Postausgang.
Delete all: Deletes all the messages in the outbox folder.

Das Programm wechselt zum Postausgang und zeigt 10 Testmails.
The program switches over to the Outbox and shows 10 test mails.

Deaktivieren Sie Sendmail, einschließlich des Services für den Postausgang.
Make sure to disable Sendmail, including the outgoing mail service.

SMTP-Server(Postausgang): ssl.interways.de Port 25 oder 465 SSL-Verschlüsselung EIN.
SMTP-Server(outgoing server): ssl. interways. de Port 25 SSL-encryption ON.

Alle gesendeten Nachrichten werden im Postausgang gespeichert.
All the messages you have sent are stored in the Outbox folder.

Seltener Zeitraum Postausgang& Postabwicklung+ 3 Zustellungszeitraum der Postbehörde.
Rare period outgoing mail& postal handling+ 3 postal authority period cover.

Iridium-Kommunikation bei Bedarf(z.B. Nachrichten im Postausgang) x Min.
Iridium communication on demand(e.g. messages in the mail outbox) x Min.

Bewegen Sie die Nachricht vom Postausgang in den Ordner"Entwürfe", oder löschen Sie sie.
Move the message from the Outbox to the Drafts folder, or delete it.

Sie können Unterordner in allen Ordnern außer in"Posteingang","Postausgang" und"Spam?" erstellen?
You can create subfolders in all folders except"Inbox","Sent" and"Spam?

Postausgang bzw. Gesendete Nachrichten Falls dort Nachrichten sind die ihr NICHT gesendet habt.
Out-Box and Sent Messages If you find messages which have not been written by yourself.

Jetzt befindet sich die E-Mail im Ordner"Postausgang" bis zur angegebenen Lieferzeit.
Now the email lines up in the Outbox folder until the specified delivery time.

Klicken Sie im Postausgang mit der rechten Maustaste auf die E-Mail und wählen Sie Löschen aus dem Kontextmenü.
In the Outbox folder, right click on the email and then select Delete from the right-clicking menu.

Vor der Lieferzeit können Sie das Versenden einfach abbrechen, indem Sie die E-Mail aus dem Postausgang löschen.
Before the delivery time, you can cancel the sending easily by deleting the email from the Outbox folder.

Soll eine Kopie der gesendeten SMS im Postausgang gespeichert werden, wählen Sie Senden und speichern.
If you want a copy of the sent message saved in the outbox, select Send and save.

Und jetzt sehen Sie, dass die gesendete E-Mail bis zum angegebenen Lieferdatum und -uhrzeit im Ordner"Postausgang" hängt.
And now you will see the sent email is hung in the Outbox folder until the specified delivery date and time.

Die Nachricht wird im Postausgang gespeichert und gesendet, sobald eine Iridium-Verbindung besteht.
The message is saved in the mail outbox and will be sent as soon as there is a connection with Iridium.

Um neue E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen und E-Mails zu versenden, die im Postausgang gespeichert wurden, wählen Sie Option.> E-Mail send. /prüf.
To download new e-mail messages and to send e-mail that has been saved in the Outbox folder, select Options> Send/check.

Gelöschte Elemente, Posteingang, Postausgang und gesendete Objekte Ordner, so Sie in der Lage werden, einen von ihnen als Ziel, E-mails zu importieren wählen.
Deleted Items, Inbox, Outbox and Sent Items folders, so you will be able to choose one of them as target to import e-mails.

Ist Outlook geschlossen, werden die ausgehenden Nachrichten von Outlook im Postausgang abgelegt und erst nach dem Öffnen von Outlook versendet.
If Outlook is closed, the outbound messages are deposited in the outbox of Outlook and only sent after having opened Outlook.

Wenn jedoch Probleme bei der Arbeit mit Outlook-Datendateien auftreten, fehlen möglicherweise nicht gesendete E-Mails aus dem Postausgang in Outlook.
But if there are any troubles in the working of Outlook data file, then it might result in missing of unsent emails from Outbox in Outlook.

Die E-Mail-Nachricht bleibt dann im Ordner"Postausgang" hängen, bis sie zu der in Schritt 3 angegebenen Zeit gesendet wird.
Then the email message will hang in the Outbox folder until it is sent at your specified time in Step 3.

Ihr Postausgang enthält Nachrichten, die höchstwahrscheinlich nicht von KMail erstellt wurden. Bitte entfernen Sie diese von dort, wenn sie nicht von KMail versendet werden sollen.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.

In diesem Fall, alle E-mails werden im ausgewählten Verzeichnis platziert werden(Posteingang, Postausgang, Entwürfe) in der PST-Datei als eine einzelne Kette.
In this event, all e-mails will be placed in the selected directory(Inbox, Outbox, Drafts) in the PST file as a single chain.

Der relevante Posteingang und Postausgang zu Ihren Fällen wird bei uns unverzüglich eingescannt und in Ihre elektronische Akte( E-Akte) zum jeweiligen Fall eingestellt.
The relevant inbox and outbox to your case files will be filled with scanned documents immediately after we have received them.

Outlook ist ein berühmter Mail-Client auf der ganzen Welt für die Verwaltung von persönlichen und geschäftlichen Daten in verschiedenen Ordnern wie Posteingang, Postausgang, Entwürfe, etc.
Outlook is a famous email client used across the globe for managing personal and business data in different folders such as Inbox, Outbox, Drafts, etc.

Wenn Sie möchten, dass Posteingang, Postausgang und Gesendete Nachrichten anstelle von Nachrichten angezeigt werden, rufen Sie die Einstellungen auf, wählen Sie Nachrichten und dann Aus.
If you want Inbox, Outbox and Sent messages instead of Conversations, then go to Message Settings, select Conversations and choose Off.