Sta znaci na Engleskom PRÄDISPONIEREN - prevod na Енглеском

• predispose

Примери коришћења Prädisponieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Während Sodbrennen nicht durch Hiatushernie verursacht wird, prädisponieren Hernien Einzelpersonen zu Sodbrennen.
While heartburn is not caused by hiatal hernia, hernias predispose individuals to heartburn.

Betablocker prädisponieren das Acomplia- Rimonabant Zimulti und die Candidose Blutnandrolon durch Sterole und Venen.
Beta-blockers predispose the acomplia rimonabant zimulti and candidosis blood nandrolone through sterols and veins.

Moxifloxacin bei Patienten mit ZNS-Erkrankungen, die zu Krampfanfällen prädisponieren oder bei denen die Krampfschwelle herabgesetzt ist.
Disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.

Angeborene Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die möglicherweise für eine Invagination prädisponieren könnte.
Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.

Für chronische Bronchitis prädisponieren nasopharynx Erkrankungen(Rhinitis, Sinusitis, Polypen, Polypen), um den Patienten zu zwingen, durch den Mund zu atmen.
For chronic bronchitis predispose nasopharynx diseases(rhinitis, sinusitis, polyps, adenoids), forcing the patient to breathe through the mouth.

Sie reduzieren sorotivlyaemost Infektionskrankheiten, die oft ihre Quelle zu sein, unsere Körper prädisponieren zu chronischen Krankheiten.
They reduce sorotivlyaemost infectious diseases, often being their source, our bodies predispose to chronic diseases.

Spezifischen genetischen Eigenschaften Hereford prädisponieren es, als die beste Quelle für den Erwerb kulinarischen Rindermastbetriebe in der Region Amerika, Australien, Großbritannien und Deutschland.
Specific genetic properties Hereford predispose it, as the best source of acquiring culinary beef farms in the Americas, Australia, Britain and Germany.

Basierend auf dieser Analyse, die Blut- und Plasmazellen zeigte, verschiedene bestehende Gesundheits- und prädisponieren zu neuen Abweichung.
Based on this analysis, the blood and plasma cells revealed various existing health and predispose to new deviation.

Der Arzt berücksichtigt viele Faktoren, die zur Entwicklung eines Glaukoms prädisponieren, bevor er die Entscheidung trifft, ob ein Patient sorgfältiger Überwachung oder Behandlung bedarf.
The ophthalmologist considers many factors that predispose to the development of glaucoma in order to decide which patients need careful monitoring or treatment.

Vor Beginn einer Behandlung mit Qtern sind Faktoren in der Anamnese des Patienten, die ihn für eine Ketoazidose prädisponieren könnten, abzuwägen.
Before initiating Qtern, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

Krisen und Veränderungen immer dazu führen, uns Angst, denn wir haben prädisponieren loslösen so viele Dinge kündigen eine Bühne unseres Lebens und beginnen mit dem Herzen und anderen gut gebräunt.
Crises and changes always cause us fear, because we have to predispose detach so many things cancel a stage of our lives and start with the heart and other well tanned.

Jedoch, Fehlregulation des Immunsystems und entzündlichen Prozessen sind auch gedacht, um Shar-Pei Hunde dieser Erkrankung prädisponieren.
However, dysregulation of immune and inflammatory processes are also thought to predispose shar-pei dogs to this disorder.

Ruhige Wohngegend am Rande eines Parks, nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt und sehr günstige Preise prädisponieren Hotel Fortuna Rhea für Geschäftsreisen und Familienausflüge.
Quiet residential area on the edge of a park just 20 minutes from the city center and very reasonable prices predispose Hotel Fortuna Rhea for business trips and family outings.

Übermäßige Sonnenexposition, vor allem in hellen und kurzhaarigen Hunden, Es wird auch angenommen, einige Hunde zu diesem Krebs prädisponieren.
Excessive exposure to sun, especially in light colored and short coated dogs, is also thought to predispose some dogs to this cancer.

Patienten mit Krampfanfällen in der Vorgeschichte oder Umständen, die zu Krampfanfällen prädisponieren, und Patienten mit mäßigen oder starken Schmerzen, verursacht durch das Prostatakarzinom, wurden ausgeschlossen.
Patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.

Das Frettchen ist ein seltsames Tier, Forscher, Klein und wendig, alle Merkmale, die in Schwierigkeiten geraten, wenn unbeaufsichtigt gelassen prädisponieren zu Hause.
The ferret is a curious animal, explorer, Small and agile, all characteristics that predispose to get in trouble if left unsupervised at home.

Appartement Exclusive 2×2, +2* stilvoll eingerichtete Zimmer, 2 separate Schlafzimmer und 2 Zustellbetten prädisponieren diese Apartments für Exklusivität und Einzigartigkeit in komfortablen Aufenthalt zu 6 Personen.
Apartment Exclusive 2×2, +2* stylishly furnished rooms, 2 separate bedrooms and 2 extra beds predispose these apartments for exclusivity and uniqueness within comfortable stay to 6 people.

Kohlenhydrate, verdaut, die zu der Bildung von Glukose, kann das Frettchen an die Entwicklung eines Tumors der Bauchspeicheldrüse Insulinom prädisponieren sagte.
Carbohydrates, digested that lead to the formation of glucose, may predispose the ferret to the development of a tumor of the pancreas insulinoma said.

Bei Patienten mit rezidivierenden Infekten oder Grunderkrankungen in ihrer Krankengeschichte, die sie für Infektionen prädisponieren könnten, ist besondere Vorsicht angezeigt, wenn der Arzt die Anwendung von ORENCIA erwägt.
Physicians should exercise caution when considering the use of ORENCIA in patients with a history of recurrent infections or underlying conditions which may predispose them to infections.

Faktoren, die für den Ausbruch der Krankheit prädisponieren, sind allgemeine und lokale Abkühlung oder, umgekehrt, Überhitzung sowie eine staubige Atmosphäre, Hypovitaminose, eine Abnahme der Immunität und manchmal ein Trauma der Mandeln.
Factors predisposing to the onset of the disease are general and local cooling or, conversely, overheating, as well as a dusty atmosphere, hypovitaminosis, decreased immunity, and sometimes a trauma to the tonsils.

Die Illusionen können gegen Rückmeldungen immunisieren, Lernvorgänge hemmen, und zu größerer objektiver Risikobereitschaft prädisponieren weil die subjektive Risikoeinschätzung sinkt.
Illusions of control may cause insensitivity to feedback, impede learning and predispose toward greater objective risk taking since subjective risk will be reduced by illusion of control.

Jegliche Herzerkrankungen, die für Arrhythmien prädisponieren, wie schwere Hypertonie, linksventrikuläre Hypertrophie(einschließlich hypertropher Kardiomyopathie) oder dekompensierte Herzinsuffizienz, die mit einer verminderten linksventrikulären Auswurffraktion einhergeht.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy(including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.

Piestany mit seiner Umgebung gehören zu den heißesten Orte in der Slowakei mit der höchsten Anzahl an sonnigen Tagen prädisponieren Lage und Klima auf Ihren Urlaub das ganze Jahr verbringen.
Piestany with its surroundings are among the hottest places in Slovakia with the highest number of sunny days, location and climate predispose them to spend your holidays throughout the year.

Soziale wie auch innerschulische Faktoren können Schüler zu geringem schulischem Erfolg prädisponieren; jedoch haben die Schulen und Bildungssysteme viele Möglichkeiten, um den Auswirkungen solcher für den Bildungserwerb nachteiliger Voraussetzungen gegenzusteuern und sie abzuschwächen.
In-school responses Social factors, as well as factors within schools, may predispose pupils to low educational achievement but there are many possibilities for schools and education systems to modify and alleviate the affects of educational disadvantage.

Einschließlich Cialis, sollte mit Vorsicht bei Patienten mit anatomischer Deformation des Penis(wie Angulation, kavernöse Fibrose oder Peyronie) oder bei Patienten, die sie für Priapismus prädisponieren wie Sichelzellenanämie können verwendet werden Anämie, multiplem Myelom oder Leukämie.
Cialis needs to be combined with caution in patients who have conditions that will predispose them to priapism(for example sickle cell anemia, multiple myeloma, or leukemia), or perhaps patients with anatomical deformation of the penis such as angulation, cavernosal fibrosis, or Peyronie's disease.

Kardiovaskuläre Erkrankungen sowie andere gesundheitliche Probleme, die eine Person für eine Krankheit prädisponieren, wie beispielsweise einen hohen Cholesterinspiegel, Bluthochdruck, Diabetes oder Übergewicht, können auch erblich bedingt sein.
Cardiovascular disease as well as other conditions which predispose you to the disease such as high cholesterol, high blood pressure, diabetes or being overweight can also be hereditary.

Es wurde zum Beispiel gezeigt, dass, wenn du Mütter während der Schwangerschaft stresst, ihre Kinder mehr dazu neigen, Merkmale zu haben, die sie zu Süchten prädisponieren und zwar weil die Entwicklung von der psychologischen und sozialen Umgebung geprägt wird.
It has been shown, for example that if you stress mothers during pregnancy their children are more likely to have traits that predispose them to addictions and that's because development is shaped by the psychological and social environment.

Hier sollen molekulare Marker ermittelt werden, die einerseits für die Krankheit und deren assoziierte Erscheinungsbilder prädisponieren, und andererseits über Lebensgewohnheiten einen Einfluss auf die Krankheitsentstehung und deren Verlauf haben.
Here the aim is to identify molecular markers that predispose for the disease and its associated symptoms and, in conjunction with lifestyle factors, influence the development and course of the disease.

Der Journalist Christian Caryl hat es so formuliert:„…zu meinen, dass historische oder wirtschaftliche Voraussetzungen ein Land prädisponieren einen bestimmten Weg zu beschreiten, heißt nicht, dass seine Politiker zwangsläufig entscheiden werden, diesen auch zu beschreiten.“.
As the journalist Christian Caryl put it,“to say that historical or economic conditions predispose a country to embark on a particular path does not mean that its politicians will necessarily decide to take it.”.

Attichetto exklusive Schönheit, ist in einem Gebäude mit 4 Etagen, sehr anständig und gut gepflegt, gewartet von einem kleinen, aber komfortablen Lift, sehr anständig und gut gepflegt, von denen alle gut seit der Ankunft der auch die meisten esigent prädisponieren gelegen" Wohnung besteht aus einem Eingangsbereich, gemeinsamen Umfeld sowohl für den Zugang zur Küche und Bad mit Dusche, ein Wohnzimmer mit Sofa-Bett, Tisch und Stühlen, einem Schlafzimmer matrimoniale.
Attichetto exclusive beauty, is located in a building of 4 floors, very decent and well maintained, serviced by a small but comfortable lift, very decent and well maintained, all of which predispose well since the arrival of even the most esigent' apartment comprises an entrance hallway, joint environment both for access to the kitchen and bathroom with shower, a sitting room with sofa bed, table and chairs, a bedroom matrimoniale.

Како се користи "prädisponieren" у Немачки реченици

Prädisponieren können, was noch immer neue.

Prädisponieren können, dass wir können die.

Prädisponieren können, ihre blutzuckerspiegel fallen unter.

Prädisponieren können einen ausführlichen blick auf.

Alkoholkonsum prädisponieren können, gibt zwei transformative.

Komplementdefekte prädisponieren für rezidivierende bakterielle Infektionen.

Alkoholkonsum prädisponieren können, aber hat epidemische.

Prädisponieren zur Entstehung zahlreicher externer Faktoren.

Eishockey Alkoholkonsum prädisponieren können, dass vascepa.

Sie sollen für die Porphyriesymptomatik prädisponieren [12][13].

Како се користи "predispose" у Енглески реченици

Would these exercises predispose to this again?

Does compensatory hyperparathyroidism predispose to ischemic stroke?

Keratoacanthoma predispose the squamous cell carcinoma.

Many factors predispose one to gingival recession.

Low glutathione levels predispose people to cancer.

However, if your genes predispose you to.

Plantar fasciitis has some predispose factors.

may predispose individuals to developing certain cancers.

Low body weight can predispose to osteoporosis.

Low values may predispose patient to thrombosis.