Sta znaci na Engleskom PRÄGEN DAS LANDSCHAFTSBILD - prevod na Енглеском

• characterise the landscape
• dominate the landscape
• characterize the landscape
• dominate the scenery
• mark the landscape

Примери коришћења Prägen das landschaftsbild на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kuhweiden prägen das Landschaftsbild auf Menorca….
Pastures dominate the landscape in Menorca….

Verschiedenste Kakteenarten und niedriges Buschwerk prägen das Landschaftsbild.
Different types of cacti and small spiky bush dominate the scene.

Dichtbewaldete Hügel prägen das Landschaftsbild rund um Sipalay.
Densely forested hills dominate the scenery around Sipalay.

Ein natürlicher Flaumeichenwald, Auwälder, Buchenwälder und Kastanienhaine prägen das Landschaftsbild.
An indigenous downy oak forest, alluvial forests and chestnut forests characterise the landscape.

Wiesen und Wälder prägen das Landschaftsbild rund um St. Leonhard in Passeier.
Meadows and forests characterise the landscape in the surroundings.

Wiesen, Wälder, Teiche und unzählige Kanäle prägen das Landschaftsbild der Lewitz.
Meadows, forests, ponds and countless channels dominate the landscape of Lewitz.

Berge prägen das Landschaftsbild, darunter der höchste Berg Vorarlbergs, der 3.312 m hohe Piz Buin.
It's a landscape characterised by mountains such as Piz Buin, Vorarlberg's highest peak at 3,312 m.

Weitläufige Olivenhaine, Wein- und Zypressengärten prägen das Landschaftsbild rund um Manerba.
Extensive olive groves, vineyards and cypress gardens characterize the landscape around Manerba.

Rund 200 Binnenseen prägen das Landschaftsbild der Region zwischen Ostsee und dem Kreis Segeberg nordöstlich von Hamburg.
About 200 lakes dominate the landscape of the region between the Baltic and the Segeberg northeast of Hamburg.

Flachwasserzonen, Windwatten und Überflutungsmoore prägen das Landschaftsbild im Naturschutzgebiet.
Shallow waters, wind tidelands and flooding moors characterise the landscape in this nature reserve.

Sanfte Hügel, spektakuläre Steilküsten, weite, flachabfallende Sandstrände und kleine, versteckte Kiesbuchten prägen das Landschaftsbild.
Gentle hills, spectacular cliffs, wide and gently sloping sandy beaches as well as small hidden shingle bays characterize the landscape.

Eine Steilküste und eine Salzwiese prägen das Landschaftsbild und bieten Seevögeln eine gute Brutmöglichkeit.
The landscape is characterised by coastal cliffs and a salt meadow, both of which provide a good breeding ground for seabirds.

Violette Lavendelfelder, ausgedehnte Weinberge und langgezogene Küstenstrassen prägen das Landschaftsbild von Frankreich.
Violet lavender fields, expansive vineyards and long, winding coastal roads characterise the landscape of France.

Grasland, Reisfelder und Felsen prägen das Landschaftsbild auf dem Weg zum Korovatu-Strand- Erinnerungen an Vietnam tauchen auf.
Grassland, rice fields and rocks shape the scenery on the way to the Korovatu Beach- memories back to Vietnam pop up.

Naturbelassene Strände, beeindruckende Gebirge und Burgruinen mit Weitblick prägen das Landschaftsbild Zyperns.
Natural beaches, impressive mountains and castle ruins with a view of the countryside characterize the landscape of Cyprus.

Hügel, Bergketten, Strände, Seen und Burgen prägen das Landschaftsbild der Isle of Skye mit dem Hauptort Dunvega.
Hill, Mountain ranges, Beaches, Lakes and castles dominate the landscape of the Isle of Skye with the capital Dunvega.

Die Trulli prägen das Landschaftsbild, die pittoresken Städte des Valle d'Itria wie Cisternino, Locorotondo und Alberobello laden zu kulturellen und kulinarischen Touren ein.
Trulli mark the landscape; the picturesque towns of Valle d'Itria, such as Cisternino, Locorotondo and Alberobello, are worthwhile destinations for cultural and culinary excursions.

Bewaldete Berge, üppige Vegetation und Palmenhaine prägen das Landschaftsbild beim"Le Mafa Pass" im Osten der Insel.
Forested mountains, luxury vegetation and palm groves dominate the scenery at the"Le Mafa Pass" road in the East of the island.

Auch in Zentralanatolien offenbart sich eine Naturschönheit der besonderen Art: tiefe Schluchten, hohe Kegel erloschener Vulkane und goldene Weizenfelder prägen das Landschaftsbild.
Central Anatolia impresses with its unique beauty of nature: deep gorges, high cones of extinct volcanos as well as golden cornfields shape the picture of the landscape.

Schluchten, Höhlen, Wasserfälle, Quellen, Moore und Bergseen prägen das Landschaftsbild, das Sie beim Wandern mit allen Sinnen aufnehmen.
Gorges, caves, waterfalls, springs, moors and mountain lakes shape the landscape that you take in with all your senses while hiking.

Feuer, Eis und Geysire prägen das Landschaftsbild und das Kräftespiel der Elemente zeigt sich stetig und gewaltig an vielen Orten Islands.
Fire, ice and gushers engrave the scenery and the force of the elements is present all over the island.

Zahlreiche Dreitausender sind hier zum Greifen nah und die markanten Gipfel prägen das Landschaftsbild ganz besonders.
Many of the three-thousand metre mountains seem to be within touching distance and the impressive summits characterise the landscape.

Schneebedeckte Gipfel in der Höhe prägen das Landschaftsbild hier genauso wie Palmen, Zypressen, Wein- und Obstanlagen in den Tälern.
High up it is the snow-covered summits that characterise the landscape, while palms, cypresses, vineyards and fruit orchards dot the valleys down below.

Ackerfelder, Weideflächen, Obstgärten und Pinienwälder prägen das Landschaftsbild und verleihen dieser Gegend seinen unverwechselbaren Charme.
Fields, grazing land, fruit gardens and forests of pine trees characterize the landscape and give the area its unmistakable charm.

Burgen, Schlösser und Ansitze prägen das Landschaftsbild an der Südtiroler Weinstraße zwischen Bozen und Meran und zahlreiche Kellereien laden zur Verkostung der besten Südtiroler Tropfen ein.
Castles, palaces and manor houses emboss the landscape of the South Tyrolean Wine Route where numerous wineries offers tastings of their superb wines.

Enge Täler, tiefe Schluchten und steile Felswände(Kraterwände) prägen das Landschaftsbild beim spektakulären Aufstieg in und aus dem Bergkessel….
Narrow valleys, deep gorges and sheer rock walls(crater walls) dominate the scenery of the spectacular climb in and out of the cirque….

Obstgärten und Weinberge prägen das Landschaftsbild und ziehen auch die Blicke der Wanderer und Spaziergänger auf sich.
Fruit-growing and vine-growing are still of utmost importance to this area and fruit orchards and vineyards characterise the landscape, catching the eyes of promenaders and hikers.

Auch weitläufige Auwälder prägen das Landschaftsbild im Naturpark und stellen ein letztes Refugium für viele Tier- und Pflanzenarten dar.
Also wide alluvial forests characterise the landscape of the Tiroler Lech Nature Park and represent one of the last refuges for many animal and plant species.

Burgen, Schlösser und Ansitze prägen das Landschaftsbild an der Südtiroler Weinstraße zwischen Bozen und Meran und zahlreiche Kellereien laden zur Verkostung der besten Südtiroler Tropfen ein.
Castles, palaces and manor houses dominate the landscape on the south tyrolean wine road between Bolzano and Merano and numerous wineries invite you to sample the best south tyrolean wines.

Hohe Berge, steile Wiesen und ausgedehnte Wälder prägen das Landschaftsbild der alpinen Orte, vor der Entwicklung des Fremdenverkehrs waren die meisten Ortschaften jedoch bedeutend kleiner als heute.
High mountains, steep meadows and extensive woods mark the landscape of the alpine villages. The size of the villages was though much smaller before they started to live on tourism.