Sta znaci na Engleskom PRÄZEDENZFALL - prevod na Енглеском

• precedent
• precedential
• precedents
• precedence

Примери коришћења Präzedenzfall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist ein Präzedenzfall.
That's unprecedented.

Ein Präzedenzfall ist etwa das deutsche S-Bahn-Konzept.
Precedents exist in the German S-Bahn model.

Es gibt einen Präzedenzfall.
There is a legal precedent.

Das wäre ein Präzedenzfall, der sich auf all meine Geschäfte auswirken würde.
That would set a precedent. Impacts all my other business.

Fürchten Sie einen Präzedenzfall?
You worried about the precedent?

Damit sollte kein Präzedenzfall für künftige Berichte geschaffen werden.
This should not be a precedent for future reports.

Aber es gibt keinen Präzedenzfall.
But there's no precedent for this.

Wir schaffen'n Präzedenzfall und müssen nie mehr darüber reden.
We set the precedent. We never have to have this conversation again.

Er sagt, es gibt keinen Präzedenzfall.
He said there's no precedent for this.

Es gab keinen Präzedenzfall, wie weit diese Sache gehen würde.
There was just no strong sense of precedent for how far this thing could go.

Ich erinnere mich sehr genau an diesen Präzedenzfall.
I have a very clear recollection of this precedent being set.

Und vergiss nicht den Präzedenzfall von Smith gegen Rosenblatt.
And don't forget the precedent set by.

Die europäischen Regelungen, die wir heute treffen, gelten als Präzedenzfall.
The regulations which we are drawing up today in Europe should be regarded as a precedent.

Das nenne ich Präzedenzfall.
That's a hell of a precedent.

Ja, dein Präzedenzfall hätte genauso gut Flintstone gegen Rubble sein können.
Yeah, your precedents might as well have been Flintstone v. Rubble.

Gibt es dafür einen Präzedenzfall, Herr Anwalt?
I assume there's a legal precedent for your solution, counselor?

Für ein solches Vorgehen gab es weder im amerikanischen noch im internationalen Recht einen Präzedenzfall.
There was no precedent for this in American or international law.

Dieser Fall darf jedoch nicht als Präzedenzfall aufgefaßt werden.
This case should not be regarded as a precedent.

Es gibt keinen Präzedenzfall, aber wir könnten sofort das Gericht anrufen.
There is no legal precedent but we can petition the courts immediately.

Wir meinen aber, daß man diesen gefährlichen Präzedenzfall attackieren muss.
We think, however, that this dangerous precedence has to be attacked.

Er sucht irgendeinen Präzedenzfall, der vielleicht gar nicht existiert.
He's looking for some sort of legal precedent that I'm not sure exists.

Da sie um das Wort bitten, werde ich ihnen eine kurze Redezeit gewähren, ohne damit einen Präzedenzfall zu schaffen.
Without setting any precedents, as they have asked for the floor, I shall give it to them so that they may speak very briefly.

Wir hoffen, dass dies keinen Präzedenzfall für künftige Reformen geschaffen hat.
We hope that this will not have set a precedent for future reforms.

Der Präzedenzfall Wert der lokalen Regierung die Entscheidung für die künftige Auslegung seiner LCP.
The precedential value of the local government's decision for future interpretations of its ICP.

Dies sollte und darf nicht als Präzedenzfall angesehen werden.
This should not and must not be seen as a precedent.

Diese Entscheidung kann einen Präzedenzfall für kommenden Jahre, vielleicht Jahrzehnte schaffen.
This ruling could set precedent for years, maybe decades to come.

Die Interaktion des Jungen mit unserem Netzwerk ist ein Präzedenzfall. Wir werden ihn untersuchen.
The boy's interaction with our network is without precedent.

Der Vorgang betrifft auch Serbien und gilt als Präzedenzfall für Forderungen deutscher Umgesiedelter gegenüber der Tschechischen Republik und Polen.
This operation also pertains to Serbia and serves as precedence for demands posed by resettled Germans to the Czech Republic and Poland.

Litauen: bnt Rechtsanwälte vertreten deutschen Insolvenzverwalter in Präzedenzfall für grenzüberschreitende Insolvenzen.
Lithuania: bnt attorneys-at-law represent German insolvency administrator in a landmark cross-border insolvency case.

Diese beiden Grundsätze werden bald einen Präzedenzfall für unsere anderen Handelspartner darstellen.
These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.