Sta znaci na Engleskom PROBLEME AUFTRETEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• problems may occur
• problems can occur
• problems can arise

Примери коришћења Probleme auftreten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was Sie hier beachten müssen und wo Probleme auftreten können.
Learn what aspects you need to consider and where problems could arise.

Ich denke, dieses Sutra weist darauf hin, dass Probleme auftreten können, wenn Ordinierte arrogant werden und dann zu abgehoben sind, um anderen Menschen zu helfen.
I think this sutra points out that problems can arise if a monastic becomes arrogant and too removed from helping people.

Wir haben zwei Aufnahmesituationen gewählt, in denen die angesprochenen Probleme auftreten können.
We chose two filming situations where you may experience the problems mentioned.

Wenn sich bei den Kontrollen herausstellt, dass Probleme auftreten können, sind Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.
Corrective action must be taken when controls show that problems may occur.

Und wir bieten E-Mail-Support für alle Fragen die Sie haben oder Probleme auftreten können.
And we provide email support for any questions you have or issues you may encounter.

Wir wissen jedoch, dass im Laufe der Zeit andere Probleme auftreten können. Daher bieten wir auch kleine iPhone 8 Plus-Teile wie Kameras, Tasten, Lautsprecher, Tischdecken usw. an.
But we know that other problems can occur over time, so we also offer small iPhone 8 Plus parts such as cameras, buttons, speakers, tablecloths, etc.

Dies wird in der Baupraxis meist wenig beachtet, wodurch in weiterer Folge unerwartete Probleme auftreten können.
If we ignore this in construction practice, unexpected problems can occur.

Drittens, sie sind weitsichtig, das heißt, sie fragen sich, welche Probleme auftreten können- und blicken dabei auf Erfahrungen, die im Zusammenhang mit anderen Zusammenschlüssen aufgetreten sind.
Third, they are far-sighted- that is to say, they consider which problems might arise and look at how other mergers panned out.

Außerdem denke ich, dass bei der Ausgestaltung der Anhänge durchaus Probleme auftreten können.
Furthermore, I think that problems could well occur when the annexes are further detailed.

Delay_ms wird in dieser Übung nicht genutzt, da hiermit bei langen Verzögerungen Probleme auftreten können. sw_delay_ms erlaubt es aber bis zu 65535ms lange Verzögerungen ohne Komplikationen zu nutzen.
The reason why the_delay_ms is not used in this exercise immediately is that when using the_delay_ms problems may occur when the delays are long.

Es lässt sich leider nie gänzlich ausschließen, dass im täglichen Betrieb Probleme auftreten können.
Unfortunately, it can never be ruled out completely that problems can occur in daily operation.

Die erweiterten Service-Intervalle rühren von einem ausgiebigen Komponenten-Testprogramm her, dass Genie durchgezogen hat. Dabei hat sich gezeigt, wann Probleme auftreten können: bei welchen Einsatzarten, bei welcher Nutzung, unter welchen Einsatzbedingungen und Umgebungen.
The extended inspection intervals are the result of an extensive component test programme that helped identify when issues might occur under particular types of use in various operating conditions and environments.

Obwohl dieses gerät mit grösster sorgfalt hergestellt und bevor es das werk verlassen hat, mehrfach geprüft wurde, ist es möglich, dass, wie bei allen elektrogeräten, probleme auftreten können.
Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances.

Vergleicht man dazu die Techniken unterschiedlicher Leitungsanästhesien im Ober- und Unterkiefer, hat man eine Vorstellung davon, welche Probleme auftreten können bzw. anders formuliert, warum die Treffsicherheit mit der Leitungsanästhesie nur bei 40- 80% liegt.
Comparing the techniques of different types of nerve-block anaesthesia in the maxilla and mandible provides an insight into the problems that can occur, or, in other words, why the accuracy of nerve-block anaesthesia is only 40- 80.

Mehrmals überprüft wurde, besteht dennoch die Möglichkeit, dass wie bei anderen elektrischen Geräten auch Probleme auftreten können.
Before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances.

Dies führte zu weiteren Diskussionen darüber, wie diese Metriken verfolgt werden und welche Probleme auftreten können.
This lead to further discussion on how those metrics are tracked and what issues can occur.

Es ist an der Zeit, Ihre Gesundheit genauer zu untersuchen und Sie direkt an Sie heranzuführen, da sonst bald Probleme auftreten können.
It's time to take a closer look at your health, get it right up to you, otherwise problems may arise soon.

Denn obwohl wir uns dazu verpflichtet haben, Ihnen den best möglichen Service zu bieten, wissen wir, dass dennoch Probleme auftreten können.
And even though we are committed to providing a service to the best of our abilities, we understand that issues may occur.

Dies hilft mir, die Site zu verbessern, da ich sehe, welche Aspekte populärer sind als andere und wo Probleme auftreten können.
This helps me to improve the site as I can see which aspects are more popular than others, and where problems may be occurring.

Dieses Seminar konzentriert sich auf einige Schlüsselgebiete, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, weil sie im Vergleich zur Richtlinie vom 1984 neu sind, oder aber weil die Erfahrung gezeigt hat, daß hier Probleme auftreten können.
This workshop focuses on a number of key-issues, which may require special attention because they are new compared to the 1984 Directive or simply because experience has shown that problems can arise.

Vor Anwendung der Aktualisierung durch Herunterladen von“Firmware update for iPhone 5/ iPod touch(5th generation) AppRadio Mode compatibility”, speziell für dieses Produkt, muss das Software-Upgrade mit diesem Produkt abgeschlossen sein, da anderenfalls Probleme auftreten können.
Be sure to complete the software upgrade with this product, and then apply the update by downloading“Firmware update for iPhone 5/ iPod touch(5th generation) AppRadio Mode compatibility” dedicated to this product, otherwise problems may occur.

Die Erfahrungen, die mit der Aufnahme von im Rahmen der Verordnung… Nr. 3600/92 bewerteten Wirkstoffen in Anhang I der Richtlinie 91/414… bereits gemacht wurden, haben gezeigt, dass bei der Auslegung der Pflichten von Inhabern geltender Zulassungen hinsichtlich des Zugangs zu Daten Probleme auftreten können.
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414 of active substances assessed in the framework of Regulation No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.

Es müssen Korrekturmaßnahmen getroffen werden, wenn die Kontrollen zeigen, daß Probleme auftreten könnten.
Corrective action must be taken when controls show that problems may occur.

Welche Arten von Problemen auftreten können?
What kinds of problems can arise?

Man kann nie wissen, welche Probleme auftreten könnten.
You never know what problems might arise.

Dieser Vorgang ist notwendig, da bei der metallurgischen Verarbeitung ansonsten erhebliche Probleme auftreten könnten.
This procedure is necessary, since otherwise considerable problems could occur during metallurgical processing.

Bei der Wartung und Fehlerbehebung ist es sehr wichtig, vorhersagen, testen und herausfinden zu können, wo das Problem auftreten könnte oder bereits aufgetreten ist.
When it comes to maintaining and troubleshooting it is very important to be able to predict, test and find where the issue might occur or have already occurred..

Erfahrene Malware-Analysten, die mit unserem internen Labor suggerieren, dass weitere Probleme auftreten könnten, wenn die Beseitigung dieser Welpen nicht erfolgreich durchgeführt wurde, weshalb wir mit legitimen Software entworfen beraten, um aktive Bedrohungen automatisch zu löschen.
Experienced malware analysts running our internal lab suggest that more issues could arise if the removal of this PUP was not performed successfully, which is why we advise using legitimate software designed to delete active threats automatically.

Die alten Stifte, bei denen möglicherweise ein solches Problem auftreten kann, sind weiße, milchige Kunststoffstifte, während die neuen aus durchsichtigem Kunststoff gefertigt sind, bei denen der innenliegende Draht deutlich erkennbar ist.
The old pin plastic, where such a problem can occur, is a white milky material whilst the new material is a transparent plastic with the steel wire visibly.

Der Hersteller der Prüfstrecke wird darauf aufmerksam gemacht, dass ein Problem auftreten kann, wenn der Prüfbereich mit Rohrleitungen oder elektrischen Leitungen beheizt wird und aus diesen Bereichen Bohrkerne zu entnehmen sind.
The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.