Sta znaci na Engleskom PUNKTION - prevod na Енглеском

• puncture
• aspiration
• paracentesis
• puncturing
• cannulation

Примери коришћења Punktion на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist nur eine Punktion.
It's just a paracentesis.

Punktion eines Patienten. Gates hat das nicht geschafft.
Paracentesis on a pass-on Gates couldn't handle.

Die Feuchtigkeitssperre und Punktion.
Moisture barrier and puncturing.

Ultraschall 3: Milzzyste nach Punktion und Drainage vergrößert.
Ultrasound 3: Splenic cyst after aspiration and drainage; enlargened.

Simulierter Blutrückstau bei Punktion.
Simulated blood flashback upon cannulation.

Ultraschall 6: Zustand nach Punktion, liegender Katheter.
Ultrasound 6: Findings after aspiration, catheter placement.

Starke und sichere Seite Abdichtung schützt vor Punktion.
Strong and safe side sealing protects against puncturing.

Flügel mit Griffmulden zur Punktion und Fixierung.
Wings with hand grips for puncturing and fixing.

Die starke und sichere Seitenabdichtung schützt vor Punktion.
Strong and safe side sealing protects against puncturing.

Ultraschall 2: Milzzyste nach Punktion und Drainage.
Ultrasound 2: Splenic cyst after aspiration and drainage.

Naja, die Punktion scheint klar zu sein, aber es gibt Ansammlung von Flüssigkeit.
Well, the tap seems clear, but there's a buildup of fluid.

Simulierter Blutrückstau bei Punktion der Nabelvene.
Simulated blood flashback upon cannulation of umbilical vein.

Die Punktion wird unter Sichtkontrolle mittels Ultraschall und Röntgen durchgeführt.
The puncture procedure is carried out under visual control using ultrasound and X-ray imaging.

Sonographie, sowie mit gezielter Punktion von Tumoren oder Lymphknoten.
Ultrasonography, also with targeted biopsy of tumours or lymph nodes.

Mit einer Punktion der Vorderkammer lassen sich Einzelmeßwerte für den kurzen Zeitpunkt der Punktion gewinnen.
By puncturing of the anterior chamber, single measurements can be done for a short time period.

Hervorragende Feuchtigkeitssperre und Punktion, gut auslaufen zu verhindern.
Excellent moisture barrier and puncturing, good to prevent leakage.

Nach erfolgter Punktion sollten Sie noch 30 min in der Praxis ausruhen und sich ausdrücklich schonen.
After the puncture, you should have a rest in the practice for about 30 minutes and take a special care of yourself.

Es ermöglicht das Einbringen der Wirkstoffe in die Haut durch Punktion mit pulsierenden Nadeln.
It allows the introduction of the active ingredients into the skin by puncturing with pulsating needles.

Die Punktion eines Portkathetersystems darf nur mit nicht-stanzenden Hubernadeln(z. B. EZ Huber™) erfolgen.
For the puncture of the port catheter system a noncoring Huber needle(e. g. EZ Huber™) must be used.

Grund für die rasche Füllung der Zyste nach Punktion waren liquorproduzierende Ependymzellen in der Zystenwand.
The rapid refill of the cyst after aspiration is explained by the presence of CSF producing ependymocytes.

Ihre Aufgabe ist es, alle Trophäen, die auf dem Weg, ohne zu fallen in die Grube, und nicht Punktion der Ball wird zu sammeln.
Your task is to collect all the trophies that will be on the path without falling into the pit, and not puncture the ball.

Diese Zellen werden meist durch Punktion des Brustbeins oder Darmbeins aus dem Knochenmark gewonnen.
These cells are most frequently harvested from the bone marrow by puncturing the sternum(breast bone) or ilium pelvic bone.

Unsere Schuhe mit Stahlschutzkappe widerstehen einer Fallenergie von 200 Joules, 15kN bei rollenden Objekten, der Punktion einer Nagelpistole und dem Schnitt einer Motorsäge.
Our Steel Cap boots are capable of resisting a drop force of 200J, 15kN of rolling objects, nail gun puncture and power saw cut.

Nach erfolgter Punktion sollte der Patient eine halbe Stunde in unserer Praxis verweilen, um eventuelle Begleitreaktionen frühzeitig erkennen zu können.
After the puncture, the patient should stay in our practice for a couple of hours, in order to be able to detect eventual secondary reactions at an early stage.

Und sie ist weniger als einen Millimeter entfernt von der Punktion der Hirnmasse mit einer Spritze in einer unkontrollierten, unsterilen Umgebung.
Puts her less than a millimeter away from puncturing brain matter with a syringe in an uncontrolled, unsterile environment.

Nach der Punktion einer genetischen Mutter, beginnt eine Leihmutter am nächsten Tag, Medikamente einzunehmen, die die zweite Phase eines Menstruationszyklus synchronisieren.
After a puncture of a genetic mother, the next day a surrogate mother begins to take medications that simulate the second phase of a menstrual cycle.

In Ihrem Fall müsste, falls die Notwendigkeit einer Punktion gegeben wäre, grundsätzlich eine sorgfältigste Desinfektion der Haut erfolgen.
In your case, should there be a need for aspiration, the skin should be disinfected with utmost carefulness at all events.

Ebenso wenig sei die Entnahme eines einzigen Blutstropfens im Rahmen eines Diagnosetests chirurgisch; die Punktion der Haut sei kein sicheres Kriterium dafür, was Chirurgie ausmache.
Likewise taking a single drop of blood for a diagnostic test is not surgical at all, puncturing the skin is not the sure determinate of what constitutes surgery.

Gewebeflüssigkeit in den Hohlräumen; hier muss in einigen Fällen eine Punktion der Flüssigkeit erfolgen, wodurch das heilende Gewebe entlastet wird.
A further complication is the presence of blood or tissue fluid in the cavities; here, in some cases a puncture of the liquid is needed, to relieve the healing tissue.

Ultraschall 1: Milzzyste praeoperativ(SieScape-Mode) Ultraschall 2: Milzzyste nach Punktion und Drainage Ultraschall 3: Milzzyste nach Punktion und Drainage vergrößert.
Ultrasound 1: Splenic cyst preoperatively(SieScape-Mode) Ultrasound 2: Splenic cyst after aspiration and drainage Ultrasound 3: Splenic cyst after aspiration and drainage; enlargened.