Sta znaci na Engleskom QUALITATIVEN NACHWEIS - prevod na Енглеском

• qualitative detection

Примери коришћења Qualitativen nachweis на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schnelltest für den qualitativen Nachweis von D-Dimer in Vol….
Quick test for the qualitative detection of D-dimer in whole….

Der hCG Streifentest ist ein chromatographischer Immunoassay(CIA) für den schnellen qualitativen Nachweis von hCG in Urinproben.
The hCG strip test is a chromatographic immunoassay test for the rapid, qualitative detection of hCG in urine samples.

Die Analyse beruht auf qualitativen Nachweisen, die durch quantitative Elemente ergänzt werden.
The analysis is based on qualitative evidence, supplemented by quantitative elements.

Der Salmonella-Test ist ein immunchromatographischer, farbiger Ein-Schritt-Test für den qualitativen Nachweis von Salmonella spp.
The Salmonella Device is a one step coloured chromatographic immunoassay for the qualitative detection of Salmonella spp.

Der D-Dimer Schnelltest dient zum qualitativen Nachweis von D-Dimer in Plasma oder Vollblut.
The D-dimer cassette test is a rapid, visual test for the qualitative detection of D-dimer in plasma or whole blood.

Der Campylobacter-Test ist ein immunchromatographischer Schnelltest(ein nicht-invasiver Assay) für den qualitativen Nachweis von Campylobacter spp.
The Campylobacter Device is a rapid chromatographic immunoassay(non-invasive assay) for the qualitative detection of Campylobacter spp.

Schnelltest für den qualitativen Nachweis von D-Dimer in Vollblut, Kapillar-Blut oder Plasma, kein EDTA-Blut!
Quick test for the qualitative detection of D-dimer in whole blood, capillary blood or plasma, no EDTA blood!

Die ECLIPSE-Kit ist ein Screening-Test für den qualitativen Nachweis von Antibiotika in Milch.
The ECLIPSE kit is a broad-range screening test designed for the qualitative detection of antibiotics in milk.

Der CK-MB Test dient zum qualitativen Nachweis von humanem CK-MB in Vollblut, Serum oder Plasma bei der Diagnose eines Myokardinfarkts MI.
The CK-MB test cassette is a rapid chromatographic immunoassay for the qualitative detection of human CK-MB in whole blood, serum or plasma as an aid in the diagnosis of myocardial infarction.

Deshalb beruhen die Schlussfolgerungen des Berichts größtenteils auf den ergiebigen qualitativen Nachweisen und nur in geringerem Umfang auf quantitativen Daten.
Therefore, the evaluation conclusions mostly rely on rich, qualitative evidence and only to a smaller extent on quantitative data.

Der Mononukleose Test dient zum qualitativen Nachweis von heterophilen IM Antikörpern in Vollblut, Serum oder Plasma zur Diagnose von infektiöser Mononukleose.
The Diagnostik Nord Mono Test is a rapid chromatographic immunoassay for the qualitative detection of Infectious Mononucleosis heterophile antibodies in whole blood, serum or plasma as an aid in the diagnosis of Infectious Mononucleosis.

Es ist außerdem Bestandteil von Günzburgs Reagenz- einer alkoholischen Lösung von Phloroglucin und Vanillin zum qualitativen Nachweis der freien Salzsäure im Magensaft.
It is also part of Gunzburg reagent, an alcoholic solution of phloroglucinol and vanillin, for the qualitative detection of free hydrochloric acid in gastric juice.

Der FOB Schnelltest dient zum qualitativen Nachweis von menschlichem Hämoglobin in Stuhlproben fecal occult blood FOB.
The Fecal Occult Blood(FOB) device is a rapid, visual immunochromatographic test for the qualitative detection of human blood in fecal samples.

Wichtig wäre es, die tägliche Einnahme des Tees gut zu überprüfen und den zusätzlichen Gebrauch anderer Malariamittel während der Studie auszuschließen, beispielsweise durch den qualitativen Nachweis von Chloroquinmetaboliten im Urin vor und nach der Behandlung 15.
It would be important to supervise the daily consumption of the tea, and to exclude any possibility of the additional use of another antimalarial drug during the study, for example through the qualitative proof of chloroquine metabolism in the urine before and after treatment 15.

Das Testverfahren für den quantitativen und qualitativen Nachweis von ATP wird bereits vielfältig im"Hygiene Monitoring" eingesetzt, z.B. in der pharmazeutischen Industrie.
The test procedure for the quantitative and qualitative detection of ATP is already an integral part of hygiene monitoring, e.g., in the pharmaceutical industry.

Der praktische MDA Drogenschnelltest(Kassette) dient zum qualitativen Nachweis von verschiedenen Drogen im menschlichen Urin.
The handy MDA single drug-test card is used for the qualitative detection of MDA in human urine.

Chromatographischer Immunoassay für den qualitativen Nachweis von Chlamydia trachomatis im Zervixabstrich bei der Frau, Harnröhrenabstrich beim Mann und männlichen Urinproben zur Diagnose von Chlamydia Infektionen.
Immunoassay for the qualitative detection of Chlamydia trachomatis by smear of the cervix in women, urethral swabs in men, and urine samples for the diagnosis of Chlamydia infections.

RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B ist eine real-time PCR zum qualitativen Nachweis von Clostridium difficile und der Toxingene A und B in humanen Stuhlpro-ben.
RIDA®GENE Clostridium difficile& Toxin A/B is a real-time PCR assay for qualitative detection of Clostridium difficile and C. difficile toxins A and B in human stool samples.

Ist ein immunchromatographischer Test zum qualitativen Nachweis von Haselnuss bzw. Haselnuss­Anteilen in Lebensmitteln, wie z.B. Zerealien, Backwaren, Eis und Schokolade.
Is an immunochromatographic test for the qualitative detection of hazelnut and por- tions of hazelnut in food such as cereals, baked goods, ice cream and chocolate.

Der HAV-Test ist ein immunchromatographischer Schnelltest für den qualitativen Nachweis von Hepatitis A-Antigenen in Fäces-Proben zur Verwendung in der Diagnose von HAV-Infektionen.
The HAV Device is a rapid chromatographic immunoassay for the qualitative detection of Hepatitis A antigens in faecal samples to aid in the diagnosis of HAV infection.

Nach einer Analyse der kombinierten quantitativen und qualitativen Nachweise gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, dass unter den gegebenen Umständen wirksamer Wettbewerb wahrscheinlich erheblich behindert würde, wenn Hitachi den Markt verließe.9.
By analysing the combined quantitative and qualitative evidence, the Commission concluded that, under the circumstances, removing Hitachi from the market would likely have significantly impeded effective competition.9.

Der Enterovirus-Test ist ein immunchromatographischer Schnelltest für den qualitativen Nachweis von Enterovirus-Antigenen(VP1-Peptid) in Fäces-Proben zur Verwendung in der Diagnose von Enterovirus-Infektionen.
The Enterovirus Device is a rapid chromatographic immunoassay for the qualitative detection of Enterovirus antigens(VP1 peptide) in faecal samples to aid in the diagnosis of Enterovirus infection.

Der Helicobacter pylori Test dient zum qualitativen Nachweis von Antikörpern gegen Helicobacter pylori(H. pylori) in Vollblut, Serum oder Plasma.
Pylori test is a rapid chromatographic immunoassay for the qualitative detection of antibodies to Helicobacter pylori in whole blood, serum, or plasma to aid in the diagnosis of H. pylori infection.

Die neuen Real-Time PCR Verfahren erlauben eine sehr viel schnellere Analyse von Proben. Sie ermöglichen den qualitativen Nachweis einer Nukleinsäure, ihre Quantifizierung und ihre Genotypisierung. Der Zeitbedarf für die Durchführung schrumpft mit den kapillarbasierten LightCycler® Geräten bis auf 20 bis 30 Minuten.
The new Real-Time PCR technologies allow a much faster investigation of samples; the qualitative detection of nucleic acids, as well as their quantification and genotyping The time for an analysis shrinks to 20 to 30 minutes with the LightCycler®.

Qualitativer Nachweis eines Holzschutzmittels an Bauholz.
Qualitative detection of wood preservatives in construction timbers.

Quantitativer und qualitativer Nachweis.
Quantitative and qualitative detection.

Qualitativer Nachweis von Alpha- und Betaaktivitäten.
Quality detection of Alpha and Beta activity.

Ein bloßer qualitativer Nachweis reiche nicht aus, um einem Stoffwechselprodukt im Kontext eines medizinischen Diagnostizierverfahrens das Prädikat"Marker" zu verleihen.
A mere qualitative proof is not sufficient to confer the predicate"marker" on a metabolic product in the context of a medical diagnostic procedure.

Untersucht wurden die Auswirkungen von Änderungen in der Studiengebührenpolitik auf Studienbewerber, Studierende und Hochschulen, wobei quantitative Daten und qualitative Nachweise als Grundlage dienten.
The study used quantitative data and qualitative evidence to examine the impact of changes in tuition fee policies on higher education applicants, students and institutions.

Wir haben analytische Fähigkeiten und können Empfehlungen und Lösungen auf der Grundlage quantitativer und qualitativer Nachweise schnell entwickeln.
We have developed analytical and problem solving skills, and the ability to quickly develop recommendations based on quantitative and qualitative evidence.