Sta znaci na Engleskom QUEERER - prevod na Енглеском

• queer

Примери коришћења Queerer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch queerer Sex zählt, keine Angst."- Meg, 31.
Queer sex still counts, don't worry."- Meg, 31.

BJÖRN IVAN EKEMARK ist ein Berliner Tänzer, Performer und queerer Chaosmoderator.
BJÖRN IVAN EKEMARK is a Berlin based dancer, performer and queer chaos facilitator.

Queerer Identitarismus- eine Niederlage der ganzen Idee, oder nicht?
Kind of defeats the whole point, no?

In diesem Licht betrachtet, kann der Ruf nach mehr Repräsentation queerer Jugendlicher in der Popkultur nicht als abgehobenes Intello-Blabla abgetan werden.
Seen in this light, the call for more representation of queer youth in pop culture cannot be dismissed as the lofty jabbering of intellectuals.

Aus queerer Perspektive wird die in diesem Ansatz unterstellte Heterosexualität der Care-Migrierenden hinterfragt.
Queer theorists have questioned the implicitly assumed heterosexuality of care migrants in this.

Politischer Rechtsruck und Populismus erzeugen in vielen Ländern ein Klima schwindender Toleranz, das das Leben und Arbeiten queerer Künstler erschwert.
In the face of rising populism and the sharp political turn to the right, queer artists in many countries have found life and work increasingly difficult.

Neben der Erforschung und Publikation internationaler queerer Theaterformen wird das spielerische Einüben kreativer Übersetzungsstrategien im Mittelpunkt stehen.
Besides researching and publishing international queer forms of theatre, the anthology will also focus on creative translation practices and strategies.

Hanna Hacker, geboren in Wien, Soziologin und Historikerin, arbeitet im Bereich Cultural Studies und Postcolonial Studies in feministischer und queerer Perspektive.
Hanna Hacker, born in Vienna, is a sociologist and historian with a focus in cultural and postcolonial studies with a feminist and queer perspective.

Dabei sollen alternative, avantgardistische Kunstpraktiken- wie etwa okkulter oder queerer Spiritualismus- im Kontext zeitgenössischer Kunst neu entdeckt und kurzgeschlossen werden.
The aim is to rediscover and link alternative, avant-garde art practices- for instance occult or queer spiritualism- in the context of contemporary art.

Das Witch Dance Project widmet sich nun in einem dreitägigen Tanz-Happening der Rekonstruktion von Wigmans Solo aus außereuropäischer bzw. queerer Perspektive.
Over a three-day dance happening the Witch Dance Project will be dedicated to the reconstruction of Wigman's solo through a non-European or rather queer perspective.

In ihrer vielgestaltigen künstlerischen Praxis verbindet Syms konzeptuelle Strategien mit queerer Tradition sowie mit feministischem und schwarzem radikalen Denken.
In her multivalent creative practice, Syms combines conceptual strategies and research-based approaches with the traditions of queer, feminist, and black radical thought.

Journal inventions Wie lässt sich der Beitrag queerer Theorien für ein poststrukturalistisches Denken des Politischen oder für eine Politisierung poststrukturalistischer Theorie verstehen?
Journal inventions How can the contribution of queer theories to a poststructuralist thinking of the political or to a politicization of poststructuralist theory be understood?

Rena Onat arbeitet zurzeit an ihrer Doktorarbeit zum Thema„Strategien des Widerstands, des Empowerments und des Überlebens in den Werken queerer Künstlerinnen of Color im deutschen Kontext.
Rena Onat is currently working on her doctoral thesis on"Strategies of resistance, empowerment and survival in the works of queer artists of Colour in the German context.

Dieser Text ist ein Beitrag zur Kartierung von Migrationsprozessen und Erfahrungen queerer Menschen, basierend auf Beispielen aus Kroatien und der Region Post-Jugoslawiens in den vergangenen Jahrzehnten.
This text contributes to the mapping of migration processes and experiences of queer individuals by employing examples from Croatia and the post-Yugoslav region of recent decades.

Der Film ist randvoll mit satten Farben, abwechselnd derben und gedämpften Stimmen und einem jederzeit fieberhaften Sinn für Dringlichkeit zusammen mit Almodóvars unerschrocken queerer Perspektive.
The movie is packed with saturated colors, alternatingly bawdy and hushed voices, and an at-time frantic sense of urgency, alongside Almodovar's unabashedly queer perspective.

Ich sehe immer noch, dass sich Gesundheitsexperten weigern, das Problem von queerer und transsexueller Suizidalität ernst zu nehmen, und, dass schwule Jungs in der Schule gemobbt, und transsexuelle Teenager von zu Hause verjagt werden.
I still see health professionals refusing to take seriously the problem of queer and trans suicidality, and gay boys bullied at school, and trans teenagers kicked out of their homes.

MALEFIZ Das Clubformat MALEFIZ öffnet mit seiner verschrobenen Mischung an Pop-Elektro-Tanzmusik die schweißtreibende Bühne für eine großunartige Nacht an der Grenze zwischen Pop und queerer Subkultur.
MALEFIZ The clubbing series MALEFIZ with its quirky mixture of pop-electro-dance music opens the stage for a sweaty, great night bordering between pop and queer subculture.

Mit Vorträgen und künstlerischen Beiträgen diskutieren sie, welche Rolle digitale Mittel bei der Sichtbarmachung queerer Geschichte spielen oder wie Archive und Museen im Kampf gegen Homo- und Transphobie genutzt werden können.
Along with lectures and artistic contributions, they discuss the role played by digital media in visualizing queer history and how archives and museums can be used in the fight against homophobia and transphobia.

Dass diese Problematik bei der Bewertung von queerer und weiblicher Literatur besonders ins Gewicht fallen würde, wusste schon Barthes, der als Gegenstück zur Macho-Figur des Catchers an anderer Stelle ein gönnerhaftes Gruppenfoto mit 70 Romanautorinnen in der Zeitschrift Elle bespricht.
That this issue is more likely to come into play with the assessment of queer and female writing was clear to Barthes. In contrast to the macho example of the Wrestler, he later addresses the patronizing photo shoot in Elle magazine of 70 female novelists.

Das Projekt untersucht, ob die Emanzipationsbewegungen der westlichen Industrieländer Impulse für den politischen und kulturellen Kampf queerer Communities des Globalen Südens geben können.
This project examines whether the emancipation movements of Western industrial countries can provide impulses for the political and cultural struggles of queer communities in the Global South.

Das Motto des Transgenialen CSD 2010 war„Gewaltige Zeiten- gewaltiger queerer Widerstand“ und das Flugblatt rief alle Queers auf, sich(sinngemäß zitiert)„weltweit gemeinsam zu solidarisieren, und eine Spaltung der Szene oder eine Verwischung der Machtbeziehungen nicht zuzulassen“.
The slogan for TCSD 2010 was“Formidable times demand formidable queer resistance” and the flyer called on all queers to“attempt solidarity both here and elsewhere, together, without blurring differences and power relations.

STEINER[USA] ist Multimedia-KÃ1⁄4nstlerin, Autorin, Dozentin, Mitglied des Kollektivs»Chicks on Speed« und Co-Kuratorin der Initiative»Ridykeulous«, welche die Verbreitung queerer und feministischer Kunst fördert.
STEINER[USA] is a multimedia artist, author, teacher, member of the collective»Chicks on Speed«, and co-curator of»Ridykeulous«, which supports the dissemination of queer and feminist art.

Die Absicht, den Raum queerer Solidarität und des Austausches jenseits der staatlich auferlegten nationalen Grenzen zu formen, wurde deutlich sichtbar auf den Flyern, die verkündeten, dass das erste Queer Belgrade Festival von 2004[3] an dem imaginären Ort„Belgrad, Queeroslawien“[4] stattfinden würde.
The intension to shape the space of queer solidarity and exchange outside states' imposed national borders was clearly visible in the flyers announcing that the first Queer Belgrade festival[3] held in 2004 would take place at the imaginary location of“Belgrade, Queeroslavia.

Bei der zweiten Schiene, dem"Performeum", werden unterschiedliche Performance-Sparten auf einem Gelände der Österreichischen Bundesbahn in Wien-Favoriten beleuchtet, darunter das mit queerer Identität und Ästhetik arbeitende"House of Realness.
The second element, the"Performeum", presents different performance genres on an Austrian Federal Railways site in Vienna-Favoriten, including the"House of Realness", which works with queer identity and aesthetics.

Während Deleuze/Guattari das Begehren als der Macht vorgängig verstehen,[4] scheint mir der besondere Einsatz queerer Ansätze darin zu liegen, dass sie dies- aller Widersprüchlichkeit zum Trotz- mit einem von Michel Foucault geprägten Verständnis verbinden, das Begehren als sozio-historisches Produkt von Macht/Wissen-Komplexen versteht.
Whereas Deleuze/Guattari understand desire as primarily prior to power,[4] the special input of queer approaches seems to me to be found in that they link this- despite all contradictoriness- with an understanding influenced by Michel Foucault, which considers desire as a socio-historical product of the nexus of power/knowledge complexes.

Die Videokünstlerin Angela Melitopoulos und die Kuratorin Stefanie Schulte Strathaus präsentieren ihre Vision eines"lebendigen" Filmarchivs anhand einer Auswahl feministischer und queerer Filme aus drei historischen Kinoereignissen im Arsenal. Zur Veranstaltung.
Video artist Angela Melitopoulos engages curator Stefanie Schulte Strathaus who presents the idea of a"living" film archive in a selection of feminist and queer films from three historic cinematic events at the Arsenal.

Sein Gegenstand ist die sich in der Verschränkung von autofiktionalem Erzählen, queerer Gegengeschichtsschreibung und Ethnografie entfaltende Ethnopoesie Hubert Fichtes, vor allem der nachgelassene und erst seit 2006 vollständig edierte Zyklus Die Geschichte der Empfindlichkeit, der als Produkt eines Schreibens verstanden wird, das dem Versuch abgewonnen wurde, Unwahrscheinlichkeiten und„Wunder“ zu thematisieren, ohne sie darstellungslogisch wieder zu kassieren.
Its object is the ethnopoetics of Hubert Fichte, which emerges in the interleaving of autofictional narration, the queer counter-narrative of history and ethnography, above all the posthumous cycle"Die Geschichte der Empfindlichkeit"(“The History of Sensibility”), a complete edition of which has been available only since 2006, and which is understood to be the product of a writing extracted from the attempt to thematize improbabilities and“miracles” without annulling them through the logic of representation.

Gesamtziel des Projekts ist es, in einem qualitativen Praxis-Forschungsprozess die pädagogischen Angebote aus den vier Praxisfeldern Jungenarbeit, Sexualpädagogik, Präventionsarbeit zu sexualisierter Gewalt sowie queerer Bildung hinsichtlich der Prävention sexualisierter Gewalt an männlichen Kindern und Jugendlichen weiter zu professionalisieren.
The overall aim of the project is to further professionalize the pedagogical offers from these four fields of practice: boys' work, sex education, prevention work on sexualised violence and queer education with regard to the prevention of sexualised violence on male children and adolescents in a qualitative practice research process.

Obwohl die Zahlen, Daten und Informationen, die isoliert auf den Leinwänden stehen, zunächst wie von einer Maschine produziert erscheinen, weisen sie etwas implizit Menschliches auf, dessen der Betrachter bei der Annäherung an Sameshimas Arbeiten gewahr wird: Ihre Existenz selbst, der langwierige und kontemplative malerische Prozess, in dem sie ausgewählt wurden und entstanden sind, ist ein Akt der Selbsterhaltung und der Liebe und- in einem politischeren Sinn- ein wichtiger Schritt hin zur Entbergung queerer und vergessener Geschichten.
Despite the machine-made quality one at first encounters in viewing the numbers, dates, and information which float alone on his canvases, there is something implicitly human which the viewer arrives at by moving closer to Sameshima's works. It is that their very existence, the lengthy and contemplative painterly process from which they were selected and came into being, is an act of self-preservation and love, and, more politically, an important step towards uplifting queer and forgotten histories.

Das Programm Ian White- Cinema as a Live Art/ Becoming Object, das am 15. und 16.3. im Arsenal und am 17.3. in der Kuppelhalle des silent green Kulturquartiers stattfinden wird, stellt die Frage nach der Möglichkeit eines retrospektiven Umgangs mit Ian Whites situativer, interventionistischer und queerer kuratorischer und künstlerischer Praxis mit Film und Performance am Beispiel seiner Arbeit für das Arsenal.
Taking Ian White's work for Arsenal as an example, Ian White- Cinema as a Live Art/ Becoming Object, which will take place on March 15th and 16th at Arsenal and on March 17th in the cupola hall of silent green Kulturquartier, explores the possibility of a retrospective interaction with Ian White's site-specific, interventionist and queer curatorial and artistic practice with film and performance.