Примери коришћења Rangordnung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel 5 Rangordnung.
Article 5 Precedence.Die Rangordnung der Karten ist wie folgt.
The rankings of the cards are as follows.Energieeffizienz steht ganz oben auf dieser Rangordnung.
Energy efficiency is top of this rank order.Der Rangordnung nach wäre es... uhhh... du.
According to rank, that would be, uh, be you.Ihr Gewinn richtet sich nach der Rangordnung Ihrer Blätter.
You win according to the rank of your hands.Rangordnung der Pokerhände in absteigender Reihenfolge.
The ranking of Poker hands in descending order.Bestimmung der Rangordnung erstellt die Suffixe.
Determining priority the created suffixes.Der EG-Vertrag führt die Kriterien gleichberechtigt auf und legt keine Rangordnung nahe.
The Treaty lists the criteria on Änderung der Rangordnung bei der Einlegung von Rechtsmitteln.
Modification of the order in which remedies may be invoked.Ihr Gewinn richtet sich nach der Rangordnung Ihres Blatts. top.
You win according to the rank of your hands. top.Die Rangordnung wird aufgrund der höheren Anzahl der gewonnen Punkte entschieden.
The ranking is determined based on the higher number of points won.Ich hatte ein Problem mit dieser gesamten Rangordnung der Dinge, es ist.
I have been having trouble with this whole pecking order of things it's.Tabelle 3.4: Rangordnung der wichtigsten marktbestimmten Dienstleistungen nach der.
Table 3.4: ranking of the most important market services by value added.Rollige Katzen stehen höher in der Rangordnung und haben mehr Selbstbewustsein.
Females in the heat are higher in rank and therefore they have more self confidence.Die Rangordnung hat einen grossen Einfluss auf das Gruppenverhalten und die Fortpflanzung.
The hierarchical order has a major influence on group behavior and reproduction.Sozialstruktur Pavianherden umfassen bis zu 200 Individuen undmehr in wohlgeordneter sozialer Rangordnung.
Social-structure Baboon-herds include up to 200 individuals andmore in well-sorted social ranking.ERKLÄRUNG(Nr. 16) zur Rangordnung der Rechtsakte der Gemeinschaft.
DECLARATION(No 16) on the hierarchy of Community acts.Die die Möglichkeiten ergonomischer Intervention erforscht und sich um Kriterien für die Rangordnung ihrer Durchführung bemüht.
Looking for possibilities for ergonomics action and priority criteria for their implementation.Es gibt eine Rangordnung von Bedeutungen, in der sie[die Farben] verschiedene seelische Dynamiken anzeigen, z.B.
There is an order of significances in which they indicate various psychological dynamisms, e. g.Bei der Deutung dieser Phänomene darfst du nicht vergessen, dass alles von der Rangordnung der Dinge abhängt, welche durch die Farben in jedem besonderen Fall angezeigt wird.
In interpreting these phenomena you must remember that all depends on the order of things which the colours indicate in any particular case.Rangordnung der Länder nach den Werbeaufwendungen pro Kopf im Jahre 1987 zu aktuellen Preisen und Wechselkursen 111.4.25.
Rank order of 1987 per capita advertising expenditure by country at current prices and exchange rates 111.4.25.Wieviele Christen wissen denn, dass in der Rangordnung der Fragen die Judenfrage hohen, ja höchsten Wert hat?
How many Christians are aware that in the hierarchy of questions, the Jewish Question is of high, nay, the highest importance?Rangordnung der Mitgliedsländer bei zehn Indikatoren für'netto'zustimmung zur Europäischen Union Grundlage:'netto'werte der Indikatoren: Prozent positiv minus Prozent negativ.
Rank order of member countries on ten indicators of'net'support for the European Union Based on'net'values of indicators: percent positive minus percent negative.Unter den Männchen der Großfamilie herrscht eine Rangordnung, die jedoch durch ständige Rangkämpfe immer wieder in Bewegung gerät.
Among the males of the big-family, a ranking prevails, that gets again and again in movement, however, through continuous position-fights.Es gibt keine Rangordnung der Ratsformationen, obwohl der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" eine besondere Koordinierungsfunktion hat und für institutionelle, administrative und horizontale Fragen zuständig ist.
There is no hierarchy among the Council configurations, although the General Affairs Council has a special coordination role and is responsible for institutional, administrative and horizontal matters.Alle Athleten, welche kein ärztliches Zeugnis vorweisen können,finden sich nur in einer alphabetischen Rangordnung und nehmen nicht an der Prämierung der einzelnen Kategorien teil.
All athletes who have no medical certificate,are just in alphabetical priority list and cannot participate at the awarding of the prize of each category.Es freut mich, daß ihr der Familie in der Rangordnung der pastoralen Prioritäten den Vorrang gegeben habt, indem ihr einen gemeinsamen Hirtenbrief über die Familie geschrieben habt.
I am pleased that you gave the family a privileged place in the hierarchy of pastoral priorities by writing a joint Pastoral Letter on the Family.Wir machen es schwierig, eine Rangordnung der Gerichte zu machen, die uns am meisten gefallen haben.
We make it difficult to make a ranking of the dishes that we liked most We hope to return, maybe not even in summer.Das nächste System betrifft die Rangordnung des 5-Karten-Blatts: Die Spieler müssen sich einig sein, welche Blätter gewinnen und welche einen Gleichstand bedeuten.
The next mechanism relates to the ranking of each player's five-card hand- there has to be an agreement amongst the players about which hands will win and which hands tie.Die Problematik der Erstellung einer Rangordnung"einfach zu komplex" wird durch die Tatsache verdeutlicht, dass die zehn Typen auch häufig in vier grundlegende Augen-Designs gegliedert sind.
The problems of producing a simple to complex hierarchy are illustrated by the fact that the ten types are also commonly arranged into four basic eye designs.
