Sta znaci na Engleskom RAOUL SCHROTT - prevod na Енглеском

• raoul schrott

Примери коришћења Raoul schrott на Немачком и њихови преводи на Енглески

Raoul Schrott* 1964 in Landeck/Tirol, wuchs in Tunis und Zürich auf.
Raoul scrap* 1964 in Landeck/ Tyrol, grew up in Tunis and Zurich.

Im Gespräch mit Tobias Deschner widmet sich Raoul Schrott dem Kulturverhalten unserer nächsten tierischen Verwandten, der Primaten.
Raoul Schrott and Tobias Deschner discuss the cultural behaviors of our nearest animal relatives, the primates.

RAOUL SCHROTT präsentiert sein Epos"Erste Erde" in der Eremitage Schwaz.
RAOUL SCHROTT presents his epic"First Earth" in the Hermitage Schwaz.

Von menschenähnlichen Geofakten bis hin zu frühen Skulpturen begibt sich Raoul Schrott auf die Suche nach den ersten Zeugnissen unserer Kultur, die den Menschen abbilden.
From human-like geofacts to early sculptures, Raoul Schrott embarks on a search for the first prehistoric representations of humans.

Raoul Schrott ist ein Sprachweltreisender von staunenswerter Gelehrsamkeit und Virtuosität.
Raoul Schrott is a traveller in the world of languages of astounding learning and virtuosity.

Im Gespräch mit dem amerikanischen Linguisten Daniel L. Everett gibt Raoul Schrott einen Überblick über die neusten Theorien zur Ausbildung des menschlichen Sprachvermögens.
In conversation with the American linguist Daniel L. Everett, Raoul Schrott will provide an overview of the newest theories of how human languages are formed.

Sein sechsteiliger Zyklus Die Namen der Wüste orientiert sich inhaltlich und ästhetisch am gleichnamigen Essay des österreichischen Schriftstellers Raoul Schrott.
The content and aesthetic style of his six-part cycle entitled Die Namen der Wüste[Names of the Desert] is based on the essay of the same name by the Austrian writer, Raoul Schrott.

In einem zweiten Teil fasst Raoul Schrott in Sachbuchform unseren heutigen Wissensstand zusammen.
In a second part, Raoul Schrott summarizes our present state of knowledge in non-fiction.

Von Ulrich Beck, John N. Gray, Jürgen Habermas, Josef Haslinger, Adolf Muschg, Seymour Papert, Judith Schalansky, Raoul Schrott und Immanuel Wallerstein.
Translations into Swedish include works by Ulrich Beck, John N. Gray, Jürgen Habermas, Josef Haslinger, Adolf Muschg, Seymour Papert, Judith Schalansky, Raoul Schrott and Immanuel Wallerstein.

Furios, gewaltig, universell: Raoul Schrott verbindet das Wissen der Welt mit Literatur und Poesie.
Fierce, powerful, universal: Raoul Schrott combines the knowledge of the world with literature and poetry.

Seit 2013 ist sie Teilnehmerin des EU-Projekts zur Weiterbildung junger Literaturübersetzer und Kulturmittler TransStar Europa, im Rahmen dessen sie Texte von Eugen Ruge, Peter Licht, Ulrike Almut Sandig und Raoul Schrott ins Slowenische übersetzte.
Within the framework of this project she has translated texts by Eugen Ruge, Peter Licht, Ulrike Almut Sandig and Raoul Schrott into Slovenian.

Der poetische Kosmopolit Raoul Schrott wurde 1964 in Tirol geboren, er studierte Literatur- und Sprachwissenschaft in Norwich, Paris, Berlin und Innsbruck.
The poetic cosmopolitan Raoul Schrott was born in Tyrol in 1964 and studied literature and languages in Norwich, Paris, Berlin and Innsbruck.

In dieser Zeit begegnete sie unter anderem Thomas Hirschhorn, Gisèle Freund, Yoko Ono, Peter Weibel, Arnulf Rainer, Hans-Ulrich Obrist, Alfred Pacquement und Raoul Schrott, der dem Band zusätzlich ein Gedicht beisteuert.
During this time she met, amongst others, Thomas Hirschhorn, Gisèle Freund, Yoko Ono, Peter Weibel, Arnulf Rainer, Hans-Ulrich Obrist, Alfred Pacquement and Raoul Schrott, who has also contributed a poem to the volume.

Gespräch mit dem Autor und Übersetzer Raoul Schrott, unter anderem über seine Übersetzung von Homers Illias und altarabischer Liebeslyrik, wie auch über sein Buch Gehirn und Gedicht.
The discussion with the author and translator Raoul Schrott will touch on his translation of Illias by Homer and classical Arabic love poetry as well as on his book Gehirn und Gedicht.

Gemeinsam mit Arthur Jacobs, Professor für Allgemeine und neurokognitive Psychologie an der Freien Universität Berlin, untersuchte Raoul Schrott in dem Buch»Gehirn und Gedicht«[2011] die Wirkung von Lyrik aus neurowissenschaftlicher Perspektive.
In the book»Gehirn und Gedicht«[2011; tr: Brain and Poetry], Arthur Jacobs, Professor of Experimental and Cognitive Neuropsychology at the Freie Universität Berlin, and Raoul Schrott examine the effects of poetry from the neurological perspective.

Autor/innen wie Allison Funk, Raoul Schrott oder Teresa Präauer diskutierten darüber, warum sich die Literatur den brisanten sozialen und politischen Fragestellungen der Gegenwart nicht verschließen kann und wie Künstler/innen mit ihren Arbeiten Position beziehen können.
Invited writers, such as Allison Funk, Raoul Schrott and Teresa Präauer, discussed why literature cannot shy away from the controversial social and political issues of the present and how artists can express their opinions in their works.

Über die weltweiten Charakteristiken von Felsmalereien und Felsritzungen und die ungelöste Frage nach den Gründen ihres Auftretens und ihrer Funktionen diskutiert Raoul Schrott mit Thomas Junker, der die Geschichte der Biowissenschaften an der Universität Tübingen lehrt.
Raoul Schrott will discuss the main characteristics of petroglyphs and rock carvings worldwide and the unsolved questions of their creation and functions in conversation with Thomas Junker from the University of TÃ1⁄4bingen.

Die Wüste Lop Nor"(Bayerischer Rundfunk, ARD 2000), Raoul Schrott, Musik von Ulrike Haage(Hörspiel des Monats, August 2001), HÖR Verlag, 2000, ISBN 978-3-89584-840-7.
Die Wüste Lop Nor"(Bayerischer Rundfunk, ARD 2000), Raoul Schrott, Music by Ulrike Haage(Radio play of the Month, Août 2000, Wikipedia allemand: Hörspiel des Monats), published by HÖR Verlag, 2000, ISBN 978-3895848407.

Raoul Schrotts Buch ist das Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung mit dem heutigen Wissen über die Welt: Vom Urknall über die Entstehung des Planeten bis hin zu uns unternimmt es den großen Versuch, unsere wissenschaftlichen Erkenntnisse literarisch umzusetzen und sie an einzelnen Lebensgeschichten anschaulich zu machen.
Raoul Schrott's book is the result of an intensive examination of today's knowledge of the world: from the Big Bang on the formation of the planet to ours, it makes a great attempt to literary implement our scientific knowledge and make them vividly on individual life stories.

John Burnside(GB), Allison Funk(US), Teresa Präauer(AT), Robin Robertson(GB), Raoul Schrott(AT), Adam Thorne(FR), Jan Wagner, Robert Wrigley(US), Amy Shelton(GB), Franui Musicbanda(AT), Tarkovsky Ouartet FR.
Writers: John Burnside(GB), Allison Funk(US), Teresa Präauer(AT), Robin Robertson(GB), Raoul Schrott(AT), Adam Thorne(FR), Jan Wagner, Robert Wrigley(US), Amy Shelton(GB), Franui Musicbanda(AT), Tarkovsky Ouartet FR.

Für großes Aufsehen, das in Fachkreisen sogar skandalöse Züge trug, sorgte der österreichische Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Raoul Schrott mit seiner Neu-Übersetzung von Homers Ilias und noch mehr mit seinem Buch über"Homers Heimat", beide 2008 erschienen.
Austrian writer and literary scholar Raoul Schrott caused quite a stir- and even scandalised academics- with his new translation of Homer's Iliad, and even more so with his book Homers Heimat(Homer's Home), both of which were published in 2008.