Sta znaci na Engleskom RASSISTISCHE - prevod na Енглеском

• racist
• racial
• racism
• racists

Примери коришћења Rassistische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir sind gegen alles Rassistische und Kolonialistische.
We are against all these racist and imperial acts.

Rassistische Haltungen bestanden weiter, nur sie öffentlich zu äußern, wurde verpönt.
Racists attitudes persisted; only their public expression was frowned upon.

Wir brauchen nur noch Julius, damit wir nicht wie rassistische weiße Partner aussehen.
We need Julius in this so it doesn't look like the racist white partners.- Oh.

Rassistische, sexistische oder in irgendeiner Art und Weise diskriminierende und beleidigende Kommentare werden ohne Benachrichtigung gelöscht.
Any kind of racist, sexist, discriminating or offensive comments will be deleted without notice.

Stellen Sie keine Kommentare ein, die fanatische, rassistische oder hasserfüllte Inhalte verbreiten.
Do not provide User Content containing expressions of bigotry, racism or hate;

Diese Normalität diverser kultureller und weltanschaulicher Identitäten in der modernen Gesellschaft wird zunehmend zur Angriffsfläche für rechte und rassistische Gewalt.
The normality of diverse cultural and ideological identities in modern society is increasingly becoming a target of racist and right-wing violence.

Die ganze Welt konnte sehen, welch rassistische, in Klassen gespaltene Hölle Britannien wirklich ist.
Britain was exposed to the world as the racist, class-divided hellhole it is.

Informationen zur Umsetzung der Empfehlungen in Großbritannien finden Sie im BUG Dossier"Polizeiliche Untersucheungen zu rassistische motivierten Straftaten.
You can read about the implementation of the inquiry's recommendations in the UK in BUG's dossier‘Police investigation of racially motivated crimes.

Seit über 30 Jahren hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, rassistische, judenfeindliche und frauenfeindliche Hass-Parolen auf Deutschlands Straßen zu entfernen.
For more than 30 years she's been out on the streets of Berlin, trying to fight against racist and misogynist hate-speech.

Auch die Vereinigung der Jüdischen Gemeinschaften in Europa hat vor kurzem kritisiert, daß der Vorsitzende der Lega, Bossi, sich immer geweigert hat, rassistische Vorkommnisse zu verurteilen.
Furthermore, the European Jewish Congress recently deplored the fact that Bossi, the head of the Lega, has always refused to condemn incidents of racism.

Mit unerbittlicher Schärfe kommentieren seine schmutzigen Witze rassistische und sexistische Klischees und Zeiterscheinungen. Sie scheuen dabei vor keiner Vulgarität zurück.
His dirty jokes commented ruthlessly on racist and sexist clichés and phenomena of the time; there was no vulgarity they stopped short of.

Im Juni 1995 ersuchte der Europäische Rat die Beratende Kommission zu prüfen, ob die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für rassistische und fremdenfeindliche Phänomene realisierbar ist.
In June 1995, the European Council called on the consultative commission to study the feasibility of a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.

Zum Schluss erhielten wir nach Abreise eine rassistische und beleidigende SMS vom Vermieter, welche zeigt wie respektlos die Hausbesitzer mit den Mietern umgehen.
Finally, we received after departure a racist and insulting SMS from the landlord, which shows how disrespectful the homeowner deal with the tenants.

Das Problem ist, dass wir mit dem antidemokratischen Islamismus eine rassistische und sexistische Ideologie herholen.“.
The problem is that we're importing with anti-democratic Islamism a racist and sexist ideology.“.

Rassistische, antisemitische und fremdenfeindliche Vorfälle und Stärke und Zahl rechts extremer Organisationen in den Ländern Osteuropas haben erheblich zugenommen.
There has been considerable groMh both in racist, antisemitic and xenophobic incidentsand in the strength and number of extreme right-wing organizations in the countries of Eastern Europe.

Amerikanischer Imperialismus, europäische Gleichgültigkeit und Ko-Operation(mit ersterem) und das israelische, rassistische und grausame Regime der Besatzung sind eine Gefahr.
American imperialism is, European indifference and co-operation is and Israeli racism and its cruel regime of occupation is.

Wenn andererseits zum Beispiel in einem Konflikt rassistische Beleidigungen von einer Weißen gegen eine Person of Colour benutzt werden, sind wir mit der von Rassismus negativ Betroffenen solidarisch.
On the other hand, if, for example, in a conflict racial insults are used by a white woman against a person of colour, we are in solidarity with the person negatively affected by racism.

Sowohl die Zionisten als auch die arabische Bourgeoisie stellen die Bevölkerung Israels als rassistische und araberfeindliche einheitliche Masse dar.
The SEP rejects the attempts by both the Zionist and Arab bourgeoisie, as well as elements of the pseudo-left, to portray the population of Israel as a unified, xenophobic and anti-Arab mass.

Diese würden beispielsweise einige der Schlupflöcher beseitigen, die rassistische und fremdenfeindliche Personen gern für religiöse Diskriminierung zu missbrauchen versuchen, um ihre rassistische Haltung zu verschleiern.
For example, it would remove some of the loopholes by which racists and xenophobes try and exploit religious discrimination in order to cover their racist attitudes.

Die Staaten der Europäischen Union verfügen durchwegs über strafrechtliche Bestimmungen, die den Herausforderungen, die rassistische und intolerante Verhalternsweisen darstellen, entsprechen.
European Union Member States can in all cases avail themselves of criminal law provisions commensurate with the challenges posed by racist or intolerant conduct.

Weltwirtschaft, Krieg, Flucht, Vertreibung, Lagersystem, rassistische Staatsgewalt, Widerstand, Solidarität, Basisgemeinschaften sind einige Stichworte zu denen kreative Darstellungsformen gesucht werden.
World economy, war, flight, expulsion, refugee camp systems, racist government and authorities, resistance, solidarity, and local communities are some references to the different forms of creative representation we are searching for.

Kriminologie und Soziologie werden aus einer neuen Perspektive betrachtet, wobei feministische, kritische, kulturelle und rassistische Kritik verwendet werden, um gesellschaftliche Fragen zu überdenken.
Criminology and Sociology will be considered from a fresh perspective using feminist, critical, cultural, and race critiques to revisit societal issues.

Seit 2010 wird in Deutschland debattiert, ob rassistische und sonstige menschenverachtende Beweggründe und Ziele in Strafverfahren ermittelt und als Strafzumessungsgrund ausdrücklich in§ 46 Absatz 2 StGB aufgenommen werden sollen.
A debate has been ongoing in Germany since 2010 regarding whether or not racist and otherwise inhuman motives should be investigated in criminal proceedings and explicitly incorporated into section 46 subsection 2 of the Criminal Code as grounds for sentencing.

Die Staaten der Europäischen Union verfügen daher durchwegs über strafrechtliche Bestimmungen, die den Herausforderungen, die rassistische und intolerante Verhaltensweisen darstellen.
The States of the European Union have criminal law procedures that are thoroughly appropriate for dealing with the challenges of racist and intolerant patterns of behaviour.

Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, dass rassistische und fremdenfeindliche Handlungen in allen Mitgliedstaaten einheitlich geahndet werden.
The European Commission today proposed that the racist and xenophobic acts should be punishable by the same penalties in all Member States.

Politische, rassistische, nationale, ethnische, kulturelle oder religiöse Gründe, Grund für Sex und andere Dinge, die nach internationalem Recht nicht erlaubt sindVerfolgung gegen eine bestimmte Gruppe oder Gemeinschaft aufgrund allgemein akzeptierter Gründe.
Specific reasons based on political, racial, national, ethnic, cultural or religious reasons, reasons relating to sex, and reasons universally recognized as being unacceptable under international law Persecution against a group or community.

Pornografische, gewaltverherrlichende, obszöne, sexistische, diffamierende, verleumderische, rassistische, Angehörige von Minderheiten oder Religionen verletzende Darstellungen sowie Inhalte, die gegen die Jugendschutzgesetze verstoßen;
Content which is pornographic, violent, obscene, sexist, defamatory, libelous, racist, abusive of members of minority religions or hurtful representations as well as content that violates child protection laws;

Share Drucken 72 Jahre nach der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau ist die Erinnerung an die durch Antisemitismus und rassistische Hasspredigt hervorgerufenen Schrecken und Abgründe von besonderer Bedeutung in diesem historischen Augenblick für Europa und die gesamte Welt.
Print 72 years after the liberation of the Auschwitz-Birkenau extermination camp, the memory of the horror of the abyss caused by anti-Semitism and of the preaching of racial hatred is very important in this historic moment for Europe and the whole world.

Wir werden die Öffentlichkeitsarbeit positiv gestalten, so dass wir nicht in den Vordergrund rücken, dass wir rassistische Ressentiments bekämpfen, sondern vielmehr eine internationale Erfahrung ermöglichen, die den Zugang für weitere internationale Erfahrungen erleichtert und die Fremdsprachenkompetenzen steigert.
We will do a positive outreach so that we do not focus on combating racist resentments, but rather on facilitating an international experience that facilitates access to further international experience and enhances foreign language skills.

Darüber hinaus können durch Sport Ungleichheiten bekämpft werden, indem religiöse, kulturelle, rassistische oder geschlechtsspezifische Abgrenzungen und Vorurteile, die in der Gesellschaft existieren, durchbrochen werden- und Werte wie Gleichheit, Respekt, Akzeptanz von Regeln, Solidarität und Fairness ausgebildet werden.
Moreover, sport can combat inequalities by breaking religious, cultural, racial or gender-based boundaries and biases that are existing in society- and leaving values such as equality, respect, accepting of rules, solidarity and fairness.