Sta znaci na Engleskom RECHTLICH BERATEN - prevod na Енглеском

• legal advice

Примери коришћења Rechtlich beraten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lassen Sie sich also unbedingt rechtlich beraten.
So be sure to seek legal advice.

HANSAINVEST wurde rechtlich beraten durch GSK Stockmann+ Kollegen.
HANSAINVEST was advised by GSK Stockmann+ Kollegen.

Lassen Sie sich hier bitte von einem Anwalt rechtlich beraten.
Please consult a lawyer for legal advice on this matter.

Rechtlich beraten und unterstützt wurde sie dabei von Greiter Pegger Kofler& Partner.
Legal advice and support was provided by Greiter Pegger Kofler& Partners.

Aber ich weiß nicht, ob ich von jemandem rechtlich beraten werden will.
I'm not sure I want to take legal advice from him.

Wir lassen uns umfassend rechtlich beraten, sowohl von unseren eigenen Fachleuten als auch fallbezogen von ausgewiesenen externen Spezialisten.
We seek extensive legal advice from our experts as well as, on a case-by-case basis, from qualified external specialists.

Wir empfehlen ausdrücklich, sich vorher rechtlich beraten zu lassen.
We explicitly recommend that you obtain legal advice in advance.

Zusammen mit ausländischen Anwälten aus unseren internationalen Netzwerken können wir schnell und pragmatisch bei länderübergreifender Werbung rechtlich beraten.
Together with foreign lawyers from our international networks, we can provide legal advice for international advertising quickly and pragmatically.

Der Gewahrsamsbeamte muss Sie fragen, ob Sie rechtlich beraten werden möchten.
The Police Custody Officer must ask you if you want legal advice.

Shutterstock kann Sie nicht rechtlich beraten und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung ab, die sich auf Feedback von Shutterstock oder seinen Vertretern bezieht.
Shutterstock cannot render legal advice to you and expressly disclaims any liability of any kind related to any feedback provided by Shutterstock or its representatives.

Es steht in der Verantwortung Dritter, sich selbst rechtlich beraten zu lassen.
It is the responsibility of third parties to seek their own legal advice.

Das Gerichtspersonal kann und darf Sie nicht rechtlich beraten und ist nicht juristisch ausgebildet, obwohl wir schon Fälle erlebt haben, in denen Gerichtsmitarbeiter dies versucht haben(und es misslang), aber es kann prüfen, ob Sie alle nötigen Formulare eingereicht haben.
Court staff cannot give you legal advice(and they have no legal training), although we have come across some who tried(and failed), but they can check whether you have all the forms you need together when you hand them in.

Ausgewählte Transaktionen, auf denen Herr Hirschmann rechtlich beraten hat, sind unter anderem.
A selection of transactions Florian has provided legal advice on are.

Schweizer Unternehmen, die in die Wiederausfuhr von US-Waren oder -Technologie involviert sind oder Komponenten oder Technologie aus den USA in ihren Produkten verwenden, wird empfohlen, sich mit den Exportkontrollgesetzen der USA vertraut zu machen und sich rechtlich beraten zu lassen.
Swiss companies which are involved in the re-export of U.S. goods or technology or use U.S.-origin components or technology in their products are well-advised to familiarize themselves with U.S. export control laws and seek legal advice.

SKW Schwarz Rechtsanwälte hat den Medienkonzern Thomson Reuters erneut rechtlich beraten und bei einer Übernahme begleitet.
SKW Schwarz Rechtsanwälte legally advised media group Thomson Reuters again and supported it on an acquisition.

Um die im Immaterialgüterrecht(geistiges Eigentum) gesetzlich normierten Ansprüche auf Unterlassung, Beseitigung oder Schadenersatz durchzusetzen muss nach erfolgloser anwaltlicher Abmahnung gerichtliche Hilfe in Anspruch genommen werden, wobei wir Sie auch hierbei rechtlich beraten und begleiten.
In the event of an unsuccessful warning letter issued by an attorney, recourse must be had to the courts to enforce the statutory claims for injunctive relief, removal or damages available under intellectual and Industrial Property Law, recourse must be had to claw on intellectual property normalized claims for injunctive relief, damages or removal; in such cases we will provide competent legal advice and assistance.

Die Title Agents bieten ein Closing zwar zu sehr günstigen Preisen an, aber die Title Agencies dürfen Sie nicht rechtlich beraten und beantworten auch sonst keine Fragen zum Kaufablauf.
The Title Agents offer a closing at very reasonable prices, but the Title Agencies may not legally advise you and otherwise answer any questions about the purchase.

Ein Team um Buse Heberer Fromm-Partner Dr. Christian Quack hat Trescal umfassend rechtlich beraten.
A team led by Buse Heberer Fromm partner Dr. Christian Quack provided extensive legal advice to Trescal.

Bitte beachte: Die Servicevereinbarung ist ein Angebot von uns für Katzensitter und Katzenbesitzer, doch beide Seiten sollten erwägen sich rechtlich beraten zu lassen, da wir deine genauen Umstände nicht kennen.
Please note: The service agreements are just suggested agreements for Cat Sitters and Cat Owners to use, both parties should consider taking their own legal advice as we do not know your particular circumstance.

Wendel wurde von Willkie Farr& Gallagher LLP und Binder Grösswang rechtlich beraten.
Willkie Farr& Gallagher LLP and Binder Grösswang represented Wendel as legal advisors.

TRIUVA wurde bei der Transaktion von der Frankfurter Kanzlei GSK Stockmann+ Kollegen rechtlich beraten.
TRIUVA received legal advice on the transaction from the Frankfurt law firm GSK Stockmann+ Kollegen.

Das Unternehmen hat die technotrans AG im abgelaufenen Geschäftsjahr zu verschiedenen Themen rechtlich beraten.
That firm provided legal advice for technotrans AG on a variety of topics in the past financial year.

Bei dieser Transaktion war Colliers als Makler vermittelnd tätig, Gleiss Lutz hat die TLG IMMOBILIEN rechtlich beraten.
This transaction was brokered by Colliers, Gleiss Lutz acted as legal adviser for TIG IMMOBILIEN.

Überwachung Grundsätzlich gilt: Arbeitgeber sollten keine Überwachungsmaßnahmen einleiten ohne sich rechtlich beraten zu lassen.
The basic rule is: employers should not introduce surveillance measures without taking legal advice.

Bevor Sie einen Vertrag mit den Spinnup Scouts unterschreiben, sollten Sie sich eventuell rechtlich beraten lassen.
You should consider obtaining independent legal advice before signing or agreeing to anything with the Spinnup scouts.

Wenn du nicht sicher bist, ob eine bestimmte Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks angemessen ist, solltest du dich rechtlich beraten lassen.
If you are unsure whether a particular use of copyrighted work might be a fair use, you may want to seek legal advice.

Wenn Sie denken, daß durch Golden Frog Service zugängliches Material Ihr Urheberrecht verletzt, Senden Sie bitte eine Notiz wegen Urheberrechtsverletzung mit den folgenden Informationen and den unten angegebenen Bevollmächtigten lassen Sie sich rechtlich beraten oder verweisen Sie auf 17 U.S.C.
If you believe that content accessible through the Golden Frog service infringes your copyright, please send a notice of claimed copyright infringement containing the following information to the Designated Agent listed below consult legal counsel or refer to 17 U.S. C.

Wie ich Martin rechtlich berate, hängt nicht davon ab, ob Sie mein Angebot annehmen.
I can't make the legal advice I give to Martin contingent upon your accepting my offer.

Der EU-Kommissar für den Datenschutz ist eine unabhängige Behörde der Europäischen Gemeinschaft, die die EWG Organe und- Mechanismen der Datensicherheit rechtlich berät und überwacht.
The European commissioner for data protection is an independent authority of the European community, which the EEC organs and- mechanisms data security-legally advises and supervises.