Sta znaci na Engleskom RECHTLICHER PRÜFUNG - prevod na Енглеском

• legal review

Примери коришћења Rechtlicher prüfung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde die Produktfamilie"star.
After an extensive technical and legal review the product"family star.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurden die Prozesse von D-Level von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the processes of D-Level have been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"PERMUTIVE 2.0" von Permutive, Inc.
After an extensive technical and legal review the product"PERMUTIVE 2.0" of Permutive, Inc.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"krux Platform 2.5" von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„krux Platform 2.5" has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"Lotame DMP" vonLotame Solutions, Inc.
After an extensive technical and legal review the product"Lotame DMP" ofLotame Solutions, Inc.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt„Opinary" von Opinary von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„Opinary" of Opinary has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"NextUser platform" von CloudNCo, Inc.
After an extensive technical and legal review the product"NextUser platform" of CloudNCo, Inc.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt„Sensape Technology Platform" von Sensape von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product"Sensape Technology Platform" of Sensape has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Wir beraten Sie bei der Prüfung der Rechtslage von Immobilien und bei der Vorbereitung und rechtlicher Prüfung von Verträgen, die mit dem Erwerb von Immobilien verbunden sind, von Miet- und Pachtverträgen sowie von Verträgen über die Verwaltung von Immobilien oder Wohnungsgemeinschaften.
We provide advice in researching legal status of real estate, drawing up and providing legal analysis for contracts related with purchasing real estate, rental and lease contracts, contracts concerning managing real estate and housing communities.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"eXelate Platform" von The Nielsen Company von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product"eXelate Platform" of The Nielsen Company has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt„Health connect" von EOS Health IT-Concept von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„Health connect" of EOS Health IT-Concept has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"Secure Messaging Service" von PrivaSphere von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product"Secure Messaging Service" of PrivaSphere has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt„Commanders Act" von Fjord Technologies SAS von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„Commanders Act" of Fjord Technologies SAS has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"Surgical Outcomes System(SOS)" von Arthrex von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product" Surgical Outcomes System(SOS)" of Arthrex has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt"Retargeting-Service(Email und Post)" von AZ Direct von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product"Retargeting-Service(Email und Post)" of AZ Direct has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurden die Produkte„Temial Teegerät" und die„Temial-App" von Vorwerk Temial von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„Temial Teegerät" und die„Temial-App" of Vorwerk Temial has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt„comuny API" und„comuny control center- Version 1.6" von comuny von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
After an extensive technical and legal review the product„comuny API" und„comuny control center- Version 1.6" of comuny has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

Rechtliche Prüfung universitärer Satzungen.
Legal review of university statutes.

Die Kommission hat eine erste rechtliche Prüfung der vorzunehmenden Änderungen durchgeführt.
The Commission has made an initial legal analysis of the amendments to be made.

Rechtliche Prüfung der Satzungen der Verfassten Studierendenschaft.
Legal review of the statutes of student body formations.

Dabei erhalten Sie neben den Überwachungsergebnissen eine rechtliche Prüfung derselben.
You will receive in addition to the monitoring results, a legal analysis of the same.

V- Rechtliche Prüfung.
V- Legal analysis.

Juristische Beratung/ rechtliche Prüfung: 67, 71, 93.
Legal advice/ legal assessment: 67, 71, 93.

Rechtliche Prüfung von Eigentumsverhältnissen.
Legal analyses of ownership relations.

Due Diligence der Objekte des geistigen Eigentums und Bewertung potenzieller Risiken rechtliche Prüfung.
IP due diligence and evaluation of potential risks legal audit.

Gestaltung und rechtliche Prüfung der Verträge(Arbeitsverträge, Liefer- und Kaufverträge usw.) in China NICHT über Gesetze in Deutschland.
Drafting and legal review of contracts(employment contracts, delivery and purchase contracts, etc.) in China NOT with regard to laws in Germany.

Nach einer technischen und rechtlichen Prüfung haben wir uns dann entschieden, unsere Bürosoftware mit Hilfe von usedSoft zu erneueren.
After a technical and legal review we chose to renew our office automation products with usedSoft.

Somit gilt es, über eine bloße technische und rechtliche Prüfung individueller Rechte hinauszugehen und auch deren wirtschaftliche Auswirkungen zu berücksichtigen.
This goes beyond technical and legal examination of individual rights to consider their economic impact.

Due Diligence- auch als rechtliche Prüfung oder Risikobewertung bekannt- muss der kurz- und langfristige Strategie des Unternehmens oder geprüftes Vermögens im Berücksichtigung nehmen.
Due diligence- also known as legal audit or risk assessment- needs to take into account the short and long term strategy of the company or asset audited..