Sta znaci na Engleskom REDUNDANTEN - prevod na Енглеском

• redundant

Примери коришћења Redundanten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Firmwareaktualisierung bei redundanten CMC-Konfigurationen.
Updating Firmware in a Redundant CMC Configuration.

Die Anzahl der redundanten oder Abrieb mit einem trockenen Tuch oder einem Tuch mit Terpentin getränkt.
The number of redundant or abrasion with a dry cloth or a cloth soaked in turpentine.

Reduktion der Systemvielfalt und Vermeidung von redundanten Daten.
Reduction in system diversity and elimination of data redundancy.

Zum Betrieb ist lediglich eines notwendig, für redundanten Betrieb müssen beide Netzteile angeschlossen werden.
Only one supply is required for operation- for redundancy, connect both supplies.

Aufgrund der systematischen Eignung des Transmitters für SC 3 ist es möglich, abhängig von der Sicherheitsintegri-tät der Hardware, das Gerät in homogen redundanten Systemen bis SIL 3 einzusetzen.
Due to the systematic capability of the transmitter for SC 3, it is possible, depending on the safety integrity of the hardware, to use the instrument in homogenous redundant systems up to SIL 3.

AG nutzt das SKYWAY DataCenter als redundanten Zweitstandort zu ihrem Hauptrechenzentrum in Frankfurt/Main.
AG uses SKYWAY DataCenter for a redundant secondary location in addition to their main data center in Franfurt/Main.

Außerdem ist das amena-System skalierbar von der stand-alone Lösung im Einfamilienhaus bis hin zu redundanten serverbasierten Hotelinstallationen.
Furthermore, the amena system is scalable from the stand-alone solution in detached family homes to redundant server-based hotel installations.

Ein Cat5e/6-Kabel vom redundanten privaten Gigabit-NIC zum redundanten Gigabit-Ethernet-Switch privates Netzwerk.
One Cat5e/6 cable from the redundant private Gigabit NIC to the redundant Gigabit Ethernet switch private network.

Ein Ethernet-Switch mit 24 Ports sorgt für die interne Datenkommunikation mit den Blades und E/A-Modulen, dem optionalen iKVM und dem optionalen zweiten, redundanten CMC.
A 24-port Ethernet switch provides internal 100-Mb communication with the blades, I/O modules, optional iKVM, and optional second, redundant CMC, and provides a 10/100/1000-Mb connection to the external management network.

Ausserdem ist die Server-Hardware zu 100 Prozent mit redundanten Komponenten ausgestattet und wird im Minutentakt automatisch über drei Backbones kontrolliert.
On top of that, the server hardware is equipped with components that are 100% redundantly installed and monitored over three backbones every minute of the day.

Includes oder, im Falle von Delta ADS-Anwendungen, Macros verwendet, so ermittelt AMELIO Logic Discovery zusätzlich, ob diese überflüssigen, toten oder redundanten Code enthalten oder erzeugen.
If copybooks, includes or macros(in the case of Delta ADS applications) have been used during the application development, AMELIO Logic Discovery determines whether they contain or create superfluous, dead or redundant code.

Wenn das System mit zwei redundanten DRAC/MC-Modulen konfiguriert ist und die DRAC/MC-Module über die Firmwareversionen 1.1 oder höher verfügen, werden beide Module mit dem gleichen Binär-Image aktualisiert.
If your system is configured with two DRAC/MC modules in a redundant configuration and the DRAC/MC modules have firmware versions 1.1 or later, both modules will be updated from the same binary image.

Genauso der gewünschte Schritt in Richtung IP-Telefonie: Hier kam der AVAYA Aura Communication Manager 6 mit hochverfügbaren, redundanten Serversystemen jeweils am Standort Norderstedt als auch in einem ausgelagerten Rechenzentrum zum Einsatz.
Similarly, the desired step towards internet protocol(IP) telephony: here the AVAYA Aura Communication Manager 6 was used with high availability, redundant server systems, one in Norderstedt and another in an outsourced data centre.

Hikvisions neue DVRs mit redundanten Systemen- die DS-9100HFI-ST-Serie(Bild) und die DS-8100HWI-ST-Serie wurden auf der China Public Security Expo(CPSE) 2011 mit dem"Golden Excellence Award" ausgezeichnet.
Videosurveillance Hikvision's new series DVRs with redundant systems- the DS-9100HFI-ST series(Picture) and the DS-8100HWI-ST series- have won the"Golden Excellence Award" at China Public Security Expo(CPSE) 2011.

Die Geschichte beginnt, als Dan Marshall und seine Truppe sind geschickt, um die Roboter-Community unter Kontrolle zu bringen, wie sie für die Gesellschaft zu infiltrieren und langsam übernehmen unentdeckt zu beginnen, so dass die Menschen in redundanten ihrem Kielwasser.
The story starts when Dan Marshall and his squad are sent to bring the robotic community under control as they begin to infiltrate society and slowly take over undetected, leaving humans redundant in their wake.

Es besteht aus einer cSCALE Steuerung, vSCALE D3 Konsolen, drei redundanten gSENS WGX und einem gSENS DWG(CANopen Safety) für die Dreh- und Winkelmessung sowie einem pSENS DAVS(CANopen Safety) für die Druckmessung.
It consists of a cSCALE control, vSCALE D3 console, three redundant gSENS WGX and a gSENS DWG(CANopen Safety) for rotary and angle measurement as well as a pSENS DAVS(CANopen Safety) for pressure measurement.

So wird einerseits ein mandatsbezogenes Berichtswesen ermöglicht, andererseits werden Redundanzen auf Kontrollebene vermieden, welche durch das direkte Ableiten von Kontrollen aus redundanten Anforderungen unterschiedlicher Mandate auftreten können.
As such, on the one hand, a mandate-related reporting becomes possible, and, on the other hand, redundancies on the control level are avoided which could[otherwise] occur due to the direct deriving of controls from redundant requirements of different mandates.

Unser DNS Cloud Hosting können Sie als komplett eigenständigen und hoch redundanten Dienst benutzen(Master Betrieb) oder aber Sie besitzen schon einen DNS Server und möchten unseren Dienst als Backup/ Secondary DNS Dienst(Slave) nutzen, was auch ganz einfach möglich ist.
Use our DNS cloud hosting as a complete independent and highly redundant service(master) or simply use it as a backup/ secondary service(slave) if you already own a DNS server.

Das leistungsfähige FlightAutonomy 2.0 Sensorsystem besteht aus der Primärkamera, vor-, rück und abwärts gerichteten Sichtsensoren, einem abwärts gerichteten Infrarotsystem, redundanten IMU-Einheiten, fortschrittlicher VIO-Technologie und mehreren Rechenkernen.
Using advanced VIO technology, the powerful sensor system in FlightAutonomy 2.0 consists of a primary gimbal camera, forward, backward, and downward dual-vision sensors, downward infrared sensing system, IMU redundancies, and a group of computing cores.

Die Bilder im Echtfarb- und Infrarotbereich werden auf redundanten Speichersystemen mit mehreren TeraByte Datenvolumen aufgezeichnet und nach der Landung von Mitarbeitern auf den Workstations des Unternehmens entsprechend der Kundenwünsche bearbeitet.
The images in the true colour and infrared range are recorded on redundant storage systems with data volumes of several terabytes and edited by employees at the company's work stations according to customer requirements after landing.

In Bezug auf diese Ausstellung schrieben Bardaouil und Fellrath u.a.:"Die Künstler von heute bewegen sich in konstanter Transmigration durch eine Vielfalt an Städten und Orten und können doch nie den redundanten geographischen Labels entfliehen, durch die ihr Werk fehlinterpretiert wird.
In relation to the exhibition, Bardaouil and Fellrath wrote,"Today's artists are in constant transmigration across a diversity of cities and locations, yet never escaping redundant geographical labels through which their work is misconstrued.

Im Zuge der Außerbetriebnahme von redundanten elektronischen Patientenakten(electronic medical records, EMR) und der Migration zu modernen Plattformen können Sie die Kosten dadurch senken, dass Sie ältere Gesundheitsdatensysteme stilllegen und in ein konsolidiertes, sicheres Archiv überführen.
By retiring redundant electronic medical records(EMRs) and migrating to modern platforms, You can reduce costs by retiring legacy health systems to a consolidated, secure archive while retaining access to historical patient records.

Das neue Flaggschiff Tri-Power MOD HP System von Alpha Technologies ist die einzige USV, die alle Punkte zur Erreichung eines energieeffizienten und nach ökonomischen Gesichtspunkten langlebigen USV-Systems mit allen Vorteilen eines modularen, skalierbaren und redundanten Aufbaus eines Doppelwandler-USV-Systems vereint.
Tri-Power X33 MOD HP systems are the only UPSs which are combining all relevant aspects to achieve an efficient, economical and long life UPS system with all advantages of a modular, scalable and redundant UPS architecture.

Wir betreiben unter Verwendung von OpenLDAP auf mehreren unabhängigen Servern an unterschiedlichen Standorten einen redundanten und zuverlässigen Verzeichnisdienst mit den Benutzerdaten aller Studierenden und der Universitätsmitarbeiter, die über ein GWDG- Benutzerkonto verfügen.
We run a redundant OpenLDAP-based reliable directory service on multiple independent servers at different locations that provide user account data of all students and university staff.

Wenn Sie zum Beispiel von einem Ransomware-Angriff getroffen werden, die Attacke verursacht aber keinen Schaden, denn das Loch wird sofort gefüllt und ein aktuelles Backup wird zurück gespielt, dann kann ein kurzer Ausfall viel weniger kostpielig sein als die Kosten für eine mehrfachen und redundanten Totalschutz.
If, for example, you are hit by a Ransomware attack, but it does not cause any damage, because the hole is immediately stuffed and a current backup is played back, then a short breakdown can cost much less than the costs for a multiple redundant total protection.

Zu meinem Aufgabenbereich gehören Tätigkeiten wie der Betrieb, Ausbau und die Optimierung der IT-Infrastruktur in redundanten Rechenzentren, der 2nd-Level-Support, die Konzeption, Entwicklung und Umsetzung von Projekten sowie das Erarbeiten und Integrieren von technischen Anforderungen aus den Fachbereichen.
My role includes activities like operating, expanding and optimising the IT infrastructure in redundant data centres, second level support, designing, developing and implementing projects, and determining and integrating technical requirements from the departments.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Fahrer unter solchen Bedingungen ständig von der Beurteilung der Straßensituation abgelenkt werden muss, um die Verkehrszeichen zu erkennen, die die Geschwindigkeit begrenzen, und den Speicher mit redundanten Informationen überladen, was zu übermäßiger Ermüdung und Aufmerksamkeitsverlust führt.
This is due to the fact that in such conditions the driver has to constantly be distracted from the assessment of the road situation to recognize the road signs that limit speed, overloading the memory with redundant information, which leads to excess fatigue and loss of attention.

Die Empa und Eawag erhielten kürzlich einen direkten, redundanten Netzwerkanschluss des Hauptstandortes zu SWITCH, eine redundante Erschliessung von drei Aussenstandorten mit Glasfasern und einen Optical Private Network (OPN)-Dienst von SWITCH für die transparente Integration aller Standorte in das interne Netz.
Empa and Eawag recently received a direct, redundant network connection from headquarters to SWITCH, a redundancy upgrade at three external sites with fibre optics, and an optical private network(OPN) service from SWITCH for the transparent integration of all sites into the internal network.

Die verschiedenen Reportseiten geben einen Einblick über die Tonwertzuwachskurven, die Gamut-Darstellung( Spinnennetz), sowie die Ergebnisse der Prüfung auf Übereinstimmung von redundanten Farbfeldern(Rubrik Qualitätsauswertung), Mess- oder Druckfehler und die Glätte der Messdatei.
The different report pages provide an insight into the Tonal Value Increase Curves, the gamut representation( Spider Web) as well as the results of the test on the matching of redundant color patches( Quality Evaluation section), measurement or printing errors and the smoothness of the measurement file.

Das Tri-Power MOD HP System von Alpha Technologies ist die einzige USV, die alle Punkte zur Erreichung eines energieeffizienten und nach ökonomischen Gesichtspunkten langlebigen USV-Systems mit allen Vorteilen eines modularen, skalierbaren und redundanten Aufbaus eines Doppelwandler-USV-Systems vereint.
Alpha's(r)evolutionary Tri-Power X33 MOD HP Systems: High Performance, Modularity& Scalability at its best Tri-Power X33 MOD HP systems are the only UPSs which are combining all relevant aspects to achieve an efficient, economical and long life UPS system with all advantages of a modular, scalable and redundant UPS architecture.