Sta znaci na Engleskom REGIERUNG DER STADT - prevod na Енглеском

• government of the city

Примери коришћења Regierung der stadt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Regierung der Stadt Schoelcher empfing uns herzlich.
Schoelcher City government warmly received us.

Leitet einige Illustrationen von einem Bericht über die Topographie und die Regierung der Stadt ab.
Derives some Illustration from an account of the topography and the government of the city.

Die Regierung der Stadt wird die Entwicklung der Technopolis unterstützen.
The city government will promote the development of the technology hub.

Agenda Cultural- Artes visuales Offizieller Kalender kultureller Aktivitäten der Regierung der Stadt Buenos Aires.
Agenda Cultural- Artes visuales Official calendar of cultural activities of the City Government.

Die Regierung der Stadt Alcudia, welche ich repräsentiere, möchte dazu folgende Erklärung abgeben.
The Alcudia City Government, which is led by me, would like to make the following statement.

Erste Konsuln wurden im Jahr 1141 gewählt und ab 1155 führte ein Podestà(Administrator, Bürgermeister) die Regierung der Stadt.
The first consuls were elected in 1141 and in 1155 a podestà was in charge of government of the city.

Entschied die Regierung der Stadt, dass das leerstehende Gebäude einer früheren Schule von der Waldorfschule genutzt werden könne.
In 2006, the city administration decided that the Waldorf School could use the abandoned buildings of a former school.

Yellow Cake Film Online- Social Satire in denen übrigens verkauft Lebensmittel Regierung der Stadt an eine höhere Macht, mit allem, was dies mit sich bringt.
You can watch Yellow Cake, full movie on FULLTV- Social satire in which incidentally sells food government of the town to a higher power, with all that this entails.

Die Regierung der Stadt Dortmund verabschiedete 2008 einen Plan zur Entwicklung des Bahnnetzes mit drei Prioritätsstufen.
The government of the city of Dortmund took the decision in the year 2008 of establishing a plan of railway development, indicating three levels of priorities.

März 1608 den Bau des Cabildo auf der Plaza de Mayo, da der Regierung der Stadt ein entsprechendes Gebäude fehlte.
History==Mayor Manuel de Frías proposed the building of the Cabildo in what is now the Plaza de Mayo on March 3, 1608, since the government of the city lacked such a building.

Die Regierung der Stadt Tehran schlossen die Metro in ihre Pläne einer innerstaatlichen Organisation ein und wählten die Firma aus, welche die Metro bauen sollte.
The government of the city of Tehran included the metro in their plans of territorial organization and made a contest to choose the company that would build it.

Ich wäre sehr dankbar, wenn unser werter K Shanmugam die Mühe auf sich nehmen würde, diesen Punkt aufzuklären, sofern er hoch bezahlt wurde, um Teil der Regierung der Stadt Singapur zu sein.
I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.

Der Verdacht wurde verstärkt, als die Regierung der Stadt Dong Yang dem Gericht einen gemeinsamen Brief vorlegte, in dem sie sich für Wus Hinrichtung aussprach.
Suspicions grew stronger when Dong Yang City government submitted a joint letter to the courts recommending she be executed.

Gegenwärtig ist die Usina del Arte nur hin und wieder zu bestimmten Veranstaltungen geöffnet, u.a. zu Jazz- und Tangofestivals, die von der Regierung der Stadt Buenos Aires organisiert werden.
For the time being, the Usina will only open for specific events, such as the jazz and tango festivales, among others, organized by the Government of the City of Buenos Aires.

Die Regierung der Stadt, tagt die Fans Oaxacan für Mittwoch, den Tanz-Platz zu besuchen, um die Nationalmannschaft im Spiel gegen Honduras unterstützt.
The government of the city, the fans Oaxacan convenes for Wednesday, to attend the Dance Square to support the national team in the match against Honduras.

Die Initiative zielt auf eine Entmystifizierung vieler brasilianischer Stereotypen, während die Regierung der Stadt Rio de Janeiro auch wegen ihrer Lügen bei der Vorbereitung auf die Fussball-WM 2014 kritisiert wird.
The initiative aims at demystifying many Brazilian stereotypes while criticizing the government of the city and state of Rio de Janeiro for the lies told on the preparation of the World Cup 2014.

Die Regierung der Stadt hat auch beschlossen, jegliche Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes auszuräumen, da die Kameras zu hoch hängen, um Personen oder Kennzeichen zu erkennen, und kein Material wird aufgenommen.
The city government has also decided to dispel any privacy concerns, because the cameras are too high to detect people or license plates and none of the footage is recorded.

In unserem Hof können Sie die alten Traditionen dieses Landes, die etruskischen Einflüssen und dann zu römischen und bewundern Sie die schönen Kunstwerke atmen, die die De Medici, nachdem er die Regierung der Stadt nehmen, links im Jahr 1550.
In our farm you can breathe the old traditions of this land, the Etruscan influences and then to Roman and admire the beautiful works of art that in 1550 the De Medici, after taking the Government of the City, left.

Im Juni 1994 ratifizierte die Regierung der Stadt einstimmig die Charta der europäischen Städte für eine nachhal tige Entwicklung, die unter dem Namen Charta von Aalborg bekannt wurde.
In June 1994, the city government unanimously rati­fied the Charter of European Cities for Sustainable Development, better known as the Charter of Aalborg.

Der Palazzo wurde Ende des 13. Jahrhunderts erbaut, um die Priori delle Arti zu beherbergen, die Vertreter der bedeutendsten kaufmännischen Zünfte von Florenz(die"Arti"), die einen bedeutenden Einfluß auf die Regierung der Stadt hatten.
The palace was built at the end of the 13th century as the seat of the so-called Piori delle Arti, the representatives of the main Florentine guilds(called"arti"), which played an important role in the government of the town.

Der Arzt bekannt als Obmann Zhang traf mit der Regierung der Stadt Chibi und der Polizei die Abmachung, dass er mich für die Summe von 6.000 Yuan(ca. 600 Euro) mit Drogen vergiften dürfe.
A physician known as Chairman Zhang made a pact with the Chibi Town government and the police, agreeing to poison me with drugs for the sum of 6,000 yuan2.

Das Piazza della Sala von Pistoia, Herz der alten Stadt oder nur Sala, da es normalerweise in Pistoia benannt wird, ist es eins der ältesten Platz der Stadt und der Gebühren sein Name zum longobard Wort, das verwendet wird, um den Palast anzuzeigen, in dem die Regierung der Stadt lag.
The Piazza della Sala of Pistoia, heart of the ancient city, or only the Sala, as it is usually called in Pistoia, it is one of the most ancient squares of the city and dues its name to the longobard word used to indicate the palace where the government of the city resided.

Die lokale Regierung der Stadt Longkou und die Regierung von Xiadingjia gingen oft zu Lu Renjuan nach Hause, um ihr Eigentum zu beschlagnahmen.
The local government of Longkou City and Xiadingjia government often went to Lu Renjuan's home to confiscate her property, and they even entered the houses of her parents-in-law and sisters-in-law.

Beklagte ein gewisser I. Silberman in der Wochenzeitung des sowjetischen Rechtssystems(Ausgabe Nr. 4), dass in den Volksgerichten der Regierung der Stadt Moskau zu wenige Prozesse wegen Antisemitismus stattgefunden haben, und in der Tat nur 34 in ganz Moskau.
In 1929 a certain I. Silberman deplored in the weekly newspaper of the Soviet legal system(issue no. 4) that in the People's Courts of the Moscow city government too few trials had occurred over anti-Semitism, and in fact only 34 in all of Moscow.

Die örtliche Regierung der Stadt Guang ́an konnte die Situation nicht mehr unter Kontrolle bringen und fälschte ihren Bericht an ihre Vorgesetzten, indem sie behauptete, Falun Gong-Anhänger würden hinter diesen Störungen stehen.
The local Guang'an City government was not able to manage the situation and gain control so they simply falsified their report to their government superiors, saying that Falun Gong adherents were behind the trouble.

Wir bedanken uns bei der Norwegischen Regierung und der Regierung der Stadt Bodoe, der Behörde für Inneres sowie der Norwegischen Bevölkerung für die freundliche Hilfe, die sie uns geboten haben.
We thank the Norwegian government, Bodoe city government and Asylum Office and the Norwegian people for the kind help that they have offered us.

Bildquelle: Sina Weibo. Am 11. April warnte die Regierung der Stadt die Bevölkerung davor, in den nächsten 24 Stunden Leitungswasser zu trinken, nachdem in der Wasserversorgung Benzenmengen gefunden wurden, die das zwanzigfache des nationalen Grenzwerts überstiegen.
Images from Sina Weibo. On April 11, the municipal government asked residents not to drink tap water for 24 hours after tests showed benzene levels in the water supply had reached 20 times the national safety limit.

Das Departement für außenwirtschaftliche und internationale Beziehungen setzt iim Rahmen des Programms der Regierung der Stadt Moskau zur Förderung der Wirtschaftlichen Aktivität eine Reihe von aktuellen Maßnahmen zur Gewinnung von internationalen Investoren und Herstellern und Verwirklichung von langfristigen Investitionsprojekten in der russischen Hauptstadt.
As part of the Moscow City Government's program to stimulate economic activity, the DVMS is taking a number of urgent steps to encourage foreign investors and manufacturers to implement long-term investment projects in the Russian capital.

Er gab bekannt, dass die Regierung der Stadt Moskau sich noch nicht darüber im Klaren ist, ob die Einführung der Umsatzsteuer notwendig ist, welche die russische Regierung anwenden will, um die regionalen Haushalte aufzustocken.
He announced that in the Moscow City Government there has been no decision to make sales tax compulsory so far, which is how the Federal Government is intending to raise funds for the regional budgets.

Zu diesem Zeitpunkt war auch die Kirche aktiv an der Regierung der Stadt beteiligt, vor allem vom 9. bis 11. Jahrhundert. Danach klagten die Einwohner ihr Recht ein, ihre Stadt selbst regieren und verwalten zu können.
During this time the Church was actively involved in governing the city, especially between the 9th and 11th centuries, after which the Sienese people claimed their right to govern and administer the city..