Sta znaci na Engleskom REGIERUNGSZEIT - prevod na Енглеском

• reign
• rule
• government
• time
• reigns
• reigned
• reigning

Примери коришћења Regierungszeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nicht in Größenordungen einer Regierungszeit.
Not terms of government office.

Aber während der Regierungszeit der MB gab es deutlich weniger Zensur.
However, during MB rule there was much less censorship.

Übernommen und blieb in königlichen Händen bis zur Regierungszeit von Edward II.
And it remained in royal possession until the reign of Edward II.

Dann gegen Ende der Regierungszeit Salomos. es begann ein.
Then towards the end of the reign of Solomon. there started a.

Augsburg beherbergte drei wichtige Reichstage während Ks. Karls Regierungszeit.
Augsburg hosted three important diets during the reign of Charles V.

Seine Regierungszeit war durch eine Periode großer politischer Unruhe gekennzeichnet.
His rule was marked by a period of great political turmoil.

Die meisten der ausgestellten Gegenstände sind mit dem Leben und der Regierungszeit Frederiks VI. verknüpft.
Most of the exhibits are connected to the life and government of Frederik VI.

Nur wenige Details der Regierungszeit Jerobeams sind zu uns gekommen.
Few of the details of the reign of Jeroboam have come down to us.

Die Wandmalereien datieren in die erste Hälfte der Regierungszeit Thutmosis' III.
The wall paintings date to the first half of the reign of Thutmose III.

Seine fünfjährige Regierungszeit hat zu Frustration, Desillusionierung und Täuschung geführt.
His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.

Wappen von Pereslawl-Salesskij entstandin der Regierungszeit von Katharina der Großen.
The emblem of Pereslavl-Zalessky appeared in the epoch of Catherine the Great.

Die Regierungszeit der Türken dauerte bis 1898 an, als Kreta unter internationale Verwaltung gestellt wurde.
Turkish rule lasted until 1898 when Crete was placed under international administration.

Kaiser Ling starb nach einer Regierungszeit von 21 Jahren im Alter von 34 Jahren.
Emperor Ling died in 189 at the age of 34, after reigning for 21 years.

Wenn ja tatsächlich Arbeit, es würde bedeuten, dass die Gesetze nicht unveränderlich wäre Regierungszeit.
If it actually did work, it would mean that the laws governing it would not be time invariant.

Die Staatschronologie läßt den Beginn der Regierungszeit des Haremhab mit dem Ende des Amenhotep III.
The public chronology has the beginning of Haremhab's rule coincide with the end of the rule of Amenhotep III.

Als König Fadhs Vertrauensmann war er sein Botschafter in Washington während dessen gesamter Regierungszeit 1983-2005.
Confidant of King Fahd, Bandar was ambassador to Washington throughout his reign 1983-2005.

Während der Regierungszeit wird man mit Problemen allgemeiner Art konfrontiert und führt Gesetze aus, die von sehr großem Nutzen sind.
During government, one faces problems in the general sense, and executes laws which are of extreme benefit.

Mit diesem historischen Ergebnis haben die maltesischen Wähler die 15-jährige Regierungszeit der Nationalistischen Partei beendet.
With this historic result, the Maltese voters have ended the 15-year rule of the Nationalist Party.

Konservativer Widerstand in Aristas Regierungszeit und ein letztendlicher Putsch durch die besagten Konservativen führten 1853 zu seinem Rücktritt und dem Exil.
Conservative resistance to Arista's rule and an eventual revolt by the conservatives led to his 1853 resignation and exile.

Demetrios(, lateinisch"Demetrius") war ein kynischer Philosoph aus Korinth, der in Rom während der Regierungszeit von Caligula, Nero and Vespasian.
St century, a Cynic philosopher from Corinth, who lived in Rome during the reigns of Caligula, Nero and Vespasian 37-71 AD.

Adoniram überwachte die Abgaben, die während der Regierungszeit von David, Solomon und Rehoboam in den öffentlichen Arbeiten eingesetzt wurden.
Adoniram superintended the levies employed in the public works during the reigns of David, Solomon, and Rehoboam.

Vor Christus Es gibt nicht viel, nachdem die tiefgreifenden Veränderungen, die die Römer auf dem Land gemacht während der Regierungszeit des Augustus und Tiberius übrig.
There is not much left after the profound changes that the Romans made on the land during the reigns of Augustus and Tiberius.

Die Stadt spielte eine wichtige Rolle während der Regierungszeit der Zaren Kaloyan(1197-1207), Ivan Assen des II.(1218- 1241), Konstantin Tih 1257-1277.
The town played a crucial role during the reigns of Tsars Kaloyan(1197-1207), Ivan Asen II(1218- 1241), and Konstantine Tikh 1257-1277.

Während der Regierungszeit von Herzog Jakob wurde Sand aus den Sandhöhlen Riežupe auf der Venta mit Schiffen in ausländische Glasfabriken befördert.
During the time of Duke Jacob, the sand from the Riežupe sand caves was shipped abroad by vessels that navigated their way along the Venta for the purpose of glass production.

Kroatische Königin, Gemahlin des Königs Mihajlo Krešimir II.(Regierungszeit 950- 969) und Mutter des Königs Stjepan Držislav Regierungszeit 969- 997.
Jelena was a Croatian queen and wife of King Mihajlo Krešimir II(ruled 950-969) and the mother of King Držislav Stjepan ruled 969-997.

In der zwölfjährigen Regierungszeit von Hugo Chávez transferierte Venezuela seine internationalen Gelder von US amerikanischen Banken zu anderen Banken in verschiedenen Teilen der Welt.
In the twelve years of Hugo Chávez' government, Venezuela transferred its international funds from US banks to other banks in different parts of the world.

Diese Absicht wurde nur teilweise verwirklicht. Der um 1515, während der Regierungszeit des Ordensmeisters Walter von Plettenberg, wiederhergestellte Bau bewahrte die Struktur seines Vorgängers.
Supposedly this intention was only partly fulfilled, and by about 1515 the building was renovated during the rule of master Valter von Pletenberg thereby preserving its original structure.

Während Ihrer Regierungszeit, Sozialisten und Royalisten, hat die Polizei friedliche Demonstranten angegriffen, jetzt aber machen Sie ein Aufheben um die Verletzung bürgerlicher Freiheiten.
During your rule, socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.

Dies steht in scharfem Kontrast zur Regierungszeit François Mitterrands und Jacques Chiracs mit ihrem elitären Denken, Arroganz, Paternalismus und Stillstand.
This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.

Die Koutoubia-Moschee, die während der Regierungszeit von Kalif Yaqub al-Mansur aus der Dynastie der Almohaden fertiggestellt wurde, ist das größte und symmetrischste Bauwerk Marrakeschs.
The Koutoubia Mosque, completed during the rule of Caliph Yaqub al-Mansur of the Almohad dynasty, is the largest and most symmetrical structure in Marrakesh.