Sta znaci na Engleskom REIFLICHER ÜBERLEGUNG - prevod na Енглеском

• careful consideration
• much deliberation
• much consideration
• mature consideration
• careful reflection
• mature reflection
• careful deliberation
• due consideration
• much thought
• much circumspection

Примери коришћења Reiflicher überlegung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nach reiflicher Überlegung.
And after much deliberation.

Doch bis dahin ist es ein weiter Weg, denn ein Heimkino ist umfangreich und bedarf reiflicher Überlegung und Planung.
But to arrive at that point first quite a lot needs to be undertaken because a home cinema is extensive and requires mature consideration and planning.

Nach reiflicher Überlegung.
After heedful consideration.

Wir empfehlen, dass du nach sorgfältiger und reiflicher Überlegung der Implikationen die Frage nochmals formulierst.
We suggest that you rephrase this question after careful reflection on the implications.

Nach reiflicher Überlegung stand die Siegerfärse fest.
After due consideration, the winning heifer was chosen.

Keine Societät entscheidet hier, sondern ein einzelner, nach reiflicher Überlegung, in individueller Verantwortung und mit prognostischem Mut.
This means it is not a society that decides, but an individual after mature consideration, exercising individual responsibility and prognostic courage.

Nach reiflicher Überlegung- Englische bersetzung.
After due consideration- German translation.

Seine fundierte Prinzipien sollten nur nach reiflicher Überlegung und nicht als Reaktion auf die Politik der Zeit geändert werden.
Its well-founded principles should be changed only after due consideration, and not in response to the politics of the moment.

Nach reiflicher Überlegung haben wir beschlossen hatte, die Birdsburg Kontingent auf der entfesseln alte Junge zehn auf einmal.
After mature consideration we had decided to unleash the Birdsburg contingent on the old boy ten at a time.

Der Stab gab nach, und nach reiflicher Überlegung flog Stampe als Pilot den König über die Schützengräben.
The staff finally gave in, and after much consideration, Stampe flew King Albert over the trenches.

Nach reiflicher Überlegung kam es zum Schluss, dass Joseph Frady George Hammond ermordete.
After careful deliberation, it has concluded that George Hammond was assassinated by Joseph Frady.

Doch auf mehr reiflicher Überlegung kam ich zu einem anderen Ergebnis.
However, on more mature reflection, I arrived at a different conclusion.

Nach reiflicher Überlegung haben wir uns für Di Massa entschieden.
After some thought, we have focused on Di Massa.

Er handelt nur nach reiflicher Überlegung, und hat deshalb niemals eine Schlappe hinnehmen müssen.
He only acts after careful thought and has never been beaten.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.
After mature reflection, I have decided to accept their offer.

Sagen Sie:"Nach reiflicher Überlegung will ich nicht mit Terroristen verhandeln.
You say,"After much consideration, I don't feel comfortable negotiating with terrorists.

Nach reiflicher Überlegung möchten wir uns die neuen Beweise anhören, die Sie uns zeigen möchten.
After much deliberation... we have agreed to listen to this new evidence you wish to present.

Ich habe mich nach reiflicher Überlegung entschlossen, meine Stellung als Kritiker bei euch aufzugeben.
After some reflection I have decided to resign as literary critic with you.

Nach reiflicher Überlegung sind wir bereit, auf ein Maximum von siebeneinhalb Prozent zu gehen.
After much deliberation, we're willing to go to a ceiling of seven and a half per cent across the board.

Sie entschied sich erst nach reiflicher Überlegung für diesen Bereich der Fotografie, nachdem sie ihre ersten Ausstellungen zusammen mit ihrem Onkel, dem Architekten Salvador Roig.
She decided on this aspect of photography after careful deliberation and after her first exhibition together with her uncle, the architect Salvador Roig.

Nach reiflicher Überlegung brachten sie ihre Stuten zu den russischen Hengsten Gips, Versal und Almaz.
After much consideration they bred all of their straight Egyptian mares to the Russian stallions Gips, Wersal and Almaz.

Aber nach reiflicher Überlegung, merkt man immer noch, dass die erste Inspiration war die beste Wahl.
But after much thought, you still realize that the very first inspiration was the best choice.

Aber nach reiflicher Überlegung und Beratung mit einem meiner Räte entschloss ich mich zu diesem letzten Akt.
However, after mature reflection and consultation with my counsellors I decided on this final act.

Nach reiflicher Überlegung entschied ich mich fürneun Schwierigkeitsgrade, die ich in drei Gruppen unterteilt habe.
After careful deliberation I have settled on nine levels of difficulty, which I have divided into three groups.

Das Grab wird nach reiflicher Überlegung zu Philipp II., der große militärische und politische Gestalt des vierten Jahrhunderts v. Chr.
The tomb, after much deliberation, was attributed to Philip II, the great military and political figure of the fourth century BC, the father of Alexander the Great.

Nach reiflicher Überlegung, Studium und Forschung zu diesem Thema, es könnte nur sein, dass der beteiligte Schmerz ist nicht das, was das Endergebnis auswirkt.
After much consideration, study and research on the subject, it could just be that the pain involved is not what affects the ultimate outcome.

Nach reiflicher Überlegung ist der Ausschuß zu der Auffassung gelangt, daß die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b angegebenen Werte für den niedrigsten Schalleistungspegel auf folgende Grundwerte geändert werden sollten.
After due consideration the Committee believes that the minimum noise levels in Article 3(1)(b) should be changed to bases at.

Nach reiflicher Überlegung der ranghöchste aller Häuptlinge, Abu Umayyah, Sohn des Mughirah Al Makhzumi machte einen Vorschlag, der für alle akzeptabel den Stammesfürsten erwiesen.
After much deliberation the most senior of all the chieftains, Abu Umayyah, son of Mughirah Al Makhzumi made a proposal that proved acceptable to all the tribal chieftains.

Ich habe mich nach sehr reiflicher Überlegung bereit erklärt, die Verantwortung für offensichtlich strittige und komplexe Fragen der Besteuerung der Würth-Gruppe zu übernehmen.
After careful consideration I have declared my readiness to assume the responsibility for the obviously controversial and complex questions regarding the taxation of the Würth Group.

Und reiflicher Überlegung Machbarkeits Fotografieren- Die meisten von ihnen sind als im wirklichen Leben auf die Reaktionsgeschwindigkeit Spieler, Aktualität Drücken der Kamera(klicken Sie im Fall des Spiels) entworfen.
Most of them are designed as in real life, on the reaction rate player, timeliness pressing the camera and careful consideration feasibility photographing.