Sta znaci na Engleskom REKREATION - prevod na Енглеском

• recreation
• rekreation

Примери коришћења Rekreation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rekreation Schwimmen für alle BürgerInnen.
Recreational swimming for all citizens.

Vielfältiges Angebot an Sport und Rekreation für einen aktiven Urlaub.
Diverse sport and recreation facilities for an active vacation.

Rekreation in schöner abstressende natur auf einen Hof.
Rekreation in calmful nature on a farm.

Empfohlen für historische Rekreation, mittelalterliche Lager, Feste, Verkaufspunkte, usw.
Recommended for historical reenactment, medieval camps, celebrations, point of sale, etc.

Die Person, die für den Inhalt dieser Anzeige und die Vermietung verantwortlich ist, ist Vitan Rekreation.
The person responsible for the content of this ad and for the rental of this accommodation is Vitan Rekreation.

Eine gute Portion Humor und Freude waren immer dabei, besonders in der Rekreation, in der wir Sr. Gemmas 40. Ordensjubiläum gefeiert haben.
Good humor and joy were always present, especially in the recreation to celebrate 40 years of religious life of Sr. Gemma.

Denn gute Bürogestaltung muss sowohl Konzentration als auch Kommunikation, Inspiration und Rekreation fördern.
Because good office design must enable both concentration and cooperation, and promote inspiration as well as recreation.

Eine kurze Pause für die Ballerina, ein Moment der Rekreation bevor ihr Körper wieder Ausdruck von Gefühlen und Formen wird.
A brief break for the ballerina, a moment of relaxation before her body becomes again the expression performance of sentiments and shapes.

Über dem Ort, befindet sich Naturpark Učka, wo es Möglichkeiten für Spazieren, Bergsteigen und andere Arten der Rekreation gibt.
Above this very spot Učka Nature Park is situated. You can go for a walk, hiking or find any other way of recreation.

Das Häuschen und das Haus mit zwei Appartements sind ganzjährig zur Rekreation bestimmt, ihre Kapazität beträgt max. 6 und 10Personen.
There is a small house and a house with two apartments which are open for recreation all year round, with a capacity of up to 6 and 10 people.

Description Die Apparments Folprech sind nahe der Stadtzentrum Rokytnice nad Jizerou, womit deine Standort ist Ideal für sommer und winter Rekreation.
Apartments Folprecht are situated near center of town Rokytnice nad Jizeour, because of that place is ideal for summer and winter recreation.

Team building organisieren wir direkt im Herzen der Natur und sie beinhalten verschiedene Arten der Rekreation mit Benutzung der autochthonen und modernen Mitteln.
We organise team building programmes at the very heart of nature including various forms of recreation with the use of indigenous or modern facilities.

Mit ihren Stränden, Kiefernwäldern, langer Promenade, Restaurants und zahlreichen Veranstaltungen ist das der richtige Ort für Erholung und Rekreation.
With its beaches, pine forests, waterfront promenades, restaurants on the coast and numerous events is the right place for rest and recreation.

Sports Rekreation Center MP erfasst Marina und bietet ein Tennis-Center, das auch durch Minigolf, Handball auf festem Boden, 2 Basketballplätze und 2 Tischtennisplatten verbessert wird.
Sports Recreation Center MP captures Marina and offers a tennis center, which is also enhanced by miniature golf, hardball on solid ground, 2 basketball courts and 2 table tennis tables.

Weitere Informationen Die Person, die für den Inhalt dieser Anzeige und die Vermietung verantwortlich ist, ist Rekreation och friluftsliv.
Additional information The person responsible for the content of this ad and for the rental of this accommodation is Rekreation och friluftsliv.

Sport, Rekreation und Unterhaltung Veranstaltung, bei der Gäste und Bewohner an verschiedenen Outdoor-Sport und Erholung Disziplinen auf dem Hauptplatz der Stadt teilnehmen, darunter zahlreiche Sponsor Auszeichnungen.
Sport, recreation and entertainment event where guests and residents participate in various outdoor sport& recreation disciplines on the main town square, including numerous sponsor awards.

Die ideale Lage der Hotelinhalte auf der Halbinsel Raduča im Schatten des Kieferwaldes bietet zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und Rekreation.
Ideal accommodation of hotel facilities on the peninsula Raduča, in the shade of pine trees, offers many opportunities for sports and recreation.

Für die Liebhaber von Abenteuern und Rekreation, diejenigen, die die Schönheiten der Unterwasserwelt entdecken möchten, haben wir tägliche Tauchertouren im Angebot in dem Gebiet von den Inseln Čiovo, Brač, Šolta, Drvenik….
For those who fan adventure and recreation and want to descover the beauti of underwater, we have in our offer everyday diving tours in water area of the islands Čiovo, Brač, Šolta, Drvenik….

Unversehrte Natur, hundertjährige Wälder und Alpenluft sind das Rezept für die Flucht aus dem Alltag in die lockere Leichtigkeit der Bewegung und Rekreation.
Untamed nature, hundred-year-old forests and mountain air make up a recipe for escape from the everyday into a relaxed lightness of movement and recreation.

Inklusive: Geführte Wanderungen und Radtouren, Nordic Walking, Rekreation im Wasser unter der Leitung eines Physiotherapeuten, morgendliche Rekreation im Freien, Eintritt in die Spielhalle Riviera.
Included: guided hikes and cycling tours, Nordic walking, recreation in the water under the guidance of a physiotherapist, morning recreation in the open air, admission to the to the Riviera gambling hall.

Das Areal ist der ideale Platz für Ferienlager, Schullandheime, Schulausflüge, Trainingslager, Firmenschulungen und ebenso für private Rekreation.
The site is an ideal place for summer camps for children, school trips and excursions, sport and company courses and concentration trainings and also for private recreation.

Die unterschiedlichen Funktionsbereiche- von der Showfläche bis zu den Arealen für Beratung, Bemusterung und Rekreation- wurden jeweils optimal ausgeleuchtet, bei durchgängiger Gestaltung von formal ähnlichen Ein- und Aufbaustrahlern, Pendelleuchten und Schienenstrahlern.
Each of the different functional areas- from the show area to the areas for consultation, sampling and recreation- were optimally lit thanks to the comprehensive design of similar forms of recessed and surface-mounted spotlights, suspended lights and track spotlights.

Unser unter den ungarischen Thermalbädern über einen herausragenden Calcium-, Magnesium- und Hydrogencarbonatgehalt verfügendes Heilwasser bietet unseren Gästen eine wahre Rekreation.
Our medicinal water, which has an outstanding calcium-magnesium and hydrogen carbonate content among Hungarian thermal baths, offers real recreation to our guests.

Für alle, die Sport, Rekreation und länger romantische Spaziergänge lieben, befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels Makin Lungo Mare, eine Promenade, die Sie an acht Kilometer lang auf einem gepflegten Spazierweg entlang des Meeres führt und an der sich verschiedenartige Einrichtungen zur sportlichen Betätigung und zur Entspannung befinden, aber auch Bars und Restaurants.
For devotees of sports, recreation and long romantic walks, in the vicinity of the Hotel Makin is Lungomare, 8-kilometer long promenade. As its very name says, it stretches along the sea and has various apparatus for exercise and relaxation, but also ideal areas for rest: bars and restaurants.

In der Frühen Neuzeit und im Übergang zur Moderne ist der Stadtrand eine Zone, die sowohl ein Potential für Bedrohungen enthält als auch die Demonstration von Sicherheit ermöglicht, die aber auch Gelegenheit bietet für Rekreation.
In Early Modern Age, the outskirts were a zone, which presented potential threats as well as the manifestation of security, but which also provided an opportunity for recreation.

Gelegen in einem urbanischen Teil von Zabljak, aber gleichzeitug umgeben von der unberührten Natur, stellt das Hotel"Gorske oci" ein perfekter Ort für Urlaub, Rekreation, Akiv Sport, sowie auch für die geschäftliche Tagungen ganz Jahr dar….
Situated within the urbanised part of Zabljak, yet surrounded by unspoiled nature, Hotel Gorske Oci is the perfect place for a vacation, recreation, active sport, business or professional meeting throughout the year.

Der Tagesablauf gliedert sich wie folgt: Vigil um 4.40 Uhr, Laudes mit anschließender Messe um 7.00 Uhr(getrennt durch eine lectio-Zeit), dann Frühstück, um 12.00 Uhr die Mittagshore, 12.30 Uhr Mittagessen, 17.30 Uhr Vesper, 19.00 Uhr Abendessen, dann Rekreation und Komplet.
The timetable is 04.40 Vigils, 07.00 Lauds and Mass(separated by lectio), breakfast, 12.00 Office in the middle of the day, 12.30 lunch, 17.30 Vespers, 19.00 supper, recreation and Compline.

Dabei zeigen drei PT-RZ570-Projektoren Marina Abramović bei vergeblichen Versuchen, Blut und Schmutz von einem großen Haufen Tierknochen zu schrubben, dessen Geruch in der Rekreation des Museums ebenfalls erlebbar ist.
It utilises three PT-RZ570 projectors to display the work, which saw Marina make futile attempts to scrub blood and grime from a big pile of animal bones, the smell of which is also present within the museum's recreation.

Gemäß dem Slogan des Bades will es der"Treffpunkt der Generationen" werden, wo es neben dem breiten Spektrum von Heilbehandlungen in dem Erlebnisbereich des Heilzentrums, auch die Bedürfnisse für Rekreation, Wellness und Fitness befriedigt werden können.
According to the slogan of the bath it will be the"meeting point for generations". In addition to the wide range of medical treatments at the Healing Center you have a chance for recreation, wellness and fitness.

Neben dem Peloid hat Blace auch andere Naturfaktoren- eine von Natur aus schöne Bucht, Meer und angenehmes Klima bilden ein Geflecht der Naturfaktoren, die sich positiv auf den menschlichen Körper- zum Zweck der Heilung, Rekreation und Rehabilitation- auswirken können.
Besides the mud(peloid), Blace owns other natural factors: a naturally beautiful and quiet bay, the sea and pleasant climate makes it a combination of natural factors that can favorably affect the human body for the purposes of treatment, recreation and rehabilitation.