Sta znaci na Engleskom ROTE FLAGGE - prevod na Енглеском

• red flag
• red flags

Примери коришћења Rote flagge на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die rote Flagge.
The red pennant.

Tasha, das ist eine rote Flagge.
Tasha, there has never been a redder flag.

Die Rote Flagge von Sycamore." Wie klingt das, Alice?
Get your Red Flag from Sycamore." How does it sound, Alice?

Einen Umlauf später wurde die rote Flagge gezeigt.
A lap later, the race was red flagged.

Ohne die rote Flagge hätten wir das Rennen gewinnen können, aber so war es nicht.
Without the red flags we could have won the race- but it wasn't to be.

Erreiche möglichst schnell die Rote Flagge indem du mit dem Mausrad scrollst.
Reach the red flag. Require scroll wheel mouse.

Dafür würde ich mir bei Rallye-Veranstaltungen eine rote Flagge wünschen.
I would wish red flags to be used in rallies instead.

Die Unterbrechung durch die Rote Flagge war natürlich schade, aber wir haben sie auch selbst verursacht.
The interruption by the red flag was a shame of course but we did cause it ourselves.

Der enge Austausch zeigt uns hier rechtzeitig die grüne oder die rote Flagge.
Close collaboration helps us to see green or red flags in time.

Jede dieser Umstände kann eine rote Flagge bedeuten und dir mitteilen, dass dein Weed seinen Zenit überschritten hat.
Any of these circumstances could be red flags to tell you that your weed has gone off.

Doch noch ein schönes Ergebnis, nachdem ich die Rote Flagge selbst verursacht habe.
A nice result after all, considering that I caused the red flag myself.

Das Schiff ist im Vereinigtem Königreich registriert und fährt unter der britische Rote Flagge.
The ship is British owned and registered, sailing under the British Red Ensign.

Wir hatten den ganzen Tag eine tolle Pace. Ohne Strafe und ohne rote Flagge hätten wir Chancen auf den Gesamtsieg gehabt.
We would have had a good chance to win the overall classification without that penalty and without the red flag.

Eine Rote Flagge geht auf das Konto von Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport) und Walter Steding(Inter Europol Competition), die im ersten Training kollidierten.
A Red Flag can be attributed to Karl-Heinz Becker(Becker Motorsport) and Walter Steding(Inter Europol Competition), who collided in the first practice session.

Gleich zwei Mal kam beim sechsten von zehn Saisonrennen die Rote Flagge zum Einsatz.
The red flag was shown even twice at this sixth of ten championship races in the current season.

Nur am Rande, Sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.

Aber in Q3 konnte ich die weichen Reifen nicht nutzen, weil die rote Flagge raus kam.
But in Q3 I could not use the advantage of the softer tyres because of the red flag.

Der Legende nach wandte sich das Schicksal zugunsten der Dänen, als vom Himmel eine rote Flagge mit einem weißen Kreuz schwebte, die heutige Fahne Dänemarks, die Dannebrog History of Tallinn.
The legend says that luck smiled upon the Danes after a red flag with a white cross fell from the sky- the Danneborg, the state flag of Denmark today History of Tallinn.

Das ist der Motorsport den wir sehen wollen, dann nachdem sich Harald wieder an die Spitze setzen konnte, beginnt er etwas Abstand zwischen sich und Tony zu legen, plötzlich stürzt ein anderer Fahrer schwer und es folgt die rote Flagge.
Thats the motorsport we like to see, than after Harald took the lead again and try to make some meters, an other rider crashed hard and the race is stopped by red flag.

Unter diesen Umständen stürzt man schnell und als ich dann die rote Flagge sah, dachte ich nur‘Wow, jetzt ist es vorbei.
I was really focused to find a good rhythm, because in those conditions it's easy to fall, and when I saw the red flag I was like‘wow' now it's finished.

Wenn es notwendig wird, einen Wertungslauf zu unterbrechen, weil die Strecke durch einen Unfall blockiert ist oder weil eine Fortführung aufgrund des Wetters oder anderer Bedingungen zu gefährlich erscheint, wird auf Anweisung des Renndirektors an allen Streckenposten die rote Flagge und an der Linie das Ampelzeichen zur Unterbrechung gezeigt.
Should it become necessary to suspend a race because the circuit is blocked by an accident or because weather or other conditions make it dangerous to continue, the Race Director shall order red flags to be shown at all Marshal posts and the abort lights to be shown at the Line.

Nach dem Sieg der Volksbefreiungsarmee und der Gründung der Volksrepublik China, wehte die Rote Flagge über weiteren 600 Millionen Menschen und das Proletariat herrschte über ein Drittel des Globus.
After the victory of the PLA and establishment of the People's Republic of China in 1949, the red flag flew over an additional 600 million people and the proletariat ruled one third of the globe.

Der Legende nach waren Valdemars Truppen am Verlieren, als sich der Himmel plötzlich öffnete und eine rote Flagge mit weißem Kreuz herunterschwebte.
According to the story, Valdemar's forces were losing their battle with the Estonians when suddenly the skies opened and a red flag with a white cross floated down from the heavens.

Wie die Kinder eines Volkes, dass sich im Volkskrieg erhoben hat unter der Führung ihrer Kommunistischen Partei, müssen wir weiterhin die Rote Flagge mit Hammer und Sichel hochhalten, niemals auf die Knie gehen und so zum Fortschreiten der Revolution beitragen.
Like the children of a people that rose up in People's War under the leadership of their Communist Party must uphold the red flag with hammer and sickle, never kneel and so contribute to the advancement of the revolution.

Es ist eine historische Wahrheit, dass es die Rote Armee, mit den Kommunisten, der Sowjetunion, an der Spitze war, die den Faschismus in Ost- und Mitteleuropa vernichtete und die rote Flagge mit Hammer und Sichel auf dem Reichstag hisste.
It is an historic truth that it was the Red Army, with the communists, the Soviet Union, at the vanguard that crushed fascism in eastern and central Europe and raised the red flag with the hammer and sickle on the Reichstag.

Die Strände von Corralejo in der Regel von einem steinigen Boden im Meer enden; mehr Meeresströmungen können stark und unberechenbar sein: die rote Flagge zeigt an, dass das Schwimmen wegen der starken Strömungen verboten ist; die gelbe Flagge zeigt an Ufer in der Nähe zu bleiben.
The beaches of Corralejo usually end in the sea by a stony bottom; more sea currents can be strong and unpredictable: the red flag indicates that swimming is prohibited due to strong currents; the yellow flag indicates to remain close to shore.

Ich habe mich konzentriert und versucht einen guten Rhythmus zu finden. Unter diesen Umständen stürzt man schnell und als ich dann die rote Flagge sah, dachte ich nur'Wow, jetzt ist es vorbei.
I was really focused to find a good rhythm, because in those conditions it's easy to fall, and when I saw the red flag I was like'wow' now it's finished.

Erhält ein Pferd von Richter 2 oder 3 eine Nullwertung oder zeigen der Starter und/ oder der Richter an der Ziellinie eine rote Flagge, so wird die Zeit mit 0 Punkten ge-wertet.
If a horse gets the mark 0 from judge 2 or 3 and/or a red flag from the judge at the starting line or the judge at the finishing line, there will be given no scores for the time.

Ein neutralisierter Start wird von der Rennleitung vorher beim Briefing angekündigt und durch ein rotes Licht oder eine rote Flagge auf dem Dach des Rennleiterfahrzeugs signalisiert.
A Neutralised Start will be announced by the race management in advance at a briefing and signalled with a red light or a red flag on the roof of the race control vehicle.

Q5.1 Ein Boot, das Wiedergutmachung beantragen will auf Grund von Umständen, die sich vor seinem Zieldurchgang oder seiner Aufgabe ereigneten, soll sobald wie Möglich, nachdem es von den Umständen Kenntnis bekam deutlich eine rote Flagge zeigen, aber nicht später als zwei Minuten nach ihrem Zieldurchgang oder ihrer Aufgabe.
Q5.1 A boat intending to request redress because of circumstances that arise before she finishes or retires shall clearly display a red flag as soon as possible after she becomes aware of those circumstances, but not later than two minutes after finishing or retiring.