Sta znaci na Engleskom SÄGEREI - prevod na Енглеском

• sawmill
• saw mill

Примери коришћења Sägerei на Немачком и њихови преводи на Енглески

Modulen mit kleine Sägerei.
Modules with small sawmill.

Unsere Sägerei verfügt über eine Kapazität von 24 m³ Eichenbalken pro Tag.
Our sawmill has a capacity of 24 m³ oak beams per day.

Modulen mit Viadukt bei Flendruz und Sägerei.
Modules with the viaduct near Flendruz including the sawmill.

Sägereien und Holzhandel bildeten die Grundlage für die Stadt Namsos.
The sawmill industry and lumber trade were the foundation of the town of Namsos.

Der Bau von 1947 liegt gegenüber eines Staudamms und einer Sägerei.
The building of 1947 is in front of a dam and a sawmill.

In der Sägerei schneiden wir dieses Holz zu und verarbeiten es im Hobelwerk weiter.
This timber is cut in the sawmill and further processed in the planing mill.

Entlang der Asphaltstrasse treffen wir auf Bauernhöfe und eine Sägerei.
Along the Bitumen road we're passing some farms and a saw mill.

Die Sägerei befindet sich in der heutigen Gemeinde Kirchensittenbach bei Nürnberg.
The sawmill was located in the modern-day municipality of Kirchensittenbach near Nuremberg.

Diese werden in Form von Holzabfällen und Sägemehl aus der Sägerei geliefert.
These are delivered in the form of wood waste and sawdust from the sawmill.

James Jones: Sägerei, Palettenherstellung, Holzbautechnik und Holzkonservierung;
For James Jones: sawmilling, pallet manufacturing, timber engineering and timber preservation.

Unsere Fassadenverkleidung aus Eichenholz wird in unserer eigenen Sägerei gesägt und stammt aus eigener Forstwirtschaft.
Our oak cladding is sawn in our own sawmill and comes from our own logging activities.

Nach Sägerei links Grabenackerstrasse, nach 800m, nach Betonstarkstrommast rechts.
After the saw mill turn left into Grabenackerstrasse, after 800m turn right again to reach the farm.

Die Firma umfasst neben der Klangholzherstellung auch die Bereiche Forst, Holzhandel und Sägerei.
In addition to the processing of tonewood, the company is also active in the areas of forestry, lumber, and milling.

Manuelle und automatische Trennmaschinen und Trennlinien für Sägereien, Verpackungen, Türen und Fenster, Parkett, Möbel und Halbzeuge.
Manual and automatic cutting-off machines for saw mills, packaging, frames, wood floors, furniture and semi-finished products.

Rohstoffversorgung für Holzkraftwerke, Wärmeverbund Riggisberg, Strategie für eine Sägerei, Projekte in Chile.
Supplying wood-fired power stations, Riggisberg district heating, strategy for a sawmill, projects in Chile.

Meine beiden Brüder hobelten den Baum, brachten ihn in die Sägerei und ein befreundetet Schreiner war bereit, anschließend die Holzplatte zu bearbeiten.
My brothers planned the tree trunk and brought it to another friend at a sawmill who was willing to cut it into boards.

Mit ihren hohen Produktionsleistungen, ihrer Sicherheit und Servicequalität sind die Erzeugnisse von Primultini die idealen Instrumente für jede Sägerei.
High production capacities, safety, and quality service make Primultini products the perfect instruments for every sawmill.

Ich erfuhr auch, dass die Sägerei im Jahr 2014 restauriert wurde und den Sonderpreis für Baudenkmäler im Kanton Bern erhielt.
Furthermore I learned that the sawmill had been restored in 2014 and had received the special prize of the historic buildings in the canton of Bern.

Kürzlich zog ich in das neue Haus aus dauerhaftem Baumaterial um. Ein Schweizer Hilfswerk gab uns 84'000 Fr. für den Bau einer Sägerei.
I recently moved into the new house made of permanent material. A Swiss organisation also gave us SFr. 84'000 for the installation of a saw mill.

Ernst Basler+ Partner unterstützt die Sägerei Zahnd bei der Entwicklung einer Strategie, um sich künftig weiter stark auf dem Markt für Sägereiprodukte zu positionieren.
Ernst Basler+ Partner is helping the Zahnd Sawmill to develop a strategy for greater success on the sawmill-products market.

Bauwerk Parkett wird an vier Standorten produziert: St. Margrethen Schweiz, Durdevac Kroatien, Kietaviskes Litauen, Kaliningrad Russland Sägerei.
Bauwerk Parkett is produced at four locations: St. Margrethen Switzerland, Durdevac Croatia, Kietaviskes Lithuania, Kaliningrad Russia Sawmill.

Neben der Landwirtschaft, Müllerei und Sägerei waren es die Gipsaufbereitung und die Schwarzbäckerei, die zur Berühmtheit der"Anzenaumühle" beitrugen.
In addition to agriculture, milling and sawing, it was the gypsum preparation and the black bakery that contributed to the fame of the"Anzenaumühle.

Wenn Sie von Bjorli kommen und Richtung Åndalsnes fahren, biegen Sie beim Schild Brøste nach links ab und folgen dem Weg durch den Wald, bis Sie zur Sägerei gelangen.
If you come from Bjorli heading for Åndalsnes, turn off at the Brøste sign and follow the road until you arrive at the sawmill.

Nach den beiden Brücken(Nach Madrano und zum Fussballplatz) und vor der Sägerei führt die Straße rechts hinauf nach Airolo, der Letzte kurze Aufstieg.
After the two bridges(one for Madrano, the other for the soccer field) and before the saw mill the ascending road to the right will bring us to the railway station: the last short climb.

Das Freilichtmuseum Das Freilichtmuseum wurde von 1981 bis 1987 in unermüdlicher Kleinarbeit von Alois Amann errichtet, der selber, wie seine Vorfahren, die beiden Handwerke Sägerei und Müllerei beruflich ausübte.
The Open-Air Museum The open-air museum was built from 1981 to 1987, thanks to the untiring efforts of Alois Amann, who had succeeded his ancestors in the saw milling and mill grinding trades.

Nach Überquerung der gedeckten Holzbrücke(Sägerei) geht es entlang der Gürbe, an der Brücke Chriegsried vorbei, bis zur nächsten Gürbebrücke, wo wir scharf links ins Dorf Wattenwil abzweigen.
After passing the wooden bridge(sawmill), we walk along the Gürbe, past the bridge"Chriegsried" to the next bridge where we turn sharp left into the village of Wattenwil.

Holz bestimmte Art und Umfang der Geschäftstätigkeit und führte das Unternehmen auch auf neue Wege, vom Handel über die Sägerei zur Imprägnierung und schließlich zur Pappenfabrikation.
Wood has dictated the type and scope of our business and has also taken the company down new paths, from sawmills and wood impregnation right through to the fabrication of pulp board.

So wurden in den Jahren 2004 und 2007 schließlich die Kranhalle der Sägerei und Bandmesserfertigung sowie die Montagehalle in zwei Bauabschnitten durch zusätzliche zweigeschossige Gebäude erweitert.
It is thanks to this acquisition that the sawmill and bandknife production crane hall, not forgetting the assembly hall, could ultimately be expanded in two phases in 2004 and 2007 to include additional two-story buildings.

Die"ältere Linie" geht auf den Sohn"Theobald Merian"(um 1465- 1544) zurück, der um 1480 als Schiffmann von Lüttelsdorf nach Basel zog und später eine Sägerei im rechtsrheinischen Kleinbasel betrieb.
The elder line stems from his son"Theobald Merian"(1465- 1544), who went in 1480 as a seaman of Lüttelsdorf to Basel and later operated a sawmill on the right bank of the Rhine in Kleinbasel.

Im übrigen diskutierten wir- so nebenbei versteht sich- über soziale Filmprojekte: Ein 50-Markschein flattert aus dem blauen Himmel ins Dorf auf den Holzplatz der Sägerei, und die Kamera sollte nun seinen Weg verfolgen, den er durch die soziale Schichtung dieses Heidefleckens machte.
Aside from that we discussed- just by the way, of course- social film projects: A 50 Mark note flutters down to the village out of a blue sky and lands in the wood yard of the sawmill, and the camera was now supposed to follow the path it took through the social strata of this village on the heath.