Sta znaci na Engleskom SÄUREHALTIGEN - prevod na Енглеском

• acidic
• acid

Примери коришћења Säurehaltigen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Entferne überschüssiges Fett mit säurehaltigen Pads.
Remove excess oil with glycolic pads.

Benutzen Sie keine Scheuermilch, säurehaltigen Reinigungsmittel, Kratzer oder Stahlschwämme.
Don t use aberasive Materials, acid cleaners, or steel wool for cleaning.

Nach dem gründlichen Waschen behandeln Sie die Felgen mit einem Schutzmittel für Leichtmetallräder, das keine säurehaltigen Komponenten enthält.
Wash thoroughly and then treat the wheels with a protective product for light alloy wheels which does not contain any acidic components.

Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in Berührung kommen.
Do not let acid liquids, for example vinegar, lemon juice or limescale remover touch the hob.

Die selbstreinigenden Platten dürfen weder gewaschen, noch mit scheuernden oder säurehaltigen bzw. alkalischen Produkten gereinigt werden.
Never wash or clean selfcleaning panels with abrasive, acid, or alkaline products.

Unser Sortiment an säurehaltigen Entkalkern bietet eine Lösung für die schwierigsten Reinigungsjobs mit minimalem Arbeitsaufwand für Sie.
Our range of acid descalers provide solutions to the toughest of cleaning jobs, with minimal work on your part.

Aqua bearings- dank spezieller Merkmale für den Einsatz in zahlreichen Schwachlastanwendungen in wasser-, alkali- und stark säurehaltigen Umgebungen geeignet.
Aqua bearings- equipped with special features to meet a broad range of light applications in water, alkali and strong acid environments.

Aufgrund der hohen, säurehaltigen Luftfeuchtigkeit sowie wegen der prozessbedingt kontrollierten Luftbewegung waren Ventilatoren keine Option.
Due to the highly acidic humidity and the controlled movement of air for the process, fans were not an option.

IEC 62619: Akkumulatoren und Batterien mit alkalischen oder anderen nicht säurehaltigen Elektrolyten- Sicherheitsanforderungen für Lithium-Akkumulatoren und -Batterien.
IEC 62619: Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes- Safety requirements for secondary lithium cells and batteries.

Bei Kontakt mit säurehaltigen Substanzen wie Fruchtsaft löst sich Formaldehyd auch bei niedrigen Temperaturen aus Melamin.
Formaldehyde dissolves from melamine also in the case of the contact with acidic substances, such as juice, even at low temperatures.

Ljubitelnizam das Publikum zu provozieren es wird vorgeschlagen, die Neon-, sogenannten säurehaltigen Schattierungen zu beachten, die es tatsächlich für den Kilometer sichtbar sein wird.
To lovers to shock public it is offered to pay attention to neon, so-called acid shades which it will be visible practically for kilometer.

In diesem säurehaltigen Milieu geht das Metall schnell in Lösung und entstehen Eisenschwefelverbindungen FeS, schwarze Korrosionsprodukte.
In this acid environment the steel rapidly goes into solution and iron-sulfur compounds(FeS, black corrosion products) are formed.

Die Innenseite der Scheiben nicht mit scharfkantigen Gegenständen oder ätzenden und säurehaltigen Reinigungsmitteln reinigen- Beschädigungsgefahr der Heizfäden oder Scheibenantenne.
Do not clean the inside of the windows with sharp-edged objects or corrosive and acidic cleaning agents- risk of damaging the heating elements or window aerial.

Durch Auswaschung in säurehaltigen Medien reduziert sich anschließend der zur Passivierung erforderliche Chromanteil in der Legierung> z.B.
Washing out in acidic media then leads to the reduction of the chromium element in the alloy that is required for the passivation.

Gemäß dieser Richtlinie ist ab dem 31. Dezember 1989 die Einleitung der gefährlichsten Abfälle in die Gewässer, insbesondere der festen und stark säurehaltigen Abfälle aus älteren Industrieunternehmen untersagt.
Under this directive, the most dangerous waste, in particular solid and strong acid waste from older industrial plants, may not be dumped in any waters after 31 December 1989.

In einer säurehaltigen, alkoholischen oder Konservierungsstoffe enthaltenden Umgebung können sich Mikroorganismen nicht mehr vermehren oder werden zerstört.
In an acidic environment, or one where alcohol or preserving agents are present, microorganisms stop multiplying or are destroyed.

Gemäß dieser Richtlinie ist ab dem 31. Dezember 1989 die Einleitung der gefährlichsten Abfälle in die Gewässer, insbesondere der festen und stark säurehaltigen Abfälle aus älteren Industrieunternehmen untersagt.
This directive prohibits the discharge into any waters of the most dangerous waste, in particular solid and strong acid waste from older industrial plants, after 31 December 1989.

Verwendung von scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmitteln, vor allem auf Basis von Chlor, wie Chlorwasserstoffsäure oder Natriumhypochlorit Chlorbleichlauge.
Using abrasive or acid detergents, especially chlorine-based products such as hydrochloric acid or sodium hypochlorite bleach.

Um die Edelstahl-Oberflächen zu reinigen und pflegen und die gröbsten Verschmutzungen zu entfernen, stets spezielle Pflegemittel verwenden, die keine scheuernden, chlorhaltigen oder säurehaltigen Substanzen enthalten.
To clean and look after the stainless steel surfaces and to remove the worst of the dirt, always use special cleaning products which contain no substances that are abrasive or contain either chlorine or acid.

Die dabei erzeugten säurehaltigen Produkte werden vom Regen weggewaschen und/oder durch das in den Baustoffen enthaltene alkalische Kalziumkarbonat neutralisiert.
The acidic products created by this process are washed away by rain and/or neutralized by alkaline calcium carbonate contained in the materials.

Rundeisen des Edelstahls 316/316L werden durch verbesserte Korrosionsbeständigkeit in den meisten säurehaltigen Bedingungen gekennzeichnet, besonders bei den höheren Temperaturen und/oder mit den vorhandenen Chlorverbindungen.
Stainless steel 316/316L round bars are characterised by improved corrosion resistance in most acidic conditions, especially at higher temperatures and/or with chlorides present.

Im säurehaltigen Humus der trockenen Taiga brauchen die kleinen Preiselbeer-Sträucher Hilfe von Pilzen um ihre Nährstoffversorgung zu sichern Schlauchpilzarten sind dafür ihre Partner.
In the acid humus of dry boreal forests the dwarf bushes of the lingonberry need help from fungi to obtain their supply of nutrients- Ascomycetes species are their partners in this.

Das Gerät ist nicht geeignet zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, Laugen, säurehaltigen Beschichtungs-stoffen, körnigem und körperhaltigem Sprühmaterial sowie spritz- und tropfgehemmten Materialien.
The device is not suitable for working with dispersion and latex paints, alkalis, acidic coating materials, granular and particulate spraying material or injection and non-drip materials.

Mensch Follistatin-cDNA verschlüsselt ein (aa)-Protein der Aminosäure 344 mit einer 29 AA-Signalreihenfolge, einem atypischen TGF verbindlichen Gebiet Nterminal, drei Follistatin-Gebieten, die EGFlike und kazallike Motive enthalten, und einem in hohem Grade säurehaltigen Cterminal-Endstück.
Human Follistatin cDNA encodes a 344 amino acid(aa) protein with a 29 aa signal sequence, an Nterminal atypical TGF binding domain, three Follistatin domains that contain EGFlike and kazallike motifs, and a highly acidic Cterminal tail.

Die ungekühlte Lagerung und Transport von stark säurehaltigen stillen Getränken- und nun auch von gesüßter Kondensmilch- vermindert sowohl den Energieverbrauch als auch die -kosten.
Non-refrigerated storage and transport of high acid still drinks, and now also sweetened condensed milk, reduce both energy consumption and costs.

Dies würde auch gewisse Exzesse bei den Extraktionsparametern des Öls und bei minderwertigen Verschnitten mit relativ säurehaltigen rohen Olivenölen einschränken und die Menge des Lampantöls, das ohne Entsäuerung desodoriert werden kann.
This would also curb certain excesses when it comes to the parameters for oil extraction or unscrupulous blending with relatively acid crude olive oil and would restrict the quantity of lampante olive oil likely to be deodorised without deacidification.

Bitte verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden, säurehaltigen oder alkalischen Reinigungsmittel, da diese die Glasoberfläche angreifen und auch Kratzer verursachen können.
Please do not use any abrasive, corrosive, acid-containing or alkaline cleaning agents, since these will attack the glass surface and also may cause scratches.

Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, Laugen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen, körnigem und körperhaltigem Sprüh material sowie spritz- und tropfgehemmten Materialien.
This electrical power tool is not suitable for use with dispersion or latex paints, lyes, acidic coatings, sprayed materials containing suspended grains or other solids, and sprayed materials formulated to inhibit splashing or dripping.

Da die gleichzeitige Einnahme von Anionenaustauscherharzen die Bioverfügbarkeit von säurehaltigen Arzneimitteln wie Nicotinsäure verringern kann, wird empfohlen, Pelzont> 1 Stunde vor oder> 4 Stunden nach Einnahme von Anionenaustauscherharzen einzunehmen siehe Abschnitt 4.5.
Because co-administration of bile acid sequestrants may reduce the bioavailability of acidic medicinal products such as nicotinic acid, it is recommended that Pelzont be administered> 1 hour before or> 4 hours after administration of a bile acid sequestrant see section 4.5.