Sta znaci na Engleskom SAMTIGES - prevod na Енглеском

• velvety
• silky

Примери коришћења Samtiges на Немачком и њихови преводи на Енглески

Pfirsichraum- obsthäutig- zartfarbig und pelzig- samtiges Nektarlicht.
Peach room- fruity skin- smooth and fuzzy- soft juicy light.

Samtiges Spielvergnügen: die Pferdchen Filly Princess von Simba Toys.
Fun toys in velvet: the little Filly Princess horses from Simba Toys..

ALUCOBOND® Anodized Look Mattes, samtiges Metall hat seinen speziellen Charme.
ALUCOBOND® Anodized Look Matt finish, velvet-like metal has a charm all of its own.

Weiches, samtiges Obermaterial aus Leder, mit kontrastfarbiger Paspelierung und Netzeinsätzen.
Soft velvet leather upper, with contrast piping and mesh inserts.

Hergestellt aus den Premium Panama Gesha Bohnen für ein sofortiges, samtiges und aromatisches Geschmacksergebnis.
Made with premium Panama Gesha beans for an instantly delicious, smooth and rich result.

Sein samtiges Posaunen-Timbre, seine wenigen Samples machen"Chimera" zu einer außergewöhnlichen Produktion.
His velvet trombone voicing, his tastefully set samples make"Chimera" an extraordinary musical work.

Balsam für geschmeidige Haut und samtiges Haar, mit Arganöl, Süßmandelöl und Leinsamenextrakten.
Velvet balm for hair and body, with argan and sweet almond oils and flaxseed extracts.

Samtiges mattes Rot mit einem Unterton Braun, etwas wärmer im Ton als Lakshmi Lippenstift Weinrot No.
A velvety matt red with an undertone of brown, slightly warmer than Lakshmi lipstick Wine Red no.

Schnell einziehende Hand& Nagel Pflege, die schnell einzieht und ein samtiges, zartes Hautgefühl hinterlässt.
Quick-penetrating Hand& Nail Care which works its way in quickly and leaves the skin feeling silky and soft.

Deren fein abgestuftes, samtiges Hell-Dunkel- erzielt durch mehr oder weniger starke Glättung der zuvor gleichmäßig aufgerauhten Kupferplatte- er meisterlich beherrschte.
Its finely graded, velvety chiaroscuro- achieved by more or less smoothing of the previously evenly grinded copper plate- he commanded masterly.

Reply Vor einem Jahr zur Obsession hat mir Karin von Sahneschnitte ein wunderbares rotes, samtiges Kleid auf den Leib geschneidert.
Reply A year ago to Obsession me Karin of Cream slices a wonderful red, velvet dress tailored to suit.

Tapiokastärke: Verleiht dem Haar ein weiches, samtiges Gefühl und dank der revolutionären Puder-Technologie langanhaltendes Volumen.
Tapioca Starch: Gives the hair a soft velvety feel and provides the powder technology, giving the hair volume that lasts.

Die Essenzen der Seide und die enthaltenen wertvollen ätherischen Öle verleihen den Haaren einen Hauch von Geschmeidigkeit und ein glattes und samtiges Aussehen.
Silk extracts and fine essential oils leave your hair feeling soft and looking velvety-smooth.

Samtiges Beau 2010 von einer schönen seidigen Farbe und an den Gerüchen Schwarze Johannisbeeren, Pflaume und Gewürze rassige an den reichen und wohlschmeckenden Tanninen alles in Mund.
Beautiful 2010, of a beautiful silky color velvety and, with the scents of blackcurrant, prune and spices, race, with rich and tasty tannins, all in mouth.

Insidertipp: Wenn du ihn mit unserem neuen Pflegepuder? Virgin Wonder? ordentlich durchpuderst, behält er sein herrlich samtiges Finish.
Insider tip: If you powder it properly with our new care powder"Virgin Wonder", it will retain its virgin velvety finish.

SOUSHEE Geschichte Auf der Flucht vor den Wilderern, die es auf sein samtiges Fell abgesehen hatten, beschloss Soushee Zuflucht bei einem Talentwettbewerb zu suchen, der von den Freaks ausgerichtet wurde.
On the run from poachers in his homeland, eager to get their hands on his velvety fur, Soushee decides to take part in a annual talent contest organized by the Freaks.

Mindert die kleinen Trockenheitsfalten sichtbar, glättet tiefere Falten, verleiht Weichheit und ein glattes und samtiges Aussehen.
Visibly tones down minor wrinkles caused by dryness, smoothes over the deepest wrinkle lines, adds softness and a smooth, velvety look.

Samtiges, kristallklares Wasser umrahmt von sanftem Hügelland lädt ein zum Kommen und Bleiben bei Ihrem Familienurlaub mit Bergen und See: Wenn im Frühling tausend Blüten den See in duftender Pracht umhüllen.
Velvety, crystal-clear water surrounded by gentle hills, entice you to come and spend your family holiday with us, on lake Millstatt where mountains and lake preside: In spring a thousand blossoms embrace the lake with splendor.

Die technische Evolution Color Excess ist in 6 Nuancen erhältlich: Royales Rot, Magenta, Samtiges Violett, Reines Kupfer, Mokka, Cashmere.
Color Excess is a technological evolution available in 6 shades: Royal Red, Magenta, Pure Copper, Velvety Violet, Moka and Cashmere.

DELÍDEA Boosting Body Oil Gel ist eine wertvolle Mischung aus natürlichen Ölen und spendet der Haut sofort Feuchtigkeit und Nährstoffe für ein weiches und samtiges Gefühl.
DELÍDEA Boosting Body Oil Gel is a precious blend of natural oils and gives the skin instant moisture and nourishment for a soft and velvety feel.

Dann wird sein Herz durch ein kokettes und stilvolles Bouquet aus weißer Rose, Pfingstrose und Lavendel gebildet, ein sauberes und samtiges Aroma, das wie ein Seidenschleier auf unserer Haut ruht, um einem warmen und sinnlichen Finish aus Moschus und Tonkabohne Platz zu machen.
Then, its heart is formed by a flirty and stylish bouquet, composed of white rose, peony and lavender, a clean and velvety aroma, which rests on our skin like a silk veil, to give way to a warm and sensual finish, composed of musk and tonka bean.

Wirkstoffe- Eigenschaften der Wirkstoffe laut Literatur: Mangokern-Butter, Baumwollöl: geben der Haut ein samtiges und weiches Gefühl.
Active ingredients-properties of the active ingredients as reported in the literature: Mango seed butter and cottonseed oil give the skin a soft, silky feeling.

Beststeller im Jahr 2013- eine großartige Zigarre aus dem Hause Punch, die durch ihr aromatisches und doch samtiges Aroma besticht und keine Wünsche offen lässt.
The best seller in 2013- an excellent cigar manufactured by Punch, which is distinguished by its fragrant and yet velvety aroma, leaving nothing to be desired.

Gebrannt aus den besten Südtiroler Trestern der Trauben des Kalterer See, St. Magdalener, Blauburgunder und Gewürztraminer, welche dieser Grappa ihr unverwechselbar samtiges Aroma verleihen.
The best South Tyrolean pomace taken from Kalterer See, St. Magdalener, Pinot Noir and Gewürztraminer grapes is used to make this traditional grappa and give it its distinctive velvety flavour.

Die Überraschung war wirklich erfreulich, denn diese Essenz ist eine derjenigen, die alle Gerüche verzaubert und verzaubert, ein weiches, samtiges und delikates Aroma, weit entfernt von extravagant und extrem moderat.
The surprise was truly pleasing, since this essence is one of those that dazzles and enamors all smells, a soft, velvety and delicate aroma, far from extravagant and extremely moderate.

Hiroshi Sugimoto, Napoleon, 1999, Sammlung Deutsche Bank Die Wände der Lounge wurden mit einer Spezialfarbe in bunt schimmernde Perlmutt-Töne getaucht- silberner Flieder und samtiges Violett.
Hiroshi Sugimoto: Napoleon, 1999 Deutsche Bank Collection The walls of the lounge were bathed in a shimmering mother-of-pearl applied with a special paint in hues of silvery lilac and velvety violet.

Die photostabile Formel mit breitem Spektrum ist mit intensiv feuchtigkeitsspendendem Aloe Vera-Wasser angereichert. Sie versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und hinterlässt ein samtiges, unsichtbares Finish ohne Rückstände.
Enriched with ultra-moisturising Aloe Vera water, the broad-spectrum, photostable formula hydrates skin and leaves an velvety, invisible finish without any residue.

Wertvolle Pflanzenextrakte und das Öl des Arganbaumes schützen die Haut, helfen bei Fältchen und Linien und verleihen der Haut ein jugendliches, samtiges und strafferes Aussehen.
Precious plant extracts and argan oil protect the skin, help against lines and wrinkles and give a youthful, velvety smooth and firmer look.

Durch die unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit und den Kontrast zwischen matten und glänzenden Teilflächen lassen sich vielfältige optische Effekte erzielen, wie samtiges Aussehen oder spiegelnde Eindrücke.
Due to the variation in the type of surface and the contrast between matt and gloss areas, a variety of visual effects can be achieved, such as a velvety appearance or reflective prints.

Was feine Kashmir Saphire so besonders macht, ist ihr schönes Königsblau gepaart mit einer zarten, durch Rutileinschlüsse erzeugten Milchigkeit, die den Steinen ihr unvergleichliches samtiges Erscheinungsbild verleiht.
What makes Kashmir Sapphires so desirable is their fine royal blue combined with an unrivalled velvety appearance. The latter is due to a very slight milkyness caused by needle-shaped Rutile inclusions.