Sta znaci na Engleskom SCHÖPFET - prevod na Енглеском

• draw

Примери коришћења Schöpfet на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schöpfet Trost und Kraft aus Meinem Wort.
Draw comfort and power out of my word.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet es dem Speisemeister.
And he says to them, Draw out now, and carry it to the feast-master.

Der nie versagende Gnadenquell, den Christus für euch alle bereithält, daß ihr ständig daraus schöpfet.
It is the never ceasing source of grace which Christ keeps at your disposal to draw from constantly.

Und schöpfet stets Trost und Kraft aus Meinem Wort….
And always draw comfort and strength from My Word….

Sowie ein Mensch mit Mir spricht wie ein Kind mit seinem Vater, ist er mit Mir verbunden und schöpfet unentwegt Kraft aus Mir.
As soon as a man speaks with me as a child with his father, he is connected with me and persistently draws power from me.

Und schöpfet zuvor Kraft und Trost aus diesem Meinem Wort….
And draw strength and comfort from this Word of Mine in advance….

Begehret sie, verlanget danach, und so sie euch geboten wird, labet euch daran und schöpfet unentwegt aus dem Born des Lebens und ihr werdet empfangen Kraft und Licht.
Desire it; long for it, and if it is offered to you refresh yourselves thereby and persistently draw from the spring of life and you will receive power and light.

Und darum schöpfet jederzeit aus dem Quell der Kraft, aus dem Born des Lebens, nehmet Mein Wort entgegen und labet euch daran, und jegliche Schwäche wird von euch abfallen, ihr werdet auch das irdische Leben meistern, denn ihr wirket dann mit Meiner Kraft, weil Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet habe. Amen. B.D. NR. 3815.
And therefore draw power out of the source at any time, out of the spring of life; accept my word and refresh yourselves with it, and all weakness will fall off you; you will also master earthly life, because you then work with my power, because I have blessed my word with my power. Amen. B.D. NR. 3815.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet es dem Speisemeister.
He said to them,"Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.

Dann wird er wirken auch zum Segen der Mitmenschen, dann erst wird die Kraft des Glaubens offenbar, denn dann erkennen die Menschen auch die Quelle der Kraft(Kraft der Quelle) an, aus welcher der Gläubige schöpfet, und sie selbst werden begehren zu trinken… Amen.
Then he will also work for the benefit of his fellow human beings, only then will the strength of faith reveal itself, because people will then also acknowledge the source of strength(the strength of the source) which the believer draws from, and they themselves will desire to drink from it too… Amen.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet es dem Speisemeister.
And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast.

Und die Seele wird Anteil nehmen an Mir, an Meinem Wort, so euer Wille Mir zugewandt ist- lasset nicht das Köstlichste an ihr vorübergehen, lasset nicht das lebendige Wasser verströmen, ohne daß ihr euch daran labet, schöpfet und trinket aus dem Born des Lebens und sättigt euch an dem Wort, das Meine Liebe euch bietet.
And the soul will take an interest in me, in my word, if your will is turned towards me- do not let the most delicious go past it; do not let the living water exude without you refreshing yourselves with it; draw and drink out of the spring of life and satisfy yourselves with the word, which my love offers you.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet's dem Speisemeister.
And Jesus saith to them: Draw out now and carry to the chief steward of the feast.

Beuget euch nieder und schöpfet daraus, und wahrlich, ihr werdet gelabt und gekräftigt euren Erdenweg fortsetzen können.
Bend down and drink from it and truly, you will be able to continue your earthly path refreshed and strengthened.

Aber glaubet nicht, daß ihr dadurch die Garantie für rechtes Denken besitzet, wenn ihr das Wissen aus dem Buch der Bücher schöpfet, denn da Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue, kann Ich es auch nicht verhindern, wenn er sich nach eigenem Gutdünken, nach mangelhaftem Wissen das Gedankengut auslegt, das er aus diesem Buche schöpft..
But do not believe that you possess the guarantee of right thinking in that way when you draw the knowledge from the book of books, because since I do not force the will of men, I can also not prevent it when he interprets the thought material for himself according to his own discretion, according to defective knowledge, which he draws out of this book.

Und dann haltet euch daran, was ihr empfanget, denn ihr schöpfet dann von dem Wasser des Lebens, das wahrlich eine heilende Wirkung hat, das an Kraft nicht übertroffen werden kann, denn es geht direkt von Mir aus und strahlet ein in euer Herz, es berühret eure Seele und ist für diese Speise und Trank, die ihr zum ewigen Leben verhilft.
And then abide by what you receive because then you are drawing living water which has a truly healing effect, whose strength cannot be surpassed as it originates directly from Me and radiates into your heart, touching your soul and giving it food and drink to help you achieve eternal life.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet's dem Speisemeister! Und sie brachten's.
He said to them,"Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.

Und dann haltet euch daran, was ihr empfanget, denn ihr schöpfet dann von dem Wasser des Lebens, das wahrlich eine heilende Wirkung hat, das an Kraft nicht übertroffen werden kann, denn es geht direkt von Mir aus und strahlet ein in euer Herz, es berühret eure Seele und ist für diese Speise und Trank, die ihr zum ewigen Leben verhilft.
You should always examine and not accept everything given to you but you will also be able to recognise the true source if you sincerely want to do so… And then abide by what you receive because then you are drawing living water which has a truly healing effect, whose strength cannot be surpassed as it originates directly from Me and radiates into your heart, touching your soul and giving it food and drink to help you achieve eternal life.

Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet's dem Speisemeister! Und sie brachten's.
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

Ich schöpfe das Zinn, das mit einer Suppenkelle schmolz.
I scoop the tin which melted with a ladle.