Примери коришћења Schattenseite на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deine Schattenseite.
Your downside.Yang ist die Sonnenseite; Yin die Schattenseite.
Yang is the sun Aber die Schattenseite?
But the downside?Ein selbstorganisierter Umzug bringt aber eine Schattenseite.
But a self-organized move brings a downside.Das ist die Schattenseite des freien Willens.
It is the negative side of free will.Falten genäht Zierleiste auf der Schattenseite der Grenze.
Fold sewn trim strip to the seamy side of the border.Das ist die Schattenseite der Arbeit als Geheimagent.
This is the seamy side of secret agent work.Ein großer Teil der Zeit, diese Schattenseite verborgen ist;
Much of the time this underbelly is concealed;Wir müssen die Schattenseite der Finanzmärkte stärker beleuchten.“.
We need to shed more light on the dark side of financial markets.Schoss unsere Luna 3 ein Bild von der dunklen, der Schattenseite.
Our Luna 3 take picture of the dark, the shadow side.Reincarnation- von der Schattenseite zur Fülle des Lebens Musik.
Reincarnation- back from the shadows to a full life Music.Stitch Fußleisten auf einer Schreibmaschine, eine Schattenseite.
Stitch foot rails on Sie können von der Schattenseite zur Sonnenseite überwechseln.
You can move from the shadow to the sunny side of the street.Doch diese sehr erfreuliche Entwicklung hat leider auch eine Schattenseite.
But this gratifying development also has its drawbacks.Zwielichtigen Schattenseite"?
Seedy underbelly?Die Schattenseite des Ganzen sind vermutlich Hotspots, doch dazu später.
The shady side of the whole is probably hotspots, but later on.Angelt die riesige Kanalratte aus der Schattenseite in Dalaran.
Fish up the Giant Sewer Rat from The Underbelly in Dalaran.Reincarnation- von der Schattenseite zur Fülle des Lebens Buch und Regie.
Reincarnation- back from the shadows to a full life Book and direction.Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist.
A situation such as this again makes evident how dark this shadow is.Doch Glanz und Glamour haben eine Schattenseite: grassierende Kriminalität.
But all the glitz and glamour have a negative side, i.e. rampant crime.Die Schattenseite ist, dass wir bereits einen frei laufenden Psycho in dieser Stadt haben.
The downside is that we already have one psycho loose in this city.Kompaktgeräte sollte man möglichst an der Schattenseite des Haus anbringen.
Compact devices should be attached to the shadow side of the house.Die Schattenseite dieses raffinierten Mechanismus ist, dass er die Banken anfällig macht.
The downside of this clever mechanism is that it makes banks fragile.Manchmal versteckt sich unsere Schattenseite in dem falschen Bild einer Idylle.
At times, our dark side is disguised by a false sense of tranquility.Schattenseite der Sonnenaktivität Die vor Kurzem publizierten Ergebnisse der Gruppe um Prof.
Dark Side of Solar Activity The recently published findings of Prof.Dennoch hat die Technologie eine Schattenseite, die auch berücksichtigt werden sollte.
Still, the technology has a downside which also should be considered.Die Schattenseite dieser Errungenschaft war die stetige Korruption desselben vernünftigen Ideals durch die Hände des mythischen Amerikas.
The shadow side of that achievement was the steady corruption of that same rational ideal at the hands of mythic America.Das Thema Lawine verkörpert die Schattenseite beim Skifahren und Snowboarden im freien Skiraum.
The avalanche topic represents the underbelly of skiing and snowboarding off the beaten track.Sonnenseite, Schattenseite- die Geologie des Vinschgau ist sehr abwechslungsreich.
Sunny Die Ursache ist die Schattenseite eines Erfolgsmodells: des Imitationslernens.
The Reason for this is the dark side of a successful model: learning by imitation.
