Sta znaci na Engleskom SCHINDEREI - prevod na Енглеском

• drudgery
• grind
• slog

Примери коришћења Schinderei на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ist eine Schinderei.
It's a grind.

Schinderei und Krankheit.
Hard work and illness.

Das war aber Schinderei….
It was really a hard work….

Körperliche Schinderei und Kampf um das tägliche Brot.
Bodily grind and a struggle to secure one's daily bread.

Du weißt, es ist'ne Schinderei.
You know, it's a grind.

Überlass die Schinderei Ted Chaough und dem Rest der Unterstellten.
Leave the drudgery to Ted Chaough and the rest of the underlings.

Jedes Jahr dieselbe Schinderei!
The same fagging every year!

Es ist Zeit, den Dunst der Schinderei aufzulösen und eine Ernte einzufahren.
It's time you cleared away the haze and obtained yourself a yield.

Es bleibt doch immer dieselbe Schinderei.
It always remains the same toil.

Hört sich nach Schinderei an? Ist es auch!
If that sounds like hard work, it is!

Vielleicht habe ich einen Sinn für Schinderei.
I guess I just have a flair for drudgery.

Und zwar ganz ohne Schinderei im Fitnessstudio.
And all this is possible without toiling in the gym.

Du lässt es klingen als wäre es eine Schinderei.
You make it sound like it's such a chore!

Du rettest mich vor der Schinderei mit meinen Büchern.
You're rescuing me from the drudgery of my ledgers.

Ein endloser Kreislauf endloser Schinderei.
A ceaseless cycle of unending drudgery.

Es ist Zeit, dass du den Dunst der Schinderei auflöst und eine Ernte einfährst.
It's time you cleared away the haze and obtained yourself a yield.

Die Uhr, die Villa, das Gefährt, das alle kostete meinen Schweiß, meine Schinderei.
The watch, the villa, the ride all came from my sweat, my toil.

Was reizt Sie an so einer Schinderei auf Ski?
What goaded you into such a slog on skis?

Es ist eine Schinderei, aber man bekommt den Hintern hoch und ist gezwungen, einen Film zu machen.
It's a grind but it gets you off your ass and forces you to make a film.

Ich wurde Stammspieler und habe gemerkt, dass sich die Schinderei auszahlt.
I managed to become a regular player and noticed that hard work pays off.

Aber ich werde müde von dem Staub und der Schinderei, und ich will, dass meine Interessen für Blut und Sand von jemandem überblickt werden, der aufmerksamere Augen hat.
Yet I tire of the dust and drudgery, and I would have my interests in blood and sand overseen by someone with more attentive eyes.

Ja, vielleicht. Aber sie ist eine angenehme Ablenkung von der Schinderei des Kriegs.
Yeah, perhaps, but she's also a welcome diversion from the drudgery of war.

Gezwungen zu arbeiten, von uns selbst oder von anderen, die Arbeit reine Schinderei, und egal, wie viele der Produktivität und Motivationsprogramme Tricks werfen wir in dieser Situation, es ist immer noch Plackerei.
Being forced to work, by ourselves or by others, makes work pure drudgery, and no matter how many productivity and motivational tricks we throw at this situation, it's still drudgery.

Zu dieser Jahreszeit ein Grab auszuheben, wäre auch mit einem Bagger eine ziemliche Schinderei.
Digging up a grave at this time of year would have been quite a slog, even with that backhoe.

Vorbei sein wird es mit der Schinderei und dem sich hinschleppenden Leben, wie ihr es bisher kennt, und wenn ihr auch nur irgendeine Vorstellung davon habt, wie das Paradies aussehen könnte, dann habt ihr durchaus bereits einen wirklichen Eindruck davon.
Gone will be the drudgery and drag of life as you know it, and if you have any concept of what paradise is like you may have just an impression of what it is like.

Um eine Wette auf einigen dieser Wetten zu legen, klickt der einfach verlassene Klick auf dem Tisch, um die Größe Ihrer Wette und Rechts zu vergrößern, um abzunehmen, oder Sie können die Schinderei verwenden& Methode fallen lassen.
To place a wager on any of these bets simply left click on the table to increase the size of your bet and right click to decrease or you can use the drag& drop method.

Die harte Schinderei der sozialen Medien- In einer Zeit, wo das soziale Medien Marketing zu einem kompletten Dirigenten wurde, es ist ein bisschen entmutigend zu lernen, dass fast die Hälfte oder 49 Prozent aller Online-Vermarkter sagen, dass Ihre Marke zu vermarkten, um eine Führung in den sozialen Medien zu erreichen ist die einzige und schwierigste Taktik, die Sie umsetzen können.
Social media tough slog- In an age where social media marketing has become totally de rigeur, it is somewhat disheartening to learn that almost exactly half, or 49 percent of all online marketers state that marketing their brand to generate leads on social media is the single most difficult tactic that they can implement.

Mauerwerk kann auch auf diese Weise angegangen werden, aber es kommt immer einen Punkt, wo es ist viel schneller und billiger, um die letzten Schritte manuell von Spezialisten zu machen, dann lassen die Roboter Tage mit einer Schinderei naaldfreesje.
Stonemasonry blocks can be addressed that way as well, but there always comes a point where it is much faster and cheaper to have the final steps done manually by a skilled craftsman, than letting the robot slog on for days with a needle point endmill.

Doch seine Porträts von Schlachtern in Nordamerika, von Werftarbeitern in Polen oder von Fischern in Spanien dokumentieren, dass es auch in hoch industrialisierten Regionen heute noch Arbeit gibt, die ist, was sie schon vor Jahrhunderten war: körperliche Schinderei und Kampf ums tägliche Überleben.
Yet his portraits of slaughterhouse workers in North America, of dockers in Poland, or of fishermen in Spain document the fact that even in the highly industrialized nations there is still labor that is the way it was centuries ago: physical grind and struggle for daily survival.

Diese Besessenheit zeigte sich besonders in Jonathan Langs Entscheidung, mit der starken Unterstützung der Sonos-Führung, eine große Menge bereits produzierter Produkte zu verschrotten und wegen eines kleinen Bisschen Klebstoff neu anzufangen- und allgemeiner in der langen, sich hinziehenden Schinderei, die erste Welle jedes Produkts genau richtig hinzukriegen.
This obsession showed itself specifically in Jonathan Lang's decision, with Sonos leadership's strong support, to scrap a large quantity of manufactured products and start over again because of a small bit of glue- and more generally in the long, drawn-out grind to get the first wave of products exactly right.