Примери коришћења Schlängeln на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stein schlängeln über das Eigentum.
Stone paths wind over the property.Ich muss mich zu einer mittelmäßigen Toilette schlängeln.
I have to go snake average toilet.Die Flüsse, Pfade und Wege schlängeln sich durch die Landschaft.
The rivers, paths and dirt roads are winding.Wieso schlängeln sich bunte Schnüre durch die Raketenlampe?
Why are colorful cords meander through the rocket lamp?Ich ließ ihn meinen Abfluß schlängeln, wenn du weißt was ich meine.
I let him snake my drain, if you know what i mean.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
schlängelt sich der weg
schlängelt sich die straße
Überall sieht man an seinen Flanken lange Versorgungsleitungen schlängeln.
Everywhere one sees on its flanks meander long supply pipes.Durch die Region Zell am See-Kaprun schlängeln sich viele Radwege.
Many cycling trails wind through the Zell am See-Kaprun region.La Spezia verfügt über schöne Gärten, die an der Promenade der Stadt schlängeln.
La Spezia has beautiful gardens that meander on the promenade of the city.Während wir uns durch die Reihen schlängeln sehe ich zwei Randplätze reserviert.
While we slither through the rows, I see two seats at the side which are reserved.Automatisch animierte Parameter steuerung wie Oszillieren, Schlängeln und mehr.
Auto-animated parameter controls like oscillate, wriggle, and more.Schlängeln durch die Hölle und Hochwasser heißen Zone, Krankheiten in der Minute der Idiot nach Hause kam.
Weave through the hell and high water hot zone, diseases in the minute the idiot got home.Der Park ist voller kreuz und quer führender Fußpfade, die durch den Park schlängeln.
The park is full of narrow twisting pathways which meander through the park.Hinter dem Hafen schlängeln sich enge, verkehrsberuhigte Einkaufsstraßen durch die pittoreske Altstadt.
Behind the harbor is narrow, pedestrianized shopping streets meander through the picturesque Old Town.Straßen und Kanäle, die sich vorbei an Abteien, alten Landsitzen, Festungen und Burgen durch die Felder schlängeln.
Roads and canals wind across fields, to abbeys, old farmhouses, forts and castles.Rund um das alte Schloss Snogeholm schlängeln sich Reitwege durch Felder, Wiesen und Wälder.
Around the old royal Snogeholm Castle you will find horse riding trails winding through fields, pastures and forests.Sie können sich an der felsigen, von Klippen gesäumten Costa Brava bis zur französischen Grenze hinunter schlängeln.
You could meander down the rocky, cliff-edged Costa Brava all the way to the French border.Athene gab ihm eine Robe, die sie selbst hatte schlängeln, eine Tunika, die geeignet ist, seltener Schönheit und Feinheit.
Athena gave him a robe that she herself had weave, a tunic that's fit, rare beauty and fineness.Unterwegs überqueren wir mehrere Brücken über Flussbette, die sich durch die Tropenvegetation ins Tal schlängeln….
Along the road we cross many bridges over rivers which are meandering through the tropical vegetation towards the valley….Naturliebhaber werden gerne die Straßen schlängeln und nach Affen, Faultieren, Schmetterlingen und Vögeln in den Bäumen suchen.
Nature lovers will like meandering the roads and searching for monkeys, sloths, butterflies, and birds in the trees.Wanderrouten, die sich zwischen Erdbeerbäumen, Ginster,Steineichen und Kiefern durch die magische Mittelmeer-Macchia schlängeln.
Excursion routes which wind through strawberry trees, broom, pine and Holm oaks in the magical setting of the Mediterranean brush.Landstraßen schlängeln sich durch waldreiche Gegenden bis nach Pärnu, einem kleinen Seebad, das auch als„Estlands Sommerhauptstadt" bekannt ist.
Winding countryside roads will lead you to Pärnu, a small seaside town, known as Estonia's summer capital.Und ich denke an die geheime Wasserwege, die unter der Stadt schlängeln, an die Kasematten, die vor einigen Jahren wieder entdeckt wurden.
And I think of the hidden waterways that meander underneath the city, to the casemates that were rediscovered a few years ago.Und so schlängeln wir uns den Weg weiter durch den Süden in Richtung einer der atemberaubendsten Regionen Islands- der herrlichen Ostfjorde.
And so we snake our way through the south and towards one of Iceland's more breathtaking regions, the glorious Eastern Fjords.Masquerade ist für Mid-Range-Gefechte strukturiert, da die Spieler durch Märkte und Städte schlängeln müssen, um zum befestigten Botschaftshof zu gelangen.
Masquerade is structured for mid-range combat as players must weave through markets and city alleyways to get to the fortified embassy courtyard.Die weitläufigen, gepflegten Grünflächen sind mit Gebäuden im Kolonialstil, Teiche, punktiert Gärten und Gehwege,die rund um Trauerweide und Magnolien schlängeln.
The sweeping manicured grounds are dotted with colonial-style buildings, ponds, gardens,and walkways that meander around weeping willow and magnolia trees.Die Fülle von(harmlosen) Vögel und Wildtiere, die die Eigenschaft schlängeln fügen in die Atmosphäre, auch wenn einige Leute über die Krähe von resident cockerels beschweren.
The abundance of(harmless) birds and wildlife that meander the property add to the atmosphere, although some people complain about the crow of resident cockerels.Zu Jahresbeginn ist ganz Baden mit buntem Fastnachtstreiben erfüllt undviele sehenswerte Umzüge schlängeln sich durch die Straßen.
At the beginning of each year, the whole of Baden is filled with colorful hustle and bustle during carnival,and many processions worth seeing are snaking through the streets.Spüren Sie die kühle Luft des Regenwaldes in Ihrem Gesicht, während Sie sich durch herabstürzende Wasserfälle, farnbedeckte Schluchten, herrliche Blumenwiesen und an atemberaubenden Aussichten vorbei schlängeln.
Feel the cool rainforest air on your face as you wind past cascading waterfalls, breathtaking panoramas, fern-filled gullies and magnificent flowers.Wenn sich Sportwagen,Rennmotorräder und Rallyeautos aus allen Epochen durch die Berge und Wälder des Herrenhauses Goodwood schlängeln, ist es wieder soweit.
When sports cars,racing motorcycles and rally cars from all epochs meander through the mountains and forests of the stately home of Goodwood, it's that time of theyear again.Masseria Spartivento liegt inmitten der grünen ländlichen Umgebung von Otranto, amEnde von Pfaden, die von Steinmauern flankiert werden und sich durch die alten Olivenbäume Otrantos schlängeln.
Masseria Spartivento is set deep in the verdant countryside of Otranto,at the end of paths flanked by dry-stone walls that weave through the ancient Salento olive trees.
