Sta znaci na Engleskom SCHLAGANFALL ERLITTEN - prevod na Енглеском

• suffered a stroke

Примери коришћења Schlaganfall erlitten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er hatte hohen Blutdruck und einen Schlaganfall erlitten.
He had high blood pressure and suffered a stroke.

April 1664 einen Schlaganfall erlitten hatte, der ihn des Gebrauchs der rechten Hand und der Sprache beraubte.
Schall belonged to them although he had on 20 April 1664 suffered a stroke so that he was no longer able to talk and to use his right hand.

Massage ist eine der sehr wirksames Mittel zur Rehabilitation von Menschen, die einen Schlaganfall erlitten haben.
Massage is one of the very effective means of rehabilitation for people who have suffered a stroke.

Ein Patient, der einen Schlaganfall erlitten hat, hat ein erhöhtes Risiko, erneut einen Schlaganfall zu erleiden..
A patient who has suffered a stroke has an increased risk of suffering another stroke..

Mir war es nie bewusst geworden, dass ich nicht die einzige auf der Welt bin, die einen Schlaganfall erlitten hat.
There were other people just like me. I never realised that I was not the only one in the world that had suffered a stroke.

Nachdem der Gemeindepfarrer, Abbé Fouré(1839-1910), im Alter von 30 Jahren einen Schlaganfall erlitten hatte, der ihn halbseitig lähmte, zog er sich auf die Klippen von Rothéneuf zurück, wo er dann 25 Jahre als Einsiedler lebte.
Abbé Fouré(1839-1910), having suffered a stroke at the age of 30, which left him paralyzed on one side, retreated to a life as a hermit in the cliffs of Rothéneuf.

Es wird auch genommen, um einen Schlaganfall oder als Behandlung von Personen zu verhindern, die einen Schlaganfall erlitten haben.
It is also taken in order to prevent a stroke, or as a treatment by people who have suffered a stroke.

Opfer von Landminen, Kinder mit Zerebralparese und Erwachsene, die einen Schlaganfall erlitten haben, bekommen Physiotherapie.
Physiotherapy is offered to victims of landmines, to children with cerebral palsy, and to adults who have suffered a stroke.

Die Forscher untersuchten, wie viele ihrer früheren Patienten mit plötzlichem sensorineuralem Hörverlust in den kommenden fünf Jahren einen Schlaganfall erlitten.
The researchers investigated how many former patients with sudden sensorineural hearing loss suffered strokes within five years of their hospitalization.

Ich muss euch leider mitteilen, dass Stammapostel Fehr kürzlich einen Schlaganfall erlitten hat, der teilweise Lähmungen zur Folge hatte.
It is my sad duty to inform you that Chief Apostle Fehr has recently suffered a stroke, which has resulted in partial paralysis.

Wenn Sie glauben, bei einem Mitmenschen stimmt etwas nicht, können Sie schnell und mit einfachen Mitteln herausfinden, ob er einen Schlaganfall erlitten hat.
If you suspect that something is wrong with someone, you can find out quickly and simply if they have suffered a stroke.

Forscher der Boston University fanden heraus, dass Kinder, deren Eltern vor einem Alter von65 Jahren einen Schlaganfall erlitten, mit höherer Wahrscheinlichkeit auch einen Schlaganfall bekommen.
Researchers at Boston University found that children with parents who had suffered a stroke by 65-years of age were more likely to have a stroke themselves.

Polizeibeamte der Polizeidienststelle des Bezirkes Shunyi brachen im September 1999 in ihre Wohnung ein. Sie kümmerte sich um ihre blinde Mutter und den Vater, der einen Schlaganfall erlitten hatte.
Officers from the Shunyi District Police Department broke into her home in September 1999, when she was taking care of her blind mother and father, who had suffered a stroke.

Ich wurde dann durch meine Geschwister nach dem Thanksgiving-Mittagessen gebeten mich hinzusetzen, dir mir mitteilten, dass einer meiner Eltern einen Schlaganfall erlitten hatte und ich darauf vorbereitet sein sollte, dass es mit ihrer Gesundheit weiter abwärts gehen werde.
I was then sat down by my sibling who after Thanksgiving Lunch, informed me that one of my parents had suffered a stroke and that I should be prepared for their health to decline further.

Oft kommt eine funktionale Inkontinenz bei älteren Menschen vor, die nur noch mühsam aufstehen können, oder bei Personen, die einen Schlaganfall erlitten haben.
It often happens with the elderly when they find it difficult to get about, or with people who have suffered a stroke.

Aber schnell, diese Berichte von seinem Anwalt verweigert wurde, hochrangige Mitglieder des militärischen Rates, wer er war nicht klinisch tot, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte oder er hatte eine Art an einem Herzinfarkt erlitten sagte, hatte sein Herz aufgehört.
But quickly, those reports were denied by his lawyer, senior members of the military council, who said he wasn't clinically dead, that he had suffered a stroke or he had suffered some kind of a heart attack, his heart had stopped.

Baker lebte zuletzt in Morganton, North Carolina, und starb im Alter von 93 Jahren während des Besuches bei einer Tochter, die einen Schlaganfall erlitten hatte.
She last lived in Morganton, North Carolina, and died at the age of 93 in Fairfax, Virginia, while visiting a daughter who had suffered a stroke.

Das Produkt hat sich auch bei den über 60-jährigen Verbrauchern als unerwarteter Erfolg erwiesen- tatsächlich gab Kagome eine positive Resonanz von einem Verbraucher in den Sechzigern weiter, der einen Schlaganfall erlitten und in einer Rezension kommentiert hatte, dass er zwar keine PET-Flasche mehr öffnen könne, aber mit dem DreamCap-Verschluss problemlos zurecht käme.
The product has also proved an unexpected a hit with consumers aged 60-plus; indeed, Kagome passed on positive feedback from a consumer in his 60s who had suffered a stroke, who commented that while he could no longer open a PET bottle he could easily manage the DreamCap opening.

Tadacip sollte nicht eingenommen werden, wenn Sie an einer schweren Herzkrankheit, Blutdruck, Cholesterin leiden oder kürzlich einen Myokardinfarkt erlitten haben, wenn Sie kürzlich einen Schlaganfall erlitten haben, wenn Sie unter niedrigem Blutdruck oder unbehandelter Hypertonie leiden.
Tadacip should not be taken if you are suffering from a severe heart disease, blood pressure, cholesterol or have recently suffered a myocardial infarction if you have recently suffered a stroke if you suffer from low blood pressure or untreated hypertension.

Dies versetzte ihn so in Aufregung, dass er einen Schlaganfall erlitt.
This caused him such agitation that he suffered a stroke.

Als sein erstes Frauchen leider einen Schlaganfall erlitt kam er zu uns.
When his first owner unfortunately suffered a stroke, he came to us.

Julia ist 19 Monate alt, als sie im Jahr 2009 einen Schlaganfall erleidet.
Julia was 19 months old when she suffered a stroke in 2009.

Als Hermann Burger einen Schlaganfall erleidet, übernimmt Schwiegersohn Franz Kramer einen stets größer werdenden Teil der laufenden Geschäfte.
After Hermann Burger suffered a stroke, son in law Franz Kramer took over an ever greater share of the business operations.

Zu dieser Zeit wird die Schule zum größten Teil von NEILLs Frau Ena geleitet, da NEILL selbst das Interesse am Schulalltag verlor und einen Schlaganfall erlitt.
At this time the school is run largely by NEILL's wife Ena, as NEILL even lost interest in school life and suffered a stroke.

Anfang Juni 2001 wurde er gefoltert, bis er einen Schlaganfall erlitt. Danach konnte er seine Glieder nicht mehr bewegen.
At beginning of June 2001, he was tortured until he had a stroke, and he could not move his limbs.

Theoretisch kann jeder Mensch einen Schlaganfall erleiden- ob er nun jung ist oder alt.
In principle, anyone can suffer a stroke- whether he or she is young or old.

Als der Fotograf Daniel Josefsohn im November 2012 einen Schlaganfall erleidet, gerät sein Leben aus den Fugen.
When the photographer Daniel Josefsohn suffers a stroke in November 2012, his life unravels.

Niedriger Blutdruck bedeutet auch, dass es weniger wahrscheinlich ist, dass Sie einen Schlaganfall erleiden, Sie haben bessere Sehkraft und es ist wahrscheinlicher, dass Sie gesunde Nieren haben.
Lower blood pressure also means you are less likely to suffer a stroke, more likely to have good vision, and more likely to have healthy kidneys.

Als sein Bruder Lyle, mit dem er seit zehn Jahren kein Wort gewechselt hat, einen Schlaganfall erleidet, will er ihn unbedingt sehen, um sich mit ihm zu versöhnen.
When his brother Lyle, with whom he hasn't spoken for 10 years, suffers a stroke he wants to visit him to straighten out things between them.