Sta znaci na Engleskom SCHLECHTEM EMPFANG - prevod na Енглеском

• poor reception

Примери коришћења Schlechtem empfang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kein Paketverlust selbst bei schlechtem Empfang.
No packet loss even with poor coverage.

Bei schlechtem Empfang empfehlen wir auf MONO zu schalten.
In case of poor reception we recommend switching to MONO mode.

An einem Standort mit schlechtem Empfang, z.
In an area with poor receiving condition, example.

Drücken Sie bei schlechtem Empfang FM MODE, um den monauralen Empfangsmodus auszuwählen siehe Seite 4.
In case of poor reception condition, press FM MODE to select the monaural reception mode see page 4.

Eine Nutzung in anderen Regionen kann zu schlechtem Empfang führen.
Use in other areas may result in poor reception.

Beide hatten schlechtem Empfang, einer musste ich eine spezielle Abdeckung für den Empfang helfen als die Art und Weise entworfen worden war erhalten gemeint hält es machte es den Empfang verlieren.
Both had poor reception, one I had to get a special cover for to aid reception as the way it had been designed meant holding it made it lose reception..

NR: Zum Unterdrücken von Bildrauschen(Schnee) bei schlechtem Empfang.
NR: attenuates picture noise(snow) in difficult reception conditions.

Stimmen Sie mit dem TUNING Regler(6) den gewÃ1⁄4nsch- ten Sender ab. 3. Bei schlechtem Empfang versuchen Sie durch Positions- änderung oder Auf- bzw. Abwickeln der Wurfantenne den Empfang zu verbessern.
Tune in the desired station with the station adjustment knob TUNING(6). 3. In case of poor reception, try to improve the reception by changing the position or winding, respectively unwinding the dipole antenna.

Beseitigt die Verzerrung von Anrufen aufgrund von schlechtem Empfang.
Eliminates the possibility of distortion in calls due to poor reception.

Beachten Sie, dass diese Taste bei schlechtem Empfang nicht funktioniert.
Note that this button will not function if the reception is poor.

Typische Orte sind zum Beispiel Tiefgaragen, Keller oder Gebäude mit schlechtem Empfang.
Typical places for this might be underground parking lots, basements, and buildings with poor reception.

Was passiert, wenn sich das Fahrzeug an einem Ort mit schlechtem Empfang oder ohne Telefonnetzabdeckung befindet?
What if the vehicle is in a location with poor reception or no mobile network coverage?

Wenn für den ausgewählten Programmtyp kein Dienst empfangen werden kann, wird angezeigt. blinkt bei schlechtem Empfang im Display.
If no service of the selected programme type is available, will be displayed. will flash in the display if the reception is poor.

Kommt es aufgrund von Störungen durch andere elektronische Geräte zu schlechtem Empfang, kann der Empfang durch Auswählen eines anderen Kanals verbessert werden.
In case of poor reception due to interference from other electrical devices, you can improve reception by selecting another channel.

Anders als im normalen Radiobetrieb, wo es bei Empfangsstörungen zu Störgeräuschen kommt, wird die DAB-Wiedergabe bei schlechtem Empfang stummgeschaltet.
In contrast to regular operation, where reception interferences will cause interference noise, DAB is muted if the reception is bad.

Hier lassen sich einzelne Sender löschen(z.B. wenn ein Sender mit schlechtem Empfang vorhanden ist) oder hinzufügen.
Here you can delete individual stations(e.g. such with a bad reception) or add others.

Nehmen Sie an, Sie haben an einem bestimmten Ort nie Empfang. Dann sagt es wahrscheinlich nichts aus, wenn Ihre Anrufe in Gebieten mit schlechtem Empfang weiterhin unterbrochen werden.
You might never get reception in one place, so if you continue to have dropped calls in areas with poor reception, that probably doesn't mean anything.

Wie beeinflusst schlechter Empfang die Funktionsweise von Voiceprint?
Does poor reception affect voiceprint?

Schlechter Empfang, bei der Ankunft wurden sie nicht einmal vorgelegt.
Bad reception, on arrival they were not even presented.

Wenn der UKW-Sender schlechten Empfang hat Die Anzeige MONO leuchtet im Display auf.
If the FM station has poor reception The MONO indicator lights up on the display.

Schlechter Empfang.
Bad reception.

Schlechter Empfang kann dazu führen, dass das Audiosignal unterbrochen oder beendet wird.
Poor reception may cause the audio to be interrupted or stopped.

Schlechter Empfang auf der Insel.
Bad reception on the island.

Schlechter Empfang, ja.
Bad reception, yes.

Schlechter Empfang Die Fahrzeugantenne ist nicht voll ausgezogen.
Poor reception The automobile antenna is not pulled out.

Notieren Sie sich den schlechten Empfang tp. C5 Satelliten Eutelsat 7B in Polen.
Note the poor reception tp. C5 satellite Eutelsat 7B in Poland.

Warum habe ich einen schlechten Empfang von Programmen?
Why do I have bad reception on certain channels?

Trotz eines schlechten Empfang an der Tageskasse, Der Film wurde von der Kritik gefeierte.
Despite a poor reception at the box-office, the film was critically acclaimed.

An dieser Stelle hat man immer schlechten Empfang.
Always bad reception in this spot.

WiFi kostenlos, aber schlechter Empfang.
WiFi free but poor reception.