Sta znaci na Engleskom SCHLECHTER EMPFANG - prevod na Енглеском

• bad reception
• poor reception

Примери коришћења Schlechter empfang на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schlechter Empfang.
Bad reception.

Was ist los... Schlechter Empfang?
What's wrong, bad reception?

Schlechter Empfang, ja.
Bad reception, yes.

WiFi kostenlos, aber schlechter Empfang.
WiFi free but poor reception.

Schlechter Empfang, tut mir leid.
Bad reception, sorry.

Vor dem Diner ist schlechter Empfang.
The front of the diner is a bad reception area.

Schlechter Empfang auf der Insel.
Bad reception on the island.

Linien oder Streifen im Bild Schlechter Empfang auf einigen Kanälen.
Lines or streaks in picture Poor reception on some channels.

Schlechter Empfang Die Fahrzeugantenne ist nicht voll ausgezogen.
Poor reception The automobile antenna is not pulled out.

Struktur ästhetisch akzeptabel, aber schlechter Service und schlechter Empfang.
Structure aesthetically acceptable but bad service and bad reception.

Kein schlechter Empfang, was, Reverend?
Not bad reception, huh, Reverend?

Die am häufigsten genannten Probleme sind Ungenauigkeit, schlechter Empfang, zu viele Kabel oder Unpraktikabilität wegen der Größe.
The most frequently mentioned problems include inaccuracy, poor reception, too many cables, or impracticality because of the size.

Schlechter Empfang, bei der Ankunft wurden sie nicht einmal vorgelegt.
Bad reception, on arrival they were not even presented.

Dies ist zwar oft nicht der Fall, jedoch kann ein schlechter Empfang ein Problem sein, das Probleme bei der Leistung verursachen kann.
While this isn't something which happens often, bad reception could be a problem which can cause issues in performance.

Schlechter Empfang kann dazu führen, dass das Audiosignal unterbrochen oder beendet wird.
Poor reception may cause the audio to be interrupted or stopped.

Schlechte Tonqualität Anschlüsse der Kabelverbindungen sind lose, die Anschlüsse verschmutzt, ein Kabel defekt oder schlechter Empfang.
Poor sound quality The cable connections are loose, dirty connections, a cable is defective or poor reception.

Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden.
This could cause poor reception.

Ein schlechter Empfang des DCF-Signals kann z.B. durch gut abgeschirmte Räume oder Gebäude verursacht werden, etwa bei metallbedampften Isolierglasfenstern, beschichteten Spezialtapeten oder besonderer Gebäudebauweise(Stahlbeton) oder auch in Kellerräumen.
Bad reception of the DCF signal may be due to well-shielded rooms and buildings, e.g. in case of metalvaporised insulation glass windows, coated special wallpaper or special building construction(reinforced concrete) or in basements.

Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Kabel usw. Ein schlechter Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräumen.
Do not put the weather station next to electronic devices, metal parts, cables, etc. Bad reception can also be expected, e.g. in case of metallised insulation glass windows, reinforced concrete construction, coated special wallpaper or basement rooms.

Wie beeinflusst schlechter Empfang die Funktionsweise von Voiceprint?
Does poor reception affect voiceprint?

Wenn der UKW-Sender schlechten Empfang hat Die Anzeige MONO leuchtet im Display auf.
If the FM station has poor reception The MONO indicator lights up on the display.

Notieren Sie sich den schlechten Empfang tp. C5 Satelliten Eutelsat 7B in Polen.
Note the poor reception tp. C5 satellite Eutelsat 7B in Poland.

Warum habe ich einen schlechten Empfang von Programmen?
Why do I have bad reception on certain channels?

Trotz eines schlechten Empfang an der Tageskasse, Der Film wurde von der Kritik gefeierte.
Despite a poor reception at the box-office, the film was critically acclaimed.

An dieser Stelle hat man immer schlechten Empfang.
Always bad reception in this spot.

Beseitigt die Verzerrung von Anrufen aufgrund von schlechtem Empfang.
Eliminates the possibility of distortion in calls due to poor reception.

Das Haus meiner Eltern hat echt schlechten Empfang.
My parents' place has really bad reception.

Eine Nutzung in anderen Regionen kann zu schlechtem Empfang führen.
Use in other areas may result in poor reception.

Jedes flackern des Symbols bedeutet schlechten Empfang.
Any flickering indicates poor reception.

Alarmwarnung bei Niederspannung, schlechten Empfang, usw.
Low voltage warning alarm, bad reception, etc.