Sta znaci na Engleskom SCHLIMMSTEN FORMEN - prevod na Енглеском

• worst forms
• worst form

Примери коришћења Schlimmsten formen на Немачком и њихови преводи на Енглески

IAO-Konferenz über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit.
ILO Convention on the worst forms of child labour.

Von diesen acht grundsätzlichen Standards, zu denen unter anderem das Recht zu Kollektivverhandlungen zählt, haben die USA derzeit nur zwei ratifiziert gegen Zwangsarbeit und die schlimmsten Formen der Kinderarbeit.
Currently the United States have only adopted two of the eight fundamental standards the standards against forced labour and the worst forms of child labour.

Die effektive Abschaffung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit; und.
Effective abolition of the worst forms of child labour; and.

Die EU(vertreten durch den Ratsvorsitz) lege auf zwei Punkte besonderen Wert: Die Ratifizierung der IAO-Konventionen über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit.
The EU(represented by the Council Presidency) attached particular value to two points: ratification of the ILO Conventions on basic labour principles and rights and on the worst forms of child labour.

So erklärt die junge Agronomin, existierten in Ghana die schlimmsten Formen von Kinderarbeit durch Kinderhandel nicht.
The young agronomist explains that the worst form of child labour- through human trafficking- doesn't exist in Ghana.

Die Einzelziele lauten: die schlimmsten Formen der Armut in der Europäischen Union zu lindern und die Koordinierung der Bemühungen zu unterstützen, Instrumente zur Förderung der sozialen Inklusion der am stärksten von Armut betroffenen Personen zu entwickeln und einzuführen.
The specific objectives are: to alleviate the worst forms of poverty in the European Union and to help to coordinate efforts, to develop and introduce instruments to promote social inclusion of the most deprived persons.

Ein Ziel der Konferenz ist die bessere Durchsetzung der Konvention über die schlimmsten Formen von Kinderarbeit.
A goal of the conference is better enforcement of the Worst Forms of Child Labor Convention, with a focus on agriculture.

Diese Maßnahmen sollten auch die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, wie in dem Übereinkommen 182 der Internationalen Arbeitsorganisation definiert, und der Zwangsarbeit umfassen.
These measures should also encompass the elimination of the worst forms of child labour, as defined in International Labour Organization Convention No. 182, and forced labour.

Weltweit sollen nämlich immer noch fast 168 Millionen Kinder arbeiten, wovon 85 Millionen die schlimmsten Formen von Arbeit ausführen.
There are still nearly 168 million child labourers worldwide, including 85 million involved in the worst forms of child labour.

Förderung wirksamer und befristeter Programme zur Abschaffung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit durch Vorbeugung, Schutz und Wiedereingliederung und Unterstützung der diesbezüglichen Arbeit der ILO.
Promotion of effective and time-limited programmes to eliminate the worst forms of child labour through prevention, protection and rehabilitation and support for the work of the ILO in this context.

Möge sie nicht der Versuchung des Rassenhasses nachgeben, der am Anfang der schlimmsten Formen des Antisemitismus steht!
May it not succumb to the temptation of racial hatred which is at the root of the worst forms of anti-Semitism!

Doch indem man ein paar Stadtratssitze gewinnt oder einige der schlimmsten Formen von Konzernpolitik verhindert, wird man den krankhaften Irrsinn des globalen Systems nicht aufhalten und schon gar nicht beenden können.
However, winning a few council seats or stopping a few of the worst forms of corporate behaviour will not, in themselves, stop or even slow down the mad delirium of the global system.

Der Rat nahm Kenntnis vom Appell des Kommissionsmitglieds DIAMANTOPOULOU an die Mitgliedstaaten, das IAO-Übereinkommen 182 von 1999 über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit rasch zu ratifizieren.
The Council took note of Commissioner DIAMANTOPOULOU's appeal to Member States for rapid ratification of the ILO Convention no 182 from 1999 on the worst forms of child labour.

Der Rat ruft die Kommission auf, die schlimmsten Formen der Kinderarbeit im Handelssektor zu untersuchen und ihm bis Ende 2011 einen Bericht vorzulegen, der den internationalen Erfahrungen sowie den Stellungnahmen der einschlägigen internationalen Organisationen Rechnung trägt.
The Council invites the Commission to study and report before the end of 2011 on the worst form of child labour and trade, taking into account international experience and the views of competent international organizations.

Die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen verpflichten sich, das Verbot und die Abschaffung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit umzusetzen und Kinderarbeit in allen Formen bis zum Jahr 2025 abzuschaffen.
UN member States will also commit to securing the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, and ending child labour in all its forms by 2025.

Was die Rechte des Kindes angeht, wurde das Gesetz über das Mindestarbeitsalter kürzlich novelliert, um den ILO Konventionen 138 über das Mindestalter, und 182 über die Schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu entsprechen.
Regarding the rights of the child, the law on the minimum age of employment has recently been amended in order to correspond to ILO Conventions 138 on the Minimum Age and 182 on the Worst Forms of Child Labour.

Zum internationalen Ziel der Beseitigung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit(35) und der Abschaffung der Zwangsarbeit in Gefängnissen beitragen, und zwar durch Zusammenarbeit mit Drittländern(vor allem jenen, mit denen die EU Abkommen geschlossen hat oder denen sie APS gewährt) und gegebenenfalls durch Förderung von Partnerschaften und Lösungen, an denen sich mehrere Akteure beteiligen.
Contribute to the international target of elimination of all the worst forms of child labour(35) and the abolition of forced prison labour by working with third countries(especially those with whom the EU offers GSP or has agreements) and by promoting partnerships and multi-actor solutions where relevant;

Zu diesen Entwicklungszielen zählt auch,"Zwangsarbeit auszurotten, moderne Sklaverei und Menschenhandel zu stoppen sowie die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu verbieten und zu beseitigen.
Among the SDG targets is one that aims to"eradicate forced labor, end modern slavery and human trafficking, and secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labor.

Darüber hinaus herrschen am Arbeitsplatz häufig gefährliche Bedingungen und die Kinder arbeiten manchmal als Sklaven oder sind Opfer des Menschenhandels, was gegen die ILO-Übereinkommen 29 und 182 über Zwangsarbeit bzw. über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit verstößt.
In addition, conditions in the workplace are often hazardous and the children themselves may work as slaves or be victims of trafficking in breach of ILO Conventions 29 on forced labour and 182 on the worst forms of child labour.

Eine bestimmte Zahl westafrikanischer Regierungen teilte der Europäischen Union mit, dass sie das Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit ratifiziert haben oder dies zu tun beabsichtigen, und dass sie sich mit ganzer Kraft dem Kampf gegen den Kinderhandel verschreiben.
A number of West African governments have informed the European Union that they have ratified, or intend to ratify, the Convention prohibiting the worst forms of child labour and immediate action for its elimination and that they are totally committed to the fight against the trafficking of children.

Dank des unschätzbaren Beitrages von Mitstreitern, Mitarbeitern, Bildungsfachleuten und Unternehmen wurde die Kampagne zu einem durchschlagenden Erfolg und fÃ1⁄4hrte zur Verabschiedung des Übereinkommens Ã1⁄4ber das Verbot und unverzÃ1⁄4gliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit durch die Internationale Arbeitsorganisation.
Thanks to the invaluable contribution of fellow activists, workers, educators, and businesses, the campaign was a resounding success, leading to the adoption of the International Labor Organization's Worst Forms of Child Labor Convention.

Ziel 8.7: Sofortige und wirksame Maßnahmen ergreifen, um Zwangsarbeit abzuschaffen, moderne Sklaverei und Menschenhandel zu beenden und das Verbot und die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, einschließlich der Einziehung und des Einsatzes von Kindersoldaten, sicherstellen und bis 2025 jeder Form von Kinderarbeit ein Ende setzen.
Target 8.7: Take immediate and effective measures to eradicate forced labour, end modern slavery and human trafficking and secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour, including recruitment and use of child soldiers, and by 2025 end child labour in all its forms.

Das Sklaverei-Modell Katars ist inzwischen zu einem globalen Skandal geworden, aber es wird weiterbestehen, wenn wir nicht nachdrücklicher von allen Nationen die Ausmerzung von Sklaverei und Zwangsarbeit fordern. Das Kafala-System und andere Maßnahmen, die die schlimmsten Formen von Ausbeutung ermöglichen, müssen beendet werden.
The model of slavery in Qatar is now a global scandal, but it will not be broken if we don't escalate the demands of all nations to eliminate slavery and end forced labour; the kafala system and other policies that facilitate the worst form of exploitation must be overturned.

In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der ILO heißt es, dass 245 Millionen Kinder in der Welt zu Erwerbsarbeit gezwungen sind, 180 Millionen von ihnen üben die schlimmsten Formen von Arbeit aus, d. h. Arbeiten, die ihre physische und geistige Gesundheit oder ihre Moral beschädigen.
In a recent report by the ILO, it is estimated that 245 million children are involved in economic activity throughout the world, of which 180 million perform the worst forms of labour, in other words, labour that puts their physical and mental health or their morality at risk. This shows how important it is to reflect on core standards.

Die menschewistische Theorie sah die Aufgabe der Revolution beschränkt auf den Sturz der Zarenherrschaft und die Her­stellung einer bürgerlich-demokratischen Republik, in deren Rahmen sich dann der russische Kapitalismus entfalten werde, wobei die russische Sozialdemokratie durch ihre Opposition und starke Organisation die schlimmsten Formen der Aus­beutung von den russischen Arbeitern fernhalten werde.
According to Menshevik theory, the task of the revolution was restricted to toppling the tsarist regime and establishing a bourgeois-democratic republic, in the framework of which Russian capitalism would then expand freely, while Russian social democracy would by means of its opposition and powerful organization protect the Russian workers from the worst forms of exploitation.

Dies sind die ILO-Konventionen zum Mindestalter(Übereinkommen Nr. 138) und zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit Übereinkommen Nr. 182.
These are the ILO Conventions concerning Minimum Age for Admission to Employment(Convention No. 138) and concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour Convention No. 182.

Das signierende/ beitretende Unternehmen verpfl ichtet sich insbeson-dere, das Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung(Übereinkommen 138 der Internationalen Arbeitsorganisation) sowie das Übereinkommen über das Verbot und unver- zügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit(Übereinkommen 182 der Internationalen Arbeitsorganisation) einzuhalten.
In particular, the signing/ acceding company commits to complying with the Convention concerning the minimum age for admission to employment(Convention No 138 of the International Labour Organisation) as well as the Convention concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour Convention No 182 of the International Labour Organisation.

Jedes Mitglied, das dieses Übereinkommen ratifiziert, hat unverzügliche und wirksame Massnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die schlimmsten Formen der Kinderarbeit vordringlich verboten und beseitigt werden.
Each Member which ratifies this Convention shall take immediate and effective measures to secure the prohibition and elimination of the worst forms of child labour as a matter of urgency.

Die Beschäftigung von Minderjährigen auf US-Farmen verstößt auch gegen die internationalen Verpflichtungen der Vereinigten Staaten durch die Konvention über das Verbot und die Abschaffung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit der Internationalen Arbeitsorganisation ILO.
Child labor on US farms also violates the United States's international legal obligations under the Worst Forms of Child Labor Convention of the International Labor Organization ILO.

Alle EU-Länder und eine wachsende Anzahl anderer Staaten haben inzwischen die IAO-Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung und die Abschaffung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit unterzeichnet, und dies ist ein ermutigendes Zeichen.
All EU countries and an encouragingly ever-increasing number of other states have signed up to the ILO conventions on the minimum age for employment and on the elimination of the worst forms of child labour.

Како се користи "schlimmsten formen" у Немачки реченици

Schlimmsten formen von konstanter überwachung ihrer.

Eurobiotech bericht der schlimmsten formen von.

Quellen behaupten der schlimmsten formen von $543,375.

Schlimmsten formen von angesammelten blut effizient zu.

Zahltagdarlehen sind die schlimmsten formen schrecklicher schulden.

Letztere modell der schlimmsten formen von crt.

Schlimmsten formen von anderen krebs-gen-panels, erkennt es.

Die schlimmsten Formen kommen im handwerklichen Goldabbau vor.

Eine der schlimmsten Formen der Kolik ist eine Dünndarmverdrehung.

Geizige Männer eine für die schlimmsten Formen von Männern.

Како се користи "worst form, worst forms" у Енглески реченици

First-degree murder is the worst form of murder.

Owing money is one of the worst forms of suffering.

Findings on the Worst Forms of Child Labor (2005).

Water is the worst form of fuel contamination!

from the worst form of slavery ever.

For that is the worst form of failure.

Findings on the Worst Forms of Child Labor Pakistan .

Devitalization was the worst form of impoverishment.

International Labour Organization calls the worst forms of child labour.

The worst form of pocket driven engagement.