Sta znaci na Engleskom SCHULISCH - prevod na Енглеском

• school
• academic

Примери коришћења Schulisch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schulisch nicht brillant, aber adäquat.
Not scholastically brilliant, but adequate.

Wie ich älter wurde und schulisch voranschritt.
As I grew up and I advanced academically.

Schulisch erworbenes Wissen wurde in den Prüfungen darstellbar, auf den Einzelnen zugerechnet und als Leistung des Einzelnen erfassbar.
Knowledge acquired in school became portrayable, individually ascribable, and ascertainable as an individual achievement.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch toll.
Wall sticker customisable text school nice.

Choreografie lässt sich nicht schulisch lernen, wohl aber das handwerkliche Rüstzeug dafür.
Choreography itself cannot be learned academically, but the skills it requires can.

Die Ausbildung Koch/Köchin EFZ richtet sich an Jugendliche, die sowohl praktisch talentiert sind, als auch schulisch gute Resultate erzielen.
The training as a chef is aimed at young people who are practically talented as well as having good academic results.

Dabei sollen die Kinder nicht nur schulisch, sondern auch sportlich und musikalisch gefördert werden.
We want to support the kids not only academically but also through music and sports.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch charmant.
Wall sticker customisable text school charming.

Schulisch müssen sämtliche Privatschulen ihre Schüler darauf vorbereiten, vereinheitlichte, staatlich durchgeführte externe Prüfungen wie das Abitur abzulegen.
Academically, all private schools must lead their students to the ability to attain standardized, government-provided external tests such as the Abitur.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch spannend.
Wall sticker customisable text school captivating.

Schüler der ISR sind schulisch gut vorbereitet, weil unser Bewertungssystem Lücken schnell erfasst und sie so schließt, dass die nächste Lernstufe stattfinden kann.
ISR students are well prepared academically because our assessment system quickly identifies learning gaps and closes them so that the next level of learning can take place.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch liebenswert.
Wall sticker customisable text school endearing.

Es gibt hier einen großen Unterschied zwischen schulisch erfolgreichen Kindern und Schulversagern. Ich denke, wir können allen Kindern helfen, sich im analogen Denken zu verbessern.
There is a big difference here between children who succeed academically and those who fail; I think we can help all children be better at analogical thinking.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch Himmlischen.
Wall sticker customisable text school celestial.

Es geht nicht darum, sie schulisch zu fördern- sie sollen individuell anhand ihrer Fähigkeiten unterstützt werden“, sagt Constance Meuer vom FWZH, die das Projekt koordiniert.
It's not about promoting them through school- they need to be supported individually on the basis of their abilities," says Constance Meuer from the FWZH, who coordinates the project.

Daß die Hälfte der Kinder niemals schulisch betreut worden ist;
That half of them never attend school at all;

ALPLA versucht seinen Lehrlingen im Rahmen ihrer umfassenden Ausbildung jegliche Art von Unterstützung zu gewähren- und zwar fachlich, schulisch und privat.
ALPLA strives to support its apprentices in every way as part of a full training programme- professionally, academically and personally.

Wandtattoo Personalisierter Text Schulisch charakterliche.
Wall sticker customisable text school temperamental.

Je mehr das Kind mit LRS schulisch zurückfällt, desto wahrscheinlicher nehmen Frustration und Ängste deines Kindes zu und das Selbstwertgefühl ab. All diese Dinge können zu einer Depression führen.
The more that dyslexic child falls behind academically, the likelihood increases that your child will have frustration, anxiety, and lower self-esteem,-any of which can lead to depression.

Zwar fehlt es den Flüchtlingen nicht an Nahrungsmitteln, aber die Wasserversorgung ist katastrophal und Kinder werden schulisch nicht betreut.
While there is no shortage of food, the refugees suffer from disastrous water supplies- and there is no schooling for the children.

Wenn ich mehr Erfahrung gesammelt habe und mich schulisch weiterbilde, sehe ich mich in der Zukunft im Büro als Meister oder Techniker.
If I gather more experience and I continue my school education, I see my professional future in an office as foreman or technician.

Die Ausbildung Hotelfachfrau/-mann EFZ richtet sich an Jugendliche, die sowohl praktisch talentiert sind, als auch schulisch gute Resultate erzielen.
The training as a Hotel Manager/Manageress is aimed at young people who are practically talented as well as having good academic results.

Wenn unterschiedliche Parteien erklären, daß sie die Zigeunerkinder schulisch betreuen wollen, ist es wesentlich, daß dieser Wille geteilt wird und die Auswirkungen gemeinsam erwogen werden.
When various bodies all declare their desire to provide schooling for Gypsy and Traveller children, it is imperative that this desire be a shared one, and that both sides, together, examine the implications.

Er muss es weiter einsetzen, damit es in seiner Wirkung dem Gemeinwohl dient, sei es sozial, kulturell, geistlich oder geistig, schulisch oder betrieblich.
It must be used in such a way that it benefits all, whether it be in the social, cultural, religious or spiritual, educational or commercial spheres.

Traditionell liegt der Fokus dabei auf dem schulisch organisierten Bewegungs- und Sportunterricht, der das Ziel einer Entwicklungsförderung von Kindern und Jugendlichen sowie deren Befähigung zur Teilhabe an der Bewegungskultur in ihren unterschiedlichen Ausprägungen sowie Inszenierungs- und Organisationsformen verfolgt.
Traditionally, an emphasis is given to organized physical education in schools with the goals of supporting the development of children and adolescents and empowering them to participate in a variety of sport and movement cultures.

Wenn es immer weniger Hauptschulabsolventen gibt, muss die duale Berufsausbildung mehr Interessenten unter den schulisch höher Qualifizierten finden.
If there are fewer and fewer lower secondary school leavers, then dual VET needs to find more interested parties amongst those with higher school qualifications.

Weitere Programmiersprachen, wie zum Beispiel der Internet-Programmierung, Delphi oder C++, stehe ich nicht verschlossen gegenüber, ich versuche jedoch, erlerntes(sei es schulisch, in Eigenregie oder in eigener Initiative) nicht nur bei der Theorie zu belassen, sondern die erlernte Kenntnisse auch praktisch umzusetzen und zu nutzen, gemäß dem Motto.
As an IT programmer I won't be reserved to further programming languages or other computer environments like internet programming, to Delphi or C++ I have not a close position, but I try to set the learning things(if in school, courses, self-interest or in one's own initiative) from theory into practical use, even if it is only for a self demonstration.

Entwicklung von Verfahren, welche die Voraussetzung schaffen, dass Kinder als Rechtssubjekte in ihren unterschiedlichen Lebenskontexten(familiär, schulisch, lokal, etc.) partizipieren können.
Development of proceedings which allow children to participate as legal entities in their various contexts of life family, school, local etc.

Neben sprachlichen Aspekten bereiten wir die Kinder durch verschiedenste Situationsnachstellungen darauf vor, was sie schulisch oder im Kindergarten im neuen Land erwartet.
In addition to the linguistic aspects, we prepare your children for what to expect in school or kindergarten by presenting them with many different situations and scenarios.