Примери коришћења Schulkind на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damals, als Schulkind, fotografierte ich nicht.
I did not take photos when I was a schoolboy.Bitte, das geht doch nicht, sie ist ein Schulkind!
Please, you cannot take her! She is a school child!Schulkind experimentieren Molekül Modell im Labor.
Schoolkid experimenting molecule model in laboratory.Ihre Spende geht zu 100% an das Schulkind Ihrer Wahl.
Your donation goes 100% to the schoolchild of your choice.Vom Schulkind bis zum Großvater spielt alles Golf.
From school kids to grandfathers- they all play golf.Er gibt ihm ein paar Informationen, die jedes Schulkind kennt.
He just gives him information any school kid knows.Noch als ich ein Schulkind war, begann man zu organisieren.
While I was still at school, things started to be organised.Ein gewisser Übermut war vielleicht verständlich, aber wie jedes griechische Schulkind weiß, kommt Hochmut vor dem Fall.
Hubris was perhaps understandable; but, as every Greek schoolchild knows, hubris leads to nemesis.Als Schulkind musst Du selbst für Ordnung in Deinem Schulranzen sorgen.
As a school child, you must organise your Globus, Notebook-Stack und Bleistifte. schulkind und Student studi.
Globe, notebook stack and pencils. Schoolchild and student studi.Für ein Schulkind können Sie ein Buch besorgen, das in diesem Land spielt.
For a school-age child, you can get a book that is set in the country in question.Seine 70jährige Mutter und ein Schulkind wurden allein zu Hause gelassen.
His 70-year-old mother and a school-age child were left at home alone.Bereits als Schulkind zeigte sich seine besondere musikalische Begabung in seinem Klavierspiel.
Even as a schoolchild his special musical talent showed in his piano playing.Modellen und Modellen aller Art, vom Schulkind bis zum Akademiker und Techniker.
And scale models of any kind, from schoolchildren to professionals and technicians.Jedes Schulkind weiß, dass sich unsere Umwelt dank unserer Recyclingtechnologie erholen wird.
Every schoolchild knows that our recycling technologies will cure the environment.Gerade die ersten Wochen als Schulkind sind für Kinder besonders anstrengend.
Especially the first weeks as a schoolchild are particularly exhausting for children.Das Schulkind wird viel Energie geben und Unterstützung, Eltern werden für ihn notwendig sein.
School kid will give a lot of energy, and support, parents will be necessary for him.Aufgrund des vielfältigen Angebots anMikrofonen ist Roger 21 für alle Altersklassen vom Schulkind bis zum Senioren geeignet.
Because of the various microphone devices on offer,Roger 21 is suitable for all ages from school children through to older adults.Jedes Schulkind und jeder Student musste Pawlow unter irgendeinem Deckmantel studieren.
Every school child and university student was required to study Pavlov in one disguise or another.Mit den Tapeten der Kollektion„Traumfänger" vom Tapetenhersteller Marburg lassen Sie Kinderaugen strahlen- egal,ob Baby oder Schulkind.
With the wallpapers from the collection„Traumfänger" by the wallpaper manufacturer Marburg you can let children's eyes shine- no matter,if baby or school child.Jedes Schulkind in Liverpool wirkte mit, 67 000 Kinder nahmen an Aktivitäten und Vorstellungen teil.
Every school child in Liverpool was involved, with 67 000 Durch den Kauf eines LifeStraw® Verbraucherproduktes erhält ein Schulkind in einem Entwicklungsland im Rahmen dieser Initiative sauberes Wasser während eines ganzen Schuljahres.
Under this ongoing initiative, for each consumer purchase of a LifeStraw® product, one school child in a developing country receives safe water for an entire Wenn Sie Ihr Schulkind aktiv unterstützen wollen, haben Sie viele Möglichkeiten sich in der Schule zu engagieren.
If you want to actively support your schoolchild, you have many options to get involved with the school and its activities.Diese war erlassen worden, nachdem einem Schulkind eine Kappe in die Luftröhre geraten war und das Kind daran erstickt war.
This was adopted after a school child was suffocated after getting a pen cap stuck in his windpipe.Schon als Schulkind hält er"Schnann, der goldenen Stadt" und seinern Einwohnern in einem Stegreifspiel kritisch einen Spiegel vor Augen.
Even as a schoolchild he considers"Schnann, the golden city" and its inhabitants in an impromptu game of a mirror in front of critical eyes.Das Gemeindewappen zeigt ein Schulkind mit Heft und Feder, das mit jeweils einem Bein auf einem Hügel steht.
The emblem of the municipality illustrates a school kid with exercise book and pen that stands on one hill with each leg.Jedes israelische Schulkind merkt, wie hier getrickst wird, damit die Guten die Guten bleiben und die Bösen die Bösen.
Every school child in Israel will notice that this is a trick so that the good remain the good and the bad remain the bad.Das Wichtigste, was ein Schulkind am Nachmittag braucht, ist Bewegung und frische Luft“, so Ingo Froböse von der Sporthochschule Köln.
The two things that schoolchildren need more than anything else in the afternoon are exercise and fresh air”, pointed out Froböse from German Sport University Cologne.Die Zahl übergewichtiger englischer Schulkinder hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt, heute hat jedes dritte englische Schulkind Übergewicht.
The number of over-weighty English Nachdem in England einem Schulkind die Kappe in die Luftröhre gelangt war, erließ die englische Regierung eine Verordnung über Sicherheitskappen für Schreibgeräte für Schüler.
After a school child in England got a pen cap stuck in his windpipe, the British government issued a new regulation on safety caps for 
