Sta znaci na Engleskom SEIN BETREUER - prevod na Енглеском

• his handler
• his supervisor
• his guardian
• his carer
• its maintainer

Примери коришћења Sein betreuer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur sein Betreuer.
Only his handler.

Marc Haber umriss die Schritte, die für die Entfernung der Version 3 von Exim aus Etch nötig seien, da es nicht länger von den Originalautoren unterstützt werde und selbst sein Betreuer in der Zwischenzeit aufgehört habe, es zu verwenden.
Marc Haber outlined the steps required to remove version 3 of Exim from etch since it is not supported by upstream anymore and even its maintainer has stopped using it in the meantime.

Sein Betreuer sagte, er warte draußen.
His carer said he would be waiting outside.

Peter Burke, sein Betreuer.
Peter Burke, his handler.

Sein Betreuer will vor Ort das Eigentum des Betreuten verkaufen.
His guardian wants to sell the ward's property in Scotland.

Ich bin doch sein Betreuer.
I'm his guardian.

Ich bin sein Betreuer, sein Beichtvater und ich bilde mir ein, sein Freund.
I am his handler, his confessor, and, I like to think, his friend.

Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist.
The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.

Sein Betreuer an der ETH-Professor Hans-Christian Siegmann empfahl ihm, sich in Basel bei Professor Güntherodt zu bewerben.
Professor Hans-Christian Siegmann, his supervisor at the ETH, recommended that he apply to Professor Güntherodt in Basel.

Kurz nach unserer Reise kündigte ich als sein Betreuer, aber wir blieben Freunde.
Soon after our trip, I resigned as his caregiver, but continued on as his friend.

Seine Mama und sein Betreuer waren begeistert, und es schien für sie, dass er nach dem Reiten wieder etwas besser laufen könne.
His mom and his carer were enthusiastic and had the impression that he could walk a bit better after riding.

Sein Betreuer wurde Wilhelm Unverzagt, der zu diesem Zeitpunkt Vorsitzender der Kommission für Vor- und Frühgeschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin war..
Sein Betreuer wurde Prof. Wilhelm Unverzagt, der zu diesem Zeitpunkt Vorsitzender der Kommission für Vor- und Frühgeschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin war.

Oliver hatte eine wirklich aufregende Reise nach Colorado: Er und sein Betreuer mussten einen unerwarteten Zwischenstopp in Memphis einlegen, weil ein Blizzard den Denver International Airport kurzfristig stillgelegt hatte.
Oliver had a really eventful journey to Colorado because he and his handler had to break their journey in Memphis for an unexpected stopover after a blizzard suddenly shut down Denver International Airport.

Sein Betreuer Paul Wang betont, wie willkommen Kroms Fachwissen war:«Manuel konnte uns in Bereichen helfen, die wir hier weiter verbessern wollen», meint der Montageleiter im Werk Schanghai.
His supervisor Paul Wang emphasizes just how welcome Krom's specialized knowledge was:"Manuel was able to help us in areas that we are looking to further improve here," the assembly manager at the Shanghai plant explains.

Ja, er ist Betreuer.
Yeah, he's a counselor.

Zusammen mit seinem Betreuer Andrea Vettiger untersuchte er den Aufbau einer Nanoharpune, mit der Bakterien Giftstoffe in andere Zellen injizieren.
Working alongside his supervisor, Andrea Vettiger, he studied the assembly of a nano-harpoon used by bacteria to inject toxins into other cells.

Debian war von Beginn an um das Konzept der Quellpakete herum organisiert, jedes mit seinem Betreuer oder seiner Gruppe von Betreuern..
Debian has been organized, right from the start, around the concept of source packages, each with its maintainer or group of maintainers..

Thomas Keitzl und seine Betreuer bedienten sich einer neuen Methodik, die erst durch die neuesten Hochleistungsrechner möglich ist..
Thomas Keitzl and his supervisors used a new method, which was facilitated by the latest high-performance computers.

Seine Betreuer am ZMT, Dr. Andreas Kunzmann und Dr. Simon Geist, unterstützen den Masterstudenten im Vorfeld der Konferenz.
His supervisors at the ZMT, Dr. Andreas Kunzmann and Dr. Simon Geist, supported the Master student in the run-up to the conference.

Rebecca Es ist Betreuer und Trainer Ausbildung der Lehrer des Yoga Modalitäten von Angesicht zu Angesicht und OnLine.
Rebecca It is tutor and trainer's training of teachers of Yoga modalities face-to-face and OnLine.

Er ist Betreuer und Förderer vieler junger Unternehmer, die in verschiedenen Bereichen der polnischen Wirtschaft wirkungsvoll tätig sind..
He is a mentor and promoter of several young entrepreneurs that operate successfully in many areas of the Polish business.

Eltern, Großfamilien, Betreuer und der muslimischen Gemeinschaft im Großen wurde etwas anvertraut, ein kleines Leben, völlig abhängig vom Schutz und der Sorge seiner Betreuer.
Parents, extended families, guardians and the Muslim community at large have been given a trust, a tiny life completely dependent upon its caregivers for protection and care.

Chuck, das Wichtigste ist, dass Devon dich als seinen Betreuer ansieht.
Chuck, the important thing is That devon will be looking to you as his handler.

Seinen Betreuern gegenüber verhält sich Borja absolut zauberhaft, auch wenn er im Moment noch sehr ängstlich ist..
His supervisors over to Borja behaves absolutely enchanting, even if he is still very anxious at the moment.

So oft es möglich ist, heftet er sich seinen Betreuern an die Fersen um so eine extra Portion Streicheleinheiten abzubekommen.
As often as possible, he attaches himself to his supervisors at the heel so a little extra abzubekommen pats.

Zu seinen Betreuern hat er inzwischen vollstes Vertrauen und die sind immer wieder über seine Ruhe und Gelassenheit erstaunt.
Among his tutors, he has full confidence now and are always amazed at his calm and composure.

Anita Gerhardter, CEO Einer meiner emotionalsten Momente 2015 war, als mein Kollege Wolfgang zum ersten Mal alleine, ohne seinen Betreuer nach Salzburg ins Büro gefahren ist..
Anita Gerhardter, CEO A very emotional moment in 2015 for me was the day when my colleague Wolfgang came to the office for the very first time without his caregiver.

Gewöhnliche Rollen BenArmstrong(IRC-Nick: SynrG) leitet das Projekt, administriert das Alioth-Projekt und die Mailing-Liste, ist Betreuer dieses DebianEeePC-Wikis und bietet Unterstützung im IRC.
BenArmstrong(IRC nick: SynrG) leads the project, administers the alioth project and mailing list, is a custodian of this DebianEeePC wiki and provides support on irc.

Ist ein Einwilligungsvorbehalt angeordnet, so bedarf der Betreute dennoch nicht der Einwilligung seines Betreuers, wenn die Willenserklärung dem Betreuten lediglich einen rechtlichen Vorteil bringt.
Where a reservation of consent is ordered, the custodian nevertheless does not require the consent of his custodian if the declaration of intention merely confers a legal advantage on the person under custodianship.

Nach dem Eindunkeln sitzen wir unter einem funkelndem Sternenhimmel auf der Matte am Boden, trinken heissen und süssen Tee und kosten ein Stück der jungen Ziege, die Klaus unterwegs kaufte und von seinen Betreuern zubereitet wurde.
After dark, we sit on the mat under a canopy of brilliant stars, drink hot and sweet tea and sample a piece of the tough goat that Klaus bought on the way and was prepared by his crew.