Sta znaci na Engleskom SEIN FASTEN - prevod na Енглеском

• his fast

Примери коришћења Sein fasten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Sauerstoffbedarf des Herzmuskels ist reduziert, sein Fasten ist nicht erlaubt.
The oxygen demand of the myocardium is reduced, his fasting is not allowed.

Einen, wenn er sein Fasten bricht, und einen, wenn er seinen Herrn trifft und über sein Fasten glücklich ist Muslim 2/807.
One when he breaks his fast and one when he meets his Lord and rejoices over his fasting reported by Muslim, 2/807.

Darauf aufbauend ist es dem Reisenden verboten in folgenden Situationen sein Fasten zu brechen.
Based on this, it is haraam for a traveller to break his fast in several cases, including the following.

Wenn er vergisst und isst und trinkt, dann lasst ihn sein Fasten vervollständigen, denn Allah hat ihn gespeist und ihm zu Trinken gegeben.
If he forgets, and eats and drinks, then let him complete his fast, for Allaah has fed him and given him to drink.

Ähnliches gilt, wenn er fliegt- sobald das Flugzeug abgehoben und die Stadtgrenze passiert hat, darf er sein Fasten brechen.
Similarly, if he is flying, once the plane has taken off and has gone beyond the city limits, he may break his fast.

Wer einem Fastenden Essen gibt, mit dem er sein Fasten bricht, wird diegleiche Belohnung erhalten(wie der Fastende)….
Whoever gives food to a fasting person with which to break his fast, he will have a reward equal to his(the fasting person)….

Sobald die Nacht von dort kommt und der Tag von dort verschwindet und die Sonne untergegangen ist, sollte der Fastende sein Fasten brechen.
Once night comes from there and the day disappears from there, and the sun has set, the fasting person should break his fast.

Die Armut eines Derwisches erschreckt ihn nicht, er hält sein Fasten, ist zufrieden mit seinem Lobpreis in der Liebe zu Gott.
The poverty of a dervish does not frighten him, he holds his fast, is content with his worship in the love of God.

Wenn daraus folgt, dass sein Fasten weniger als 29 Tage beträgt, dann muss er diese Tage nach dem'Id nachholen, denn der Hijri Monat kann nicht weniger als 29 Tage haben Fatāwa al-Scheikh'Abd al-'Azīz ibn Bāz.
If it means that his fast is less than twenty-nine days, he must make it up after Eid, because the hijri month cannot be less than twenty-nine days. From Fataawa al-Shaykh'Abd al-'Azeez ibn Baaz.

Selbst wenn die Reise einfach ist und er jemanden hat, der ihn bedient, so ist es ihm trotzdem erlaubt, sein Fasten zu brechen und sein Gebet zu verkürzen Majmū' al-Fatāwa 25/210.
Even if his journey is easy and he has someone to serve him, he is still permitted to break his fast and shorten his prayers. Majmoo' al-Fataawaa, 25/210.

Wenn einer von euch fastet, soll er sein Fasten mit frischen Datteln brechen, doch wenn er keine bekommen kann, dann(soll er sein Fasten) mit Wasser(brechen), da Wasser reinigend ist..
When one of you is fasting, he should break his fast with dates, but if he cannot get any, then(he should break his fast) with water, for water is purifying.

Was bedeuteten alle die gerechten Taten des Gesetzes, was seine Werke, selbst wenn sie außergewöhnlich waren, was seine Almosen und sein Fasten, was die Entstellung des Angesichtes und die Betrübnis der Seele;
What were all the righteousnesses of the Law, what its deeds, even when more than ordinary, its alms and fastings, its disfiguring of faces and afflicting of souls;

Erreichen Tränen den Hals des Fastenden oder wenn er Öl auf sein Haar oder den Bart aufträgt oder Henna benutzt und dann feststellt, dass er den Geschmack davon in seinem Hals verspürt, so bricht dies nicht sein Fasten.
If tears reach one's throat, or if a person applies oil to his hair or moustache, or uses henna, and then detects the taste of it in his throat, this does not break his fast.

Als die Armee erreichte platziert genannt Marr Az Zahran, den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) brach sein Fasten und befahl denen, die die schnelle gehalten hatte, um ihnen zu brechen, damit sie ihre Stärke wiederzugewinnen.
When the army reached a placed called Marr Az Zahran, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) broke his fast and ordered those who had maintained the fast to break theirs so that they might regain their strength.

Und wenn er gezwungen wird, sein Fasten ungültig zu machen, indem ihm gesagt wird"Wenn du nicht das Essen zu dir nimmst, wird dir oder Deinem Eigentum Schaden zugefügt", und er das Essen gegessen hat, um solchen Schaden zu verhindern, ist dann sein Fasten gültig?
What if one is coerced to break his fast, and he does it to avoid the danger, for instance if he is told: If you do not eat, we will hurt you or your property. Is his fast valid?

Verschluckt der Fastende unabsichtlich etwas, das zwischen seinen Zähnen steckt oder wenn es so klein ist, dass er es vorher nicht bemerken oder ausspucken konnte, dann wird dies als Teil seines Speichels betrachtet und es bricht sein Fasten nicht.
If a person unintentionally swallows something that is stuck between his teeth, or if it is so small that he could not tell it was there or spit it out, this is counted as being part of his saliva and it does not break his fast.

Wenn der Flugplatz außerhalb der Stadt liegt, kann er sein Fasten dort brechen, befindet sich der Flugplatz aber innerhalb der Stadt oder ist er ihr angeschlossen, dann sollte er sein Fasten nicht auf dem Flugplatz brechen, denn er ist immer noch in seiner Heimatstadt.
If the airport is outside his city, he can break his fast there, but if the airport is within his city or attached to it, he should not break his fast in the airport because he is still inside his own city.

Dasselbe trifft auf Seeleute zu, die ein Zuhause an Land haben. Wenn der Seemann jedoch seine Ehefrau und alles, was er benötigt, bei sich auf dem Schiff hat und er permanent reist, dann ist es ihm nicht erlaubt, sein Fasten zu brechen oder seine Gebete zu verkürzen.
The same applies to sailors who have a home on land; but if a sailor has his wife and all he needs with him on the ship, and is constantly travelling, then he is not allowed to break his fast or shorten his prayers.

Beginn und Ende des Fastens 38. Sobald die komplette Sonnenscheibe verschwunden ist, sollte der Fastende sein Fasten brechen und dem roten Glimmen, das am Horizont verbleibt, keine Beachtung schenken, denn der Prophet(Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte.
Table of Contents When to start and stop fasting(38) Once the entire disk of the sun has disappeared, the fasting person should break his fast, and not pay any attention to the red glow that remains on the horizon, because the Prophet(peace and blessings of Allaah be upon him) said.

Wenn der Fastende Siwāk benutzt und etwas Schärfe oder einen anderen Geschmack davon in seinem Mund verspürt und es schluckt oder wenn er den Siwāk aus seinem Mund heraus nimmt, Speichel daran sieht und ihn dann wieder in den Mund steckt und den Speichel schluckt, dann bricht dies nicht sein Fasten al-Fatāwa al-Sa'diyyah 245.
If a person who is fasting uses a siwaak and detects some heat or other taste from it and swallows it, or if he takes the siwaak out of his mouth and sees saliva on it then puts it back in his mouth and swallows the saliva, this does not break his fast. al-Fataawa al-Sa'diyyah, 245.

Inhalt1 Ist Fasten für Hypertonie wirksam?
Contents1 Is fasting for hypertension effective?

So ist Fasten nur wohlgefällig, wenn es um Seinet willen geschieht.
And fasting is only acceptable when it is done for His sake.

Am Aschermittwoch ist Fasten und Enthaltsamkeit verpflichtend.
The fasting is mandatory on this day.

Generell ist Fasten als präventive Maßnahme für alle gesunden Menschen geeignet.
In general, fasting is a great preventative measure for healthy people.

Nach den Kriterien der evidenzbasierten Medizin ist Fasten heute eine ernährungsmedizinisch überholte Methode.
According to the criteria of the evidence-based medicine is chamfered today a nourish-medically overhauled method.

In diversen Ereignissen im Alten Testament ist Fasten mit Fürbitte kombiniert.
In several instances in the Old Testament, fasting is linked with intercessory prayer.

Das erste Anzeichen ist Fasten.
The first sign is dieting.

Ist Fasten, welche Lebensmittel zu beseitigen, viele Studien belegen die Wirksamkeit und eine rationale Basis haben.
Is fasting, which foods to eliminate, have a rational basis and many studies demonstrate the effectiveness.

In Sahaja Yoga ist Fasten eigentlich nicht erlaubt, aber um des Loslösens Willen ist es in Ordnung. Nicht um Gottes Willen, aber um euretwillen tut ihr es."Ich mag diesen Kuchen besonders gerne.
No fasting is allowed in Sahaja Yoga, alright, but fasting for detachment is alright, not for God's Sake, but for your sake you do it."I like a particular type of cake.

Während Gwinnett Grafschaft die kaufmännischen Unternehmen hat, zum dieser verschiedenen Funktionen anzufassen, ist sie fastet auch, um irgendwelche von ihnen die vernarrten Traditionen erwerben zu lassen zu groß gewachsen, die mit Gemeinschaft verbunden sind..
While Gwinnett County has commercial establishments to handle these various functions, it has grown too big too fast to allow any of them to acquire the fond traditions associated with community.